Все, что я хочу на Рождество

Глава 14

Наглый звон будильника вырвал Тони из сна. Где она? Ах да, в «серебряной» комнате, в офисе «Роматек индастриз».

Вдруг до нее дошло, что она не одна.

Тускло мерцавшая над входной дверью лампочка давала немного света, но этого было достаточно, чтобы Тони смогла рассмотреть смутно вырисовывающуюся в темноте фигуру. Вынув из микроволновки бутылку с кровью, Йен поднес ее к губам. Видимо, этот сигнал она и приняла за звон будильника. Она украдкой покосилась на часы. Пора вставать, скоро ее смена. Шорох простыней заставил Йена обернуться.

— О, черт, прости… не хотел тебя будить.

— Все в порядке. Все равно уже пора вставать.

— Можешь поспать еще, если хочешь.

— О Господи… с радостью! — Тони блаженно рухнула на подушки.

— Наши сегодня все будут спать здесь, — ухмыльнулся Йен. — На чердаке есть пара свободных спален, оборудованных камерами слежения. В офисе Маккоя дежурит Говард, он обещал приