Воровка

Глава 44

Самое сложное в работе любого врача — разговор с семьей умершего пациента. Смотреть скорбящему супругу/ребенку/отцу/матери/сестре-или-брату в глаза с необходимостью сообщить им, что, несмотря на всю свою выучку и доступные средства, ты не смог сохранить жизнь их близким… и это — кошмар.

Но что сказать сейчас? — гадала Джейн, уставившись на пустой экзаменационный стол, стоявший посреди фургона.

Когда скорая замедлилась и сделала поворот по широкому радиусу, Джейн села рядом с Вишесом и попыталась прокрутить в памяти произошедшее. В рациональном ключе. Объяснить без использования слова «зомби».

Господь Всемогущий, — подумала она. Не в первый раз.

Сейчас у них нет даже тела.

— Почти приехали, — сказал Куин с водительского сиденья.

Наклонившись, Джейн выглянула из-за Ви, посмотрев через весь салон в сторону лобового стекла. Она видела лишь хвойные деревья и голые стволы с ветками, все было запорошено снегом… а нет, был еще фермерский дом.

Подземный медицинский комплекс Хэйверса располагался на другом берегу Гудзона, глубоко в лесу, и имел несколько разных входов на значительном расстоянии друг от друга. Они собирались зайти через псевдо-усадьбу с сараем, которая, благодаря различным ухищрениям, производила впечатление, будто здесь жили порядочные граждане.

Через этот вход производилась приемка товаров и, в редких печальных случаях, тел.

Когда Куин припарковался задним бампером к этому сараю, Джейн вышла из фургона и сделала несколько долгих вдохов. Она все еще не знала, что скажет родственникам погибшего. Причина смерти: остановка сердца вследствие серьезного ранения. Причина воскрешения: неизвестна. Причина повторной смерти: сожжение от руки моего супруга.

— Пошли, — сказал Ви, обнимая ее за плечи.

Она не осознавала, что застыла на холоде, но Куин уже открыл дверь в сарай и ждал. Включившись, она была полностью погружена в себя, пока они проходили со всем пункт досмотра, а потом поднимались на лифте в клинику. Вышли они в теплый, хорошо освещенный коридор без всякого декора, стандартный, какой встретишь в любой человеческой клинике.

— Черт, я всегда забываю дорогу, — пробормотала она.

Ага, прямо как в «Святом Франциске». Заблудилась, и указателей нет.

— Сюда, — сказал Ви.

Спустя череду поворотов, на которые она не обратила внимания, они вышли к, казалось, полному собранию Братства Черного Кинжала. Хэйверс, терапевт расы и брат Мариссы, стоял с ними, со своими очками в роговой оправе и с галстуком-бабочкой он выглядел как профессор.

Все разом замолкли, когда Джейн и два ее сопровождающих приблизились, и она держалась в стороне, пока Ви с Куином отвечали на разные вопросы. Долго отвечали. И…

— Прошу прощения, — перебила она. — Где родственники? Я бы хотела поговорить с ними.

Хэйверс прокашлялся.

— Что вы собираетесь сказать им?

— Известную мне правду.

— Вы уверены, что это разумно?

Джейн нахмурилась… и прежде чем поняла, подошла вплотную к целителю. Хотя он был выше, она посмотрела ему прямо в глаза сквозь очки.

— Я не стану врать им, если ты говоришь о лжи, — резко ответила. — Родственники имеют право знать все, что известно нам, и если я что-то не в состоянии объяснить, то прямо скажу об этом.

— Могут возникнуть серьезные последствия, — Хэйверс юлил. — Есть вероятность угрозы всей расе, и нежелательно сеять панику.

Когда целитель оглянулся по сторонам в поисках поддержки со стороны Братьев, у Джейн лопнуло терпение.

— Не моя проблема. В первую очередь я врач, а вы уже беспокойтесь о политике. А сейчас — где брат погибшего?

Ее взбесил тот факт, что все смотрели на Вишеса. Словно она — проблема, которую он должен был устранить.

— Она права на сто процентов, — сказал Вишес. — Она должна сказать ему, что знает и чему не может найти объяснение. Контекст — наша задача. Но ложь и увертки неприемлемы… и я удостоверюсь, что никто не помешает ей сказать то, что она хочет. Есть возражения.

Последние слова были произнесены без вопросительной интонации, и говоря это, Вишес жестко смотрел на Хэйверса.

Целитель, опустив взгляд в пол, кивнул.

— Как скажете. Прошу за мной.

Хэйверс увел их дальше по коридору в зону для ожидания, заполненную наполовину и заставленную стульями. По пути Джейн обращала внимание на пациентов и семьи, снующих по помещению, сидевших перед ТВ или стоявших в очереди перед регистратурой. Многие из них поздоровались с целителем — улыбкой или взмахом руки — и выразили уважение. На что он любезно отвечал.

Это напомнило о сложной натуре Хэйверса. Он был добрым по отношению к пациентам, обращающимся за его помощью. За отношение к остальным хотелось съездить по его роже чем-нибудь тяжелым.

Наконец-то появились указатели, прибитые высоко на стенах таблички со стрелками и надписями в духе «РЕНТГЕН», «АМБУЛАТОРНАЯ ХИРУРГИЯ», «АКУШЕРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ», «ПРОФИЛАКТИКА». В конце концов, Хэйверс провел их по короткому коридору с четырьмя закрытыми дверьми, по две с каждой стороны. Рядом были таблички «КОНСУЛЬТАЦИИ С СЕМЬЯМИ».

— Он здесь, — сказал Хэйверс, когда подошел к одной из дверей, собираясь постучать. — Его зовут Аарон, сын Стэнэйласа.

Ви схватил целителя за руку.

— Она пойдет одна. Мы подождем здесь.

— На самом деле, может, мы с тобой войдем вместе? — Джейн повернулась к нему. — Ты был там. Может, у тебя будут мысли, отличные от моих.

— Как скажешь.

В дверь постучала именно Джейн, и когда раздалось тихое «войдите», она толкнула панель. На одном из шести стульев сидел хорошо одетый молодой мужчина со светлыми волосами и голубыми глазами. Он, очевидно, нервничал, водя ладонями вверх-вниз по бедрам и держа спину прямой.

— Аарон, здравствуй, — сказала Джейн, заходя в комнату. — Я — доктор Джейн Уиткоум, а это мой супруг, Вишес, у него также есть медицинское образование. Я пришла поговорить о твоем брате…

— Сводном брате. — Мужчина посмотрел на Вишеса. Снова перевел взгляд. — Он мой сводный брат, но были близки. Что происходит? Мне позвонили, и я приехал сюда, но никто ничего не говорит… Уинниг в порядке?

Он говорил спешно, беспокойство взяло над ним верх.

— Я могу говорить в присутствии Вишеса? — мужчина кивнул, и Джейн подошла к нему. — Я сяду рядом с тобой?

— Да, конечно. — Аарон поднялся и протянул руку для рукопожатия. — Прошу прощения, где мои манеры.

Джейн села рядом, ожидая, когда он устроится и снова обратит на нее свой бледный взгляд. Потом заговорила:

— Прими мои соболезнования, твой брат отошел в Забвение.

Из уважения она говорила о смерти традиционными вампирскими терминами, и реакция была мгновенной. Мужчина задрожал, к глазам подступили слезы.

— Что… как? Он был полностью здоров. Я пару часов назад сидел с ним за Первой Трапезой. Как это произошло?

***

Джейн с профессионализмом подошла к печальному вопросу, и Вишес, стоя возле двери — на случай, если у Хэйверса возникнут гениальные идеи — преисполнился уважения к своей супруге. Она рассказала мужчине, что произошло, шаг за шагом, последовательно и с предельным спокойствием в голосе. А что до частей, которые она не могла объяснить, то Джейн открыто призналась в этом и максимально полно попыталась ответить на вопросы.

А потом мужчина посмотрел на Ви.

— Вы не знаете, что напало на него? Я не понимаю…

Вишес прокашлялся.

— Единственный вывод, к которому мы сейчас пришли — что Омега изменил тактику и сейчас посылает на поле боя нечто принципиально новое. — Хотя теневые сущности не имели отношению к злу, кто еще мог стоять за этим? — Но мы докопаемся до правды… обещаю.

Мужчина вскочил на ноги и принялся выписывать круги по тесной комнате.

— А мне тем временем некого хоронить. Есть лишь ужасающий рассказ и целая куча из я-не-знаю.

— Мне жаль, — сказал Вишес отстраненно.

Джейн справилась с гневом лучше, чем он.

— Я понимаю, насколько это сложно. Я тоже потеряла близкого родственника и, честно говоря, все еще не справилась с этим. Жаль, что я не могу предложить вам что-то большее. Мне искренне жаль.

Остановившись, мужчина посмотрел на нее.

— Как мне узнать, что Уинниг попал в Забвение?

— Он был хорошим мужчиной? Хорошим и добрым?

К его глазам вернулись слезы, которые временно отступили под силой гнева.

— Он был лучшим. Он был моим лучшим другом. Мы всегда были вместе, не разлей вода… особенно после того, как наши родители… они не пережили набеги.

Вишес закрыл глаза, соболезнуя. Столько гребаных потерь. Он ненавидел Омегу, от всей души.

Вишес резко открыл глаза.

— Скажи, твой брат упоминал, куда собирается сегодня ночью?

Если они не разлей вода, то где был Аарон?

— У него была запланирована встреча с кем-то. Не знаю, с кем. — Мужчина посмотрел на него. — У него не было никаких связей с Обществом Лессенинг, если вы к этому клоните.

— Вовсе нет. Просто спрашиваю.

По крайней мере, у них на руках остался телефон, с которого звали на помощь. Ви изучит его, как только представится возможность. Просмотрит номера. Контакты. Но, да ладно, будто Омега станет связываться с жертвами посредством мобильной связи?

— И с завещанием все ужасно, — сказал Аарон.

— С каким завещанием? — спросил Ви.

Мужчина пропустил руку сквозь волосы.

— У нас разные мамэн. Уинниг родился первым, и его мамэн умерла при родах. Буквально неделю назад мы обнаружили, что его дядя по материнской линии недавно скончался и оставил ему огромное поместье. Мы с братом… мы не нуждаемся. Но он пригласил меня отпраздновать свалившееся наследство. Мы собирались отправиться в путешествие, уехать из Колдвелла на зиму… но сейчас этому уже не бывать.

Ви окинул мужчину оценивающим взглядом. Одежда дорогая, кашемир и модные лоферы — для таких приобретений нужны финансы и вкус. И его акцент, на сто процентов глимеровский.

— Как звали дядю? — спросил Ви.

Имя ему ничего не дало. С другой стороны, он не уделял внимания аристократам.

— Аарон, могу посоветовать поговорить с психологами, — сказала Джейн. — Клиника работает с несколькими. Они помогут справиться с горем.

— Я не хочу ни с кем говорить.

— Просто имей в виду. Если возникнут вопросы, или ты снова захочешь поговорить со мной, я приду по первой просьбе. — Повисла неловкая пауза. — Тебя есть кому отвезти? Подбросить тебя до дома?

Парень снова пропустил волосы сквозь пальцы.

— Дома меня ждет моя девушка. У нас двухлетняя годовщина. Предполагалось, что она приготовит что-то особенное для нас, поэтому сегодня вечером я был не с Уиннигом. Неудачное время мы выбрали, да?

— Давай мы позвоним ей и попросим приехать? — предложила Джейн.

— Я в порядке.

Поднявшись, Джейн положила руку на плечо мужчины.

— Думаю, сейчас тебе не стоит оставаться одному. У тебя шок, осложняемый тем, что мы много не знаем и не понимаем.

Спустя мгновение мужчина посмотрел на Джейн.

— Кого ты потеряла? Брата или сестру?

— Младшую сестру, Ханну. Она умерла в детстве, но я все помню.

— И до сих пор страдаешь.

Джейн покачала головой.

— Да. Но это не значит, что я не живу своей жизнью. Наши любимые сопровождают нас в течение жизни, так и должно быть. И, повторюсь, если ты веришь, что праведные души отправляются в Забвение, значит твой брат там. Верь в это. То, как он умер, не влияет на его судьбу, понимаешь? Неважно, что произошло, это не его вина и это не влияет на его загробную жизнь.

Повисла очередная пауза, а потом мужчина встал и обнял Джейн. И пока они стояли вплотную друг к другу, Ви из уважения опустил взгляд в пол.

По неясной причине думая о своей мамэн.