Позволь мне любить тебя

Глава тринадцатая

Энцо

— Ты абсолютно уверен, что никто не знает о нашей встрече по поводу файлов? — Может быть, я и разговаривал с Джесси, но не мог оторвать взгляд от Марии в частном ангаре аэропорта Шарлотта Дуглас. Она разговаривала со своей сестрой, и они обменялись несколькими словами, прежде чем мы поднялись на борт самолета моей семьи. С того момента, как мы сообщили, что Мария едет со мной, Наталья пыталась убедить ее остаться. Я молился, чтобы у нее получилось, так как у меня ничего не вышло.

— Никто, кроме моих товарищей по команде, не знает, что я приходил к тебе. И прежде чем ты спросишь, да, я доверяю им всем свою жизнь. Черт возьми, жизнь моей жены. — Джесси сделал паузу, видимо, ожидая моей реакции. — Единственное, что я могу предположить, это то, что кто-то следил за файлами чистильщика и обнаружил факт взлома. Для этого надо быть параноиком. Но все же, зачем нападать на тебя? Это только навело тебя на мысль, что что-то не так.

Я переключил свое внимание на него.

— Я тоже об этом подумал. И если нападение сегодня утром связано со списком чистильщика, значит, настоящий убийца — это, скорее всего, кто-то из моих знакомых. И они знают, на что я способен, если выясню, что случилось с Бьянкой.

— Это либо глупо с их стороны — предупредить тебя о том, что дерьмо вот-вот попадет в вентилятор, либо у них есть скрытый мотив в том, чтобы ты узнал об этом.

Черт его знает, что мне сейчас думать.

— Пока мне нужно имя. Мне все равно, чего хочет Картер.

Джесси нахмурился.

— Даже если мы отследим чистильщика, нет никакой гарантии, что мы узнаем, кто его нанял. Они вели тщательные записи о своей работе, и все же никаких имен.

— А зачем вообще вести эти записи, кроме того, что…

— Это также его страховка от тех, кто его нанял, — закончил за меня Джесси.

Он? Ну, уже кое-что. Чистильщик был мужчиной. Если бы мне удалось узнать его имя, это было бы замечательно.

— Если у его клиентов есть власть и деньги, они не захотят оставлять никаких свидетелей, а он как раз один из них. Он это знает, поэтому у него есть способ защитить себя от устранения.

— Он знает, что за ним кто-то охотится, и если станет известно, что его файлы были взломаны, если этого еще не произошло, появится много желающих засадить ему в задницу, прежде чем он сможет что-то с этим сделать. Есть страховой полис или нет, но они рискнут.

Мария дала мне время до воскресенья, но я сомневался, что у чистильщика есть столько времени, а значит, мне нужно было делать то, что я умел лучше всего. Отправляться на охоту. И, надеюсь, добраться до него раньше, чем снова придут за мной.

— Так… как его зовут?

— Дело не только в том, что моя команда опасается, что ты пойдешь на преступление и попытаешься добраться до него самостоятельно. — Легкая хмурость Джесси не способствовала уменьшению моей нервозности. — Картеру не нравится твой брат. Он не сказал мне почему, но сказал, что есть проблема, и он не хочет работать с ним.

Я знаю почему. Сейчас нет времени обсуждать это.

— Я не могу держать своего брата в стороне от этого дела, особенно после того, как сегодня утром какой-то мафиози появился в моей квартире.

— Но если я скажу тебе имя этого парня, полетит моя голова, и…

— И ты знал это еще до того, как пришел в ресторан вчера вечером, — напомнил я ему. — Ты мог бы подождать, но не стал.

— Послушай, я хочу, чтобы мы работали вместе. — Он посмотрел мимо меня в сторону Марии и Натальи. — Дай мне несколько часов, чтобы убедить мою команду принять тебя в свои ряды. — Он поднял ладонь, как будто зная, что я готов запротестовать. — Если они скажут «нет», тогда я назову тебе его имя и буду разбираться с последствиями от Картера.

Я обдумал возможные варианты. И выбивать информацию из старого друга прямо сейчас не было ни одним из них.

— Ты не пригласил меня на свадьбу, — сказал я вместо этого, зная, что он поймет, что отсутствие возражений было ответом.

Джесси провел рукой по губам.

— Это была не совсем обычная ситуация. Нам пришлось инсценировать свадьбу, но потом мы решили оформить документы, чтобы все было законно.

— Фиктивный брак, да?

— Это история для другого дня. — Он слабо улыбнулся, окинув взглядом Марию, ее сестру и Райана. — Твои братья знают, что она приедет?

— Пока нет.

— Нет ли шансов, что прошлое твоего отца как-то связано с тем, что случилось с Бьянкой? В последнее время в старой организации твоего отца произошли серьезные перемены.

— Не думаю, что он замешан в этом, но не исключаю никого и ничего, — поделился я, думая о смене руководства на Сицилии. Теперь там всем заправляла женщина, и, насколько я знал, она была солидной и заслуживала этой роли. Замуж она вышла за ирландца, что снесло голову многим итальянцам старой закалки и взъерошило им перья.

— Мне очень жаль, что мне пришлось обрушить это на вас. Но я не оставлю тебя в беде. — Джесси протянул руку, и мой взгляд привлекло его кольцо. Этот круг надежды, о котором я даже не мечтал.

— Да, я тебе доверяю. — Я хлопнул его по руке, мы попрощались, и я направился к самолету, с нетерпением ожидая взлета, но не желая делать это с двумя телохранителями на борту. Константин был параноиком и слишком опекал меня, думая, что мне понадобится сопровождение в небе.

Я быстро отправил братьям сообщение об изменении планов.

Я: Сообщи маме, что сегодня за ужином будет еще один человек.

Алессандро быстро ответил, и я перечитал его слова, которые так поразили меня.

Алессандро: Ты сошел с ума? Ты хочешь подвергнуть ее опасности? Почему?

Он был прав. Я сошел с ума.

Константин: Мы можем обеспечить ее безопасность. Если он хочет, чтобы она была с ним, то пусть будет так.

Я не ожидал такого ответа от Константина и отчасти надеялся, что мой старший брат образумит меня, потому что он был, наверное, единственным, кого я бы послушал. Ну, кроме Марии, кажется.

Я: Ты можешь сделать так, чтобы моя машина ждала меня в аэропорту? Я хочу заскочить к себе домой и взять кое-какие вещи, прежде чем отправиться к маме с папой.

Константин: Да, но планы на эту неожиданную семейную встречу изменились. Мы собираемся остановиться в нашем доме в Ойстер-Бей. Там надежнее.

Я: Ты ведь убедился, что Иззи тоже приедет?

Константин: Конечно. Но она приведет своего парня.

Алессандро: Парня? Она ведь понимает, что мы все будем его допрашивать?

Константин: Я обещал, что мы не будем. Только так я смог заставить ее согласиться.

Алессандро: К черту. Я не обещал.

Константин: Направь этот гнев в другое место, например, найди убийцу Бьянки.

Алессандро: Да, конечно. И, черт возьми, если это превращается в вечеринку, то я тоже должен привести с собой кого-то.

Константин: Будь серьезным.

Алессандро: Ты меня знаешь. Юмор и большое количество секса — вот мои механизмы преодоления. Так говорит психиатр.

С каких это пор он ходит к психотерапевту?

Константин: Нам нужно сосредоточиться. Джесси назвал тебе имя?

Я: Пока нет. Но к вечеру я его узнаю.

Константин не торопился с ответом, и это означало, что он сожалеет о том, что не полетел сам за информацией от Джесси.

Константин: Если понадобится, я найду Картера и получу информацию от него.

Судя по тому, как это звучало, это была не та схватка, которую я хотел бы увидеть. А нам нужно быть на одной стороне. Джесси был прав.

Я посмотрел на Марию, и ее глаза встретились с моими. В животе снова появилось тоскливое чувство.

Я: Скажи мне еще раз, что я не сошел с ума, взяв ее с собой.

Алессандро: Я не могу этого сделать. Ты сумасшедший.

Константин: Просто делай то, что считаешь нужным. Ты всегда так делаешь.

Что я всегда делаю? Я бы не взял Марию с собой. Я положил телефон в карман, не уверенный в том, что действительно знаю, какое решение будет правильным. Но Мария каким-то образом заставляла меня нарушать свои собственные правила на каждом шагу. А после утреннего поцелуя…

— Ты уверен в этом? — спросил Райан, прервав мои мысли.

— Нет, не уверен, — честно признался я, на что Мария бросила на меня смертельный взгляд. — Но она — заноза в заднице, так что, думаю, она поедет, хочу я этого или нет. — И за это мне тоже захотелось отшлепать эту женщину по заднице.

