«Судя по выпуклости на его штанах, я забираю этого парня домой. Почему бы мне не хотеть член внутри себя, который выглядит как столб?»
Лорел
— Лорел, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, что ты видела этот плакат сегодня во дворе.
Моя кузина Александра наклонилась вперед, опершись обеими руками о стол, на подносе перед ней еда, лукавая улыбка растянулась на ее темных готических губах. Хотя сегодня понедельник и мы обе только что вернулись с занятий, губы моей кузины выкрашены в алый цвет, как будто она только что вернулась из ночного клуба. Черные волосы гладко причесаны. Карие глаза подведены черным карандашом. Брови четко очерчены.
Мы с ней совсем не похожи, даже близко. Такие разные внешне, хотя наши матери — близнецы. На самом деле, если бы вы поставили нас рядом, вы бы никогда не догадались что мы родственники.
Александра — смуглая, я — бледная. Алекс — невысокого роста, с пышными формами; я — высокая и стройная. У нее черные волосы, в то время как у меня рыжие, и не просто какого-то рыжеватого оттенка; мои волосы темные и пылающие, как огонь, волнистые и дикие.
Тот факт, что мы учимся в одном университете и у нас есть еще три семестра этих маленьких еженедельных обедов, на которых она настаивает, не ускользнул от меня. Алекс слушает все, что я говорю, и докладывает своей матери, которая потом звонит моей матери, а та звонит мне.
Это так раздражает и всегда срабатывает.
Я должна следить за тем, что говорю, иначе это повторится. Слишком много тусовок, пьяные ночи, парни, с которыми я встречаюсь? Все это уже проходили.
Рассеянно погружаю ложку в черничный йогурт. Смотрю вниз на белый крем, чтобы выследить фрукты, прежде чем поднять взгляд на неё. Облизываю свою ложку.
— Какой плакат?
Может видела, а может и нет.
Алекс закатывает глаза; меня сводит с ума ее снисходительность, но спорить с ней бесполезно.
— Зеленый, с фотографией какого-то парня. Это уморительно.
Я равнодушно пожимаю плечами.
— Понятия не имею, о чем ты говоришь.
— Ты живешь в пещере? Позволь показать тебе, я сорвала один. — Она наклоняется, расстегивает рюкзак и достает один единственный лист мятой зеленой бумаги для принтера. — Это что-то вроде рекламы, чтобы затащить парня в постель. Завалите Рэтта, видишь? Разве это не истерика?
— Такая истерика, — невозмутимо отвечаю я.
Алекс откидывает назад прядь черных как смоль волос.
— Этот парень настолько некрасив, что вынужден расклеивать объявления о сексе по всему кампусу.
— То, что по кампусу расклеены флаеры, не значит, что он не может ни с кем переспать. Может быть, это просто шутка братства, тебе не приходила в голову такая мысль?
— Сейчас не сезон преследования новичков. Зачем кому-то это делать?
Боже мой, она серьезно? Потому что парни идиоты, вот почему.
Бубнит, глядя на бумагу в руках. Трясет головой.
— Не этот парень, посмотри на него, он настоящий страшила. Тебе придется надеть ему на голову мешок, чтобы заставить меня трахнуть его.
— Господи, Алекс. — Я шикнула на нее, хотя это и смешно. — Говори потише.
— Посмотри на него, Лорел! Я бы его не трахнула, а ты? — Она наклоняет голову и изучает лист бумаги, прикусив нижнюю губу. Перекидывает через стол, задевая бутылку с водой. — Скажи, что я ошибаюсь.
Самодовольный голос кузины плывет над столом вместе с мятно-зеленым флаером.
Ловкими пальцами я поднимаю его со стола, разглаживаю морщинки. Мои голубые глаза изучают плохо фотокопированное изображение, которое, очевидно, слишком рано трогали руками после печати — чернила испачкались в трех местах. Несмотря на это, зернистая копия не отвлекает от глаз, смотрящих на меня. Мой желудок трепещет.
Святое дерьмо, я знаю этого парня.
Мои глаза летают над словами, которые кто-то небрежно написал черным маркером:
Возможно, ты та счастливица, которая сломает вишенку нашего соседа?
Он: социально неуклюжий мужчина со средним пенисом, ищущий добровольного сексуального партнера.
Ты: должна иметь пульс.
Он ответит взаимностью орально.
Напиши ему: 555–254—5551
Святое дерьмо — Завалите Рэтта — это парень «поесть и смыться».
Прежде чем я успеваю ее перечитать, Александра невежливо выхватывает ее у меня из рук. Откидывает волосы.
Понимающе ухмыляется.
— Ну? — Ее вопрос полон нетерпения, которое может сойти с рук только ей. — Ты его хочешь?
Нет, определенно, нет.
Мои губы кривятся.
— Э, нет.
— Вот! Понимаешь, о чем я? Разве не было бы забавно, — размышляет она, — если бы одна из нас послал ему сообщение и заставила его думать, что мы собираемся трахнуть его?
Я указываю своей ложкой в ее сторону, указывая на очевидное.
— Ты знаешь, сколько сообщений получил этот парень? Тонны. Наверное, он уже сменил номер.
Я бы сделала именно это, если бы мои друзья сотворили подобное со мной.
Одна из ее черных бровей приподнимается.
— Есть только один способ узнать.
— Алекс, меньше всего я хочу, чтобы какой-нибудь взбешенный борец мастурбировал на меня.
Алекс оживляется, она охотница за качками и большой любитель спортсменов любого сорта, симпатичных или нет.
— Откуда ты знаешь, что он борец?
Я слегка пожимаю плечами.
— Кажется, я его узнала. Видела его в эти выходные, когда его разыграли друзья. Они все были одеты в борцовские толстовки и прочее, так что я просто предположила.
Алекс заинтриговано наклоняется вперед.
— Разыграли его? Как?
— Поели и смылись.
— Черт. — Ее дерзкий носик сморщился. — Сколько там было парней?
— Понятия не имею. — Я произвожу в уме подсчеты. — Пятнадцать?
— Вот дерьмо. — Несколько секунд она молчит. — Интересно, он новенький?
— С чего ты это взяла?
— Поесть и смыться, эти листовки… похоже, они издеваются над ним.
Я медленно киваю.
— Да, именно об этом и подумал Донован.
— Обязательно напиши ему. Поприветствуй его должным образом в университете Айовы. — Она подмигивает.
— Фу, нет. Алекс, я не буду писать ему.
Потому что тогда у него был бы мой номер, и, боже упаси, если бы он мне ответил.
— Почему бы и нет? Это было бы забавно.
— Я знаю, но меньше всего хочу, чтобы какой-нибудь извращенец получил мой номер. Что, если он станет одержим мной? — Я встряхиваю рыжими волосами. — Боже, можешь себе представить?
Мои мысли возвращаются к парню на парковке, большому, злому и ругающемуся в небо. С капюшоном, натянутым на волосы, он был образцом психоза.
Нет, спасибо, я пас.
— Давай спросим у магического шара. — Моя кузина хихикает. — Ты не можешь сказать «нет».
Трудно не закатить глаза, но я справляюсь.
— Пожалуйста, не говори мне, что ты носишь эту дурацкую штуку в своем рюкзаке.
— Да, черт возьми, он у меня в сумке. — Моя кузина снова подмигивает. — Именно для таких моментов.
Что ж, когда мы были в восьмом классе, Алекс подарили магический шар на день рождения, и с тех пор она использует его, чтобы принимать почти все важные жизненные решения. Мне встречаться со Спенсером Дойлом? Все знаки указывают на «да». Должна ли я пойти в Университет Висконсина? Не рассчитывай на это. Должна ли я прыгать на тарзанке с шестью случайными незнакомцами, которых я встретила на весенних каникулах? Перспективы хорошие.
Этот проклятый шар доставлял нам неприятности больше раз, чем я могу сосчитать. Когда нам было по семнадцать, мы тайком пробрались ночной клуб и попались. Одолжили бабушкин «Бьюик» для увеселительной прогулки без ее разрешения, пока у нас не было прав. Купались нагишом с этим неудачником Томми Мартином после вечеринки в школе и попались фермеру, которому принадлежала земля.
Все знаки указывали на «да».
Все идеи принесли мне домашний арест.
— Алекс, перестань использовать магический шар, чтобы принимать за себя жизненные решения. — За нас. — Ты уже не ребенок. — Мы уже взрослые люди.
— Но это весело. — Она игнорирует меня, лезет в рюкзак, роется в нем. Вытаскивает круглый черный шар, который стал основным в ее жизни. Я закатываю глаза, когда она начинает поглаживать его, как цыганка свой хрустальный шар.
— Магический шар, должна ли Лорел послать сообщение этому Рэтту, которому так нужно потрахаться?
Она переворачивает его, терпеливо ожидая, пока треугольник внутри успокоится, плавая в голубой воде или что там они положили в эту глупую штуку. Он плывет, покачиваясь из стороны в сторону, и наконец оседает лицом вверх.
Я наклоняюсь, желая узнать свою судьбу.
— Давай посмотрим.
— Да, — сияет Алекс, подсовывая его и толкая крошечное окошко в мое лицо. — Лучше доставай свой телефон, неудачница.
— Тьфу, — стону я, смирившись с судьбой. — Хорошо.
Я беру у нее листовку во второй раз, провожу пальцем по строчкам. Фокусируюсь на десятизначном числе внизу. Набираю его в телефоне.
Поднимаю голову.
— Чтобы ты знала, я не сплю с незнакомцами.
Моя кузина смеется.
— Ты что, внезапно стала возрожденной девственницей?
— Алекс, у меня есть некоторые стандарты, и этот парень… — я бросаю на него беглый взгляд, когда заканчиваю набирать номер. Изображение, скорее всего, взятое с веб-сайта борьбы, показывает его сидящим неподвижно, нос задран. Лохматые волосы. Глаза прикрыты. Толстая шея.
Не в моем вкусе.
Даже близко.
— Этот парень настолько ниже моих стандартов, это даже не смешно. — Я перебрасываю рыжий хвост через плечо. — Кроме того, я перестала заниматься случайным сексом.
Алекс усмехается.
— Ты осуждаешь меня за то, что я заставила Дилана выйти из квартиры, чтобы купить куриные наггетсы и занялась сексом с его соседом по комнате Джонатаном?
— Да быть не может. — Мои брови взлетают вверх. — Ты это сделала?
— Угу. Я пыталась подцепить Джонатана целую вечность. Ты знала это. — Если она еще раз закатит глаза, они там застрянут. — В конце концов он уступил силе куриного наггетса.
— Почему бы тебе просто не порвать с Диланом?
Это кажется самым простым решением.
— Потому что Джонатан еще не готов к отношениям.
— Тогда почему ты тратишь свое время на то, чтобы встречаться с ним?
— Потому что, Лорел, — презрительно фыркает она, — Джонатан президент своего братства, а его родители богаты.
На случай, если вы еще не поняли, Александра посещает колледж для своего статуса миссис, а не для образования; ее единственная цель в жизни: стать трофейной женой и появиться в списке настоящих домохозяек. Серьезно.
— В любом случае, — продолжает она. — Мы здесь совсем сошли с рельсов. Ты должна была послать сообщение этому неудачнику Рэтту. Магический шар так сказал.
— Хорошо, хорошо, хорошо, но, если он начнет меня преследовать, или влюбится, или не оставит в покое, или еще что-нибудь, я виню тебя.
— Ты такая самодовольная, — усмехается она.
— Ты тоже, — отвечаю я, быстро набирая сообщение для этого случайного борца.
Эй, Рэтт, это правда, что тебе нужно потрахаться?
Нажмимаю «Отправить».
Не прошло и тридцати секунд, как я получил ответ.
Рэтт: Отвали.
Я удивленно откидываюсь на спинку сиденья. Вау. Прямо так сразу, он собирается быть ощетинившимся засранцем?
Черт, да пошел он.
Я: Не обязательно быть таким грубым.
Я говорю это, зная, что его прессуют товарищи по команде. Интересно, что еще они сделали с ним за последние несколько недель, о чем не могла знать, а ещё интереснее, сколько девушек написали ему с тех пор, как появились эти флаеры.
После трех минут ожидания Рэтт все еще не дал ответа. Раздраженная тем, что он игнорирует меня, я посылаю ему еще одно сообщение.
Я: Сколько сообщений ты получил за последние 24 часа?