— Если с ней что-нибудь случится, — только и сказал Райан, и это было все, что ему нужно было сказать. Если хоть один волосок упадет с ее головы, то за это придется заплатить по полной программе.

— Не думаю, что тебе стоит ехать, но знаю, что не смогу тебя остановить. — Наталья обняла Марию, стараясь не давить на свой беременный живот, а затем Райан обнял ее. — Мы можем поговорить наедине, пожалуйста? — Наталья потянула меня за руку.

— Меньшего я и не ожидал, — сказал я, отходя за ней от остальных.

— Она убедительна. — Наталья перешла к делу. — Но ты не из тех, кто прогибается под кого-то. И все, что я знаю, это то, что когда я пришла сегодня утром, на моей сестре была только твоя футболка. Вы что, спали вместе прошлой ночью?

Черт.

— Нет, у нас не было секса. — Я быстро потер лоб рукой, неготовый к такому вопросу. — Ты должна спросить об этом Марию.

— Просто береги ее, хорошо?

— Это само собой разумеется. — Я провел ладонью по линии челюсти.

— И не разбивай ей сердце. — Она посмотрела на меня своим фирменным суровым взглядом. — Обещаешь?

Я сглотнул, напрягаясь при мысли о том, что могу причинить Марии какую-либо боль. Не зная, что сказать, я промолчал и изо всех сил кивнул. Наталья быстро обняла меня, и мы вернулись к группе. Мы попрощались и поднялись на борт самолета.

Двое телохранителей, выглядевших не слишком внушительно, были пристегнуты возле кабины пилотов, оставив между нами несколько рядов свободного пространства. К счастью, на борту самолета не было спальни. Если бы она была, я бы, наверное, затащил туда Марию, и весь полет провел между ее бедер, мучая ее своим языком…

Черт, теперь я хотел добавить к ее списку «вступить в клуб высотной мили».

Она пристегнулась напротив меня на кожаном эргономичном сидении и сказала:

— Последний раз я летела на самолете шесть лет назад, возвращаясь домой из Нью-Йорка. Наверное, мне нужно больше путешествовать.

И, черт возьми, я надеялся, что однажды смогу отправиться с ней в путешествие по всему миру. Показать ей все места, о которых она читала только в книгах, чтобы она сама их увидела.

— Все будет хорошо, — сказал я, как только мы двинулись с места, осматривая ее наряд. На ней были черные джинсы и тонкая красная водолазка.

Она возилась с горловиной, оттянув ее настолько, что я заметил там синяк.

Это я сделал? Черт побери, я бы, наверное, пометил еще больше ее тела в своей спальне, если бы Наталья и Райан не были рядом.

Мария нервно провела пальцами по своим густым, вьющимся темным волосам. Зная, что позже мы поедем ужинать с моими родителями, она потребовала время, чтобы принять душ и освежиться перед отъездом в аэропорт.

Схватившись за ручки кресла, она впилась глазами в мои, а ее язык провел по линии губ.

— Если ты и дальше будешь так смотреть на меня, мне придется выбросить этих двух мужчин из самолета, — сказал я. Мы только что взлетели, может быть, они переживут падение?

— Правда? Почему?

Потому что я хотел впиться зубами в ее кожу. Пометить ее снова, что было особым видом сумасшествия, и мне было все равно. Ее колени были прижаты друг к другу, а другая рука сжимала ногу, и я не мог удержаться, чтобы не прикусить нижнюю губу. О, моя девочка знала почему.

Я наклонился ближе, приподняв бровь.

— Не могу же я допустить, чтобы другие мужчины смотрели на тебя, пока ты кончаешь, не так ли?

Она издала слабый стон, и, черт побери, я пожалел, что вместо этого не проглотил этот звук сам. Я пытался вести себя прилично, поскольку мы были не одни, и старался не превратиться в того мужчину, которым я был до Шарлотты. Потому что тот мужчина взял бы ее прямо тут, не обращая внимания на чужие взгляды.

Тот мужчина разложил бы ее на диване слева от нас, опустился на колени и закинул ее ноги себе на плечи, погружая свой рот в ее киску.

Но это была Мария, и я ни за что не позволил бы другому мужчине увидеть ее обнаженной или услышать ее тихие стоны удовольствия, когда она кончает.

— Я не шучу, милая, — пробормотал я низким голосом, терпение мое к этому моменту лопнуло. Мой контроль над ситуацией рухнул еще утром.

Теперь оставался только один вопрос: когда и где я возьму ее.