Рэтт: Разве я только что не сказал тебе отвалить?
Я: Неужели так трудно ответить на простой вопрос?
Рэтт: Кто это, черт возьми?
Я: Пра-ашу, как будто я собираюсь сказать тебе свое имя.
Да. Я печатаю вот так.
Рэтт: Тогда сделай одолжение, потеряй этот номер.
Я: А тебе не приходило в голову, что я почувствовала связь с тобой, когда увидела твою фотографию на зеленом листе бумаги?
Рэтт: Хороший сарказм, сука.
Упс. Кто-то недоволен.
Я: Откуда ты знаешь, что я женщина?
Рэтт: Не знаю, но в любом случае, ты гигантский мудила. Ну, как? Теперь доволен?
Я: Называть меня сукой не было необходимости.
Рэтт: Как и писать мне сообщения. Живи своей гребаной жизнью.
Я: Странно, тоже самое я сказала о тебе.
Рэтт: О, мне нужна жизнь?
Я: Если бы у тебя была жизнь, ты бы не развешивал листовки по всему кампусу, умоляя о внимании.
Я говорю это, чтобы получить от него реакцию, зная, что все это неправда. Небольшая судорога ударяет в живот, та, которая немного напоминает чувство вины, и проникает в мое подсознание. Я знаю кое-что об этом парне, чего не знает моя кузина: он подвергается издевательствам со стороны своих друзей и, вероятно, не сам повесил эти ужасные листовки.
Но все равно.
Ему все еще не обязательно быть придурком. Если бы Рэтт знал, как я выгляжу, его тон был бы совершенно другим, я уверена. Он бы целовал мою задницу.
Я высокомерно взмахиваю длинным рыжим хвостом.
Когда парень не отвечает на мою колкость, я фыркаю, чувствуя, как горит лицо, убежденная, что оно приобрело неприятный розовый оттенок.
— Почему у тебя такой сердитый вид? — Алекс отрывает взгляд от телефона, когда я вздыхаю. — Твое лицо ярко-красного цвета.
— Потому что этот парень ведет себя как придурок.
— Засранец. — Алекс понимающе кивает. — Фигурально.
Я печатаю: Хватит меня игнорировать. Откуда ты знаешь, что я не написала тебе, потому что мне было плохо, что твое лицо висело по всему кампусу?
Его следующий комментарий кусает.
Рэтт: Я сказал, пошла. Ты.
Дерьмо. Что, если он подумал, что я оскорбляю его внешность? То есть, иногда веду себя как стерва, но я не нарочно стараюсь быть злой.
Я: Я не хотела тебя обидеть.
Рэтт: Все равно. Кто бы ты ни был, проваливай.
Я: Может быть, мне начинают нравиться мальчики, которых трудно заполучить.
Рэтт: Господи Иисусе, пойми чертов намек.
Я: Видишь ли, дело вот в чем: если бы ты действительно хотел, чтобы я свалила, ты бы уже перестал отвечать или заблокировал мой номер.
Я знаю, что права в одном: он достаточно заинтересован, чтобы продолжать писать мне.
Проходит несколько долгих секунд, а он все не отвечает. Моя кузина пристально наблюдает через стол в кафетерии, скрестив руки на груди, с безмятежным выражением лица; магический шар в центре стола, как будто она гадалка. Чудачка.
Я нетерпеливо печатаю: Эй, Рэтт, какие сообщения ты получаешь?
Рэтт: Используй свое воображение.
Я: Непристойные?
Рэтт: Да.
Я: ОЧЕНЬ непристойные?
Серьезно, какого черта я флиртую с этим парнем?
Рэтт: Да. Очевидно.
Я: Какие? Приведи мне пример.
Рэтт: Нет.
Я: Да ладно тебе, не будь какашкой.
Рэтт: Ты когда-нибудь принимаешь «нет» за ответ?
Я: Редко.
Рэтт: Ты действительно раздражаешь.
Я: Может быть, но я ведь не так плоха, как другие девушки, которые пишут тебе сейчас?
Рэтт: Да, вообще-то.
Я: ЧТО?! Ты лжец, я не такая!
Рэтт: Да, действительно. Прямо сейчас мне одновременно пишут десять гребаных цыпочек, и я не могу избавиться ни от одной из вас.
Я: Ты когда-нибудь слышал об этой маленькой вещи, называемой блокированием кого-то?
Рэтт: Я вижу, ты чересчур умная.
Я: Немного, и я впечатлена твоим использованием слова ЧЕРЕСЧУР, и что у тебя запятые в правильных местах…
Я: А если серьезно, ты должен блокировать этих людей. Сделаешь?
Рэтт: Нет.
Я: Ну, ты должен, последнее, что тебе нужно, это тонна сообщений от охотниц за спортсменами.
Рэтт: Откуда ты знаешь, что я спортсмен?
Я: Я не знаю, просто говорю, на всякий случай.
Рэтт: Если бы я блокировал людей, ты бы ушла первой. Ты действительно раздражаешь.
Я : Ты это уже говорил. Кроме того, как я могу раздражать?!
Рэтт: Ты целуешь меня прямо сейчас?
Я: LOL целуешь. Какая забавная идея, Рэтт.
Рэтт: Черт возьми. Ты знаешь, что я имел ввиду, ты раздражаешь. Ты продолжаешь задавать глупые вопросы и не оставляешь меня в покое. Для протокола, мое имя пишется РЕТТ. Через Е.
Я: Тогда почему на плакатах написано «РЭТТ»?
Я не знаю, почему хочу, чтобы это было правильно, но исправляю его имя в своем телефоне.
Ретт: Мои соседи по комнате чертовы идиоты, вот почему.
Я: Похоже на то. Это те, которые развесили зеленые листовки?
Ретт: Очевидно. Ты правда думаешь, что я бы сделал это сам?
Я: Может быть. Некоторые парни готовы на все ради секса.
Ретт: Ну, не я. Я бы никогда этого не сделал. В засухе, а не в отчаянии.
Я: Ааа, так тебе действительно нужно потрахаться?..
Ретт: Ты действительно переходишь черту, ты понимаешь это?
Я: Да, но я защищена плащом анонимности.
Ретт: Как тебя зовут?
Я: Не могу тебе сказать, плащ анонимности, помнишь?
Ретт: Хорошо, играй в игры. Было приятно познакомиться.
Я прикусываю нижнюю губу и искоса смотрю на Александру.
— Что происходит? Скажи мне, — настаивает она. — Ты выглядишь так, будто проглотила грязный, вонючий член.
— Он хочет знать мое имя.
— Ну и что? Что в этом такого?
— Разве ты не слышала об опасных незнакомцах?
Алекс пожимает хрупкими плечиками.
— Придумай что-нибудь.
— Лучшая идея. Об этом я не подумала.
— Ты никогда не давала парню фальшивого имени? Черт, я делаю это почти каждые выходные.
Меня зовут…
Помолчав, чувствую себя немного виноватой. Его друзья обошлись с ним как с дерьмом, и теперь я собираюсь солгать ему, снова.
— Почему ты медлишь? — Спрашивает Алекс. — Давай. Назови ему имя.
Ухмыляясь, я набираю «А — Л—Е — К—С» и нажимаю «отправить».
Я: Меня зовут Алекс.
Ретт: Ну, Алекс, c'etait amusant, но у меня есть дела
Я сажусь прямее. Что это было?
Французский?
Я: Что это значит??? Cetait amusant.
Ретт: Погугли.
Я сижу, глядя на слова, написанные по-французски, и слегка дрожу. Нажимаю на слова, чтобы выделить их, копирую и вставляю их в поиск перевода, нажимаю «Ввод»: Ну, Алекс, это было весело, но у меня есть дела.
Я смотрю на это предложение.
Французский.
Парень говорит по-французски.
Ретт КакойБыНеБылаЕгоФамилия, говорит по-французски.
Это…
Очень сексуально, если честно.
Я ерзаю на стуле, сдерживая улыбку, вызванную получением этой новой увлекательной информации.
— Почему ты улыбаешься? Что он сейчас говорит?
Я поднимаю голову, чтобы встретить ее любопытный, расчетливый взгляд.
— Он велел мне отвалить и оставить его в покое.
— Господи, ну и мудак.
— Да.
Но мои колесики уже крутятся.
В пугающе быстром темпе.