— Не смотри на меня так. Ты должна перестать искушать меня. Потому что я хочу наказать тебя за то, что ты так со мной поступила. За то, что заставила меня взять тебя с собой в эту чертову поездку, от которой ты должна быть как можно дальше, — предупредил я, когда мы набрали нужную крейсерскую высоту, но по какой-то причине это вызвало у нее только желание. Но не страх.

Она поджала губы, обхватив горло изящной рукой.

— Подальше от опасности? Или от тебя?

— Я и есть опасность, — прямо сказал я. — Ты прекрасно знаешь, почему тебе не следует находиться в этом самолете. Ты смотришь на причину.

— Я смотрю на человека, который считает, что он недостоин любви. Что у него нет полного сердца, которое он мог бы отдать, потому что он потерял свою сестру-близнеца. Потерял свою вторую половину, — мягко сказала она, и от ее слов у меня сжалась грудь. — Но этот человек заслуживает всего. И твоя сестра хотела бы этого для тебя. — Она отстегнула пряжку. — А теперь извини меня, мне нужно в туалет. — Черт, неужели в ее глазах были слезы?

Я схватил ее за запястье, как только она оказалась в проходе, и ее взгляд метнулся к тому месту, где я ее держал, поэтому я неохотно отпустил ее.

Глаза закрылись, и я откинулся на спинку кресла, пытаясь разогнать навязчивые мысли, которые боролись друг с другом. Как всегда. Хорошее и плохое. Темное и светлое. Без Бьянки я так долго не замечал другой стороны.

Я не всегда был таким. После первой жизни, которую я забрал в армии, Бьянка была рядом со мной. Помогала мне справиться с чувством вины. В ту ночь мы часами разговаривали по телефону. И мне пришлось убеждать себя, что парню, которого я убил, было восемнадцать, потому что, если бы он был моложе, я бы точно сломался.

Не зная, сколько времени провел в размышлениях о прошлом, я наконец открыл глаза и обнаружил, что Мария вернулась на свое место. Она хотела задать мне несколько вопросов, я это чувствовал. А почему бы и нет? Я так много скрывал от нее. Я думал, что защищаю ее от уродства моего прошлого, но, возможно, я просто боялся, что она увидит меня по-другому, и я потеряю ее навсегда.

— Может быть, ты сейчас скажешь мне правду? — Мягкая просьба Марии заставила меня сделать глубокий вдох. — Или ты можешь рассказать мне ее в трех действиях, — предложила она, пока я продолжал размышлять, как поступить. — Знаешь, как начало, середина и конец книги. Расскажи мне первую часть сейчас. Продолжишь, когда будешь готов?

— Или когда ты будешь готова, ты имеешь в виду? Потому что, возможно, ты не будешь готова услышать, насколько я действительно испорчен.

Она нервно теребила ремень безопасности, не торопясь отвечать.

— Пролог на данный момент меня вполне устроит, — это было все, что она сказала.

— Ты действительно хочешь, чтобы я так далеко забрался? До самой Италии? — После ее нерешительного кивка я положил лодыжку на колено и накрыл ее рукой, глядя в окно. Я вспомнил историю, которую родители рассказывали нам, когда мы стали достаточно взрослыми, чтобы понять, незадолго до того, как я отказался от своей мечты о кулинарной школе по настоянию отца, чтобы пойти в армию. — Все начинается с моего отца.

— И? — Это неуверенное слово вернуло мой взгляд к ней.

— В Европе была создана организация для борьбы с преступностью. Нестандартные способы. Мой отец работал в итальянском отделе, так он и познакомился с моей мамой. — Мне не нужно было вдаваться в подробности, но она и так все поняла. — А ее отец был в мафии. Ну, он не просто состоял в ней. Он был главой преступной семьи.

— О, так это Ромео и Джульетта?

— Наверное, так можно сказать, и подобная история любви между врагами встречается чаще, чем кто-либо хочет признать. — Ну, так нам всегда говорили мои родители. — Когда моей маме было всего двадцать лет, ее похитила конкурирующая преступная организация. И прежде чем ее семья смогла заплатить выкуп за ее возвращение, мой отец спас ее. Ее семья не знала, что они тайно встречались несколько месяцев.

— Я так понимаю, что ее семья не приветствовала эти отношения.

— Нет, ей было нелегко уйти, но мой отец и организация, в которой он работал, не оставили им выбора, как только мои родители объявили о своем браке.

— Что же произошло после этого? — мягко спросила она.

— Мафия боялась моего отца и его организации, и не без оснований. Мой отец заслужил репутацию. Он был известен как Il Santo, Святой.

— Спаситель?

— Не совсем, — признал я. — Скорее, человек, готовый забрать твою душу в ад, если ты переступишь черту.

— Так почему же твои родители уехали из Италии?

— У мамы было четверо детей. Она была беременна пятым. Она сказала моему отцу, что пришло время меняться. Начать все сначала. А потом родилась Иззи, как только они оказались в Нью-Йорке, и отец занялся созданием своей бизнес-империи, распрощавшись со своей прежней жизнью.

— Он сделал это ради любви, — прошептала она.

Неожиданная улыбка тронула мои губы и вызвала такую же мягкую улыбку у нее.

— А потом двоюродный брат моей матери, Джованни, переехал в Нью-Йорк, чтобы возглавить сицилийское подразделение итальянской мафии. — Встретив ее растерянный взгляд, я решил, что лучше рассказать поподробнее. — За прошедшие годы ситуация изменилась, но обычно в итальянской американской мафии существует около пяти основных семей.

— Как в бандах Нью-Йорка? И нет, я не имею в виду фильм. Хотя я смотрела несколько серий «Сопрано». Я смутно помню, что там что-то упоминалось о мафиозных семьях. Но в целом мои знания ограничены.

Я сдержал улыбку, слушая ее бессвязную речь, которая показалась мне очаровательной. Жаль, что мы говорим о реальности. О моей гребаной реальности.

— Семьи сейчас гораздо меньше контролируют ситуацию, чем в прежние времена, но, полагаю, все, что тебе нужно знать, это то, что когда кузен моей матери приехал в Нью-Йорк, мой отец пригрозил ему. Если он хочет остаться в Штатах, ему придется управлять своим преступным синдикатом иначе, чем другим мафиозным семьям. Никакой торговли. Наркотиками, людьми, животными. Никаких убийств или причинения вреда невинным.

— И он вел себя прилично? — спросила она в шоке.

— Насколько я знаю. Джованни утверждает, что его организация больше похожа на обычную компанию, а их эмблема — на логотип компании. — Мой взгляд упал на руку, где добро и зло воевали, так же, как и внутри меня. — Но, наверное, можно сказать, что все это дерьмо у меня в крови. Это то, кем мне суждено быть.

— Нет. — Она наклонилась вперед и положила руку мне на колено, и мой взгляд задержался на ней на краткий миг, а затем вернулся к ее лицу, и она добавила: — Ты — другой человек. Ты можешь делать и быть тем, кем захочешь.

Мне хотелось верить в это, но она знала только самое начало моей истории, и я не был уверен, что она все еще будет верить в это, когда я расскажу ей все ужасные подробности из середины.

Другая проблема заключалась в том, что конец еще не был написан, и я не имел ни малейшего представления о том, в каком направлении будет развиваться моя история.

— Я не отступлю от своей угрозы Джованни. — Если она это предполагает, то ей нужно было знать, что мое решение окончательное. — Пощады не будет, если он не назовет мне имя.

— Но Джованни не знал, что его ребят послали напасть на тебя. — Она отдернула руку и села на свое место, явно недовольная моими словами. — А ты только что сказал, что они теперь, по сути, бизнесмены.

Она пыталась удержать меня на краю безумия? Неужели она забыла, что мужчина приставил биту к ее горлу и положил руку ей на бедро? Неужели она не знала, о каких мерзких вещах думал этот ребенок-мужчина, лежа на ней?

Я пожал плечами.

— Мне все равно.

— Энцо, есть разница между тем, чтобы преследовать того, кто убил Бьянку, и тем, чтобы разобраться с каким-то юным панком, который искал приключений в твоей квартире. — Она нервно теребила рукава своей кофточки, и было видно, что ей становится не по себе.

— И эти юные панки превращаются в мужчин, которые потом причиняют боль невинным женщинам, — ответил я, ненавидя эту уродливую правду. Но после всего, чему я был свидетелем в своей жизни, я знал, что был прав. Я отстегнулся, встал и поднял руку к потолку, глядя на нее сверху вниз, и грубым голосом заметил: — Наверное, я знаю, как ты отреагируешь, когда услышишь середину моей истории. И, возможно, ты ошиблась в том, что сказала вчера вечером. Скорее всего, ты убежишь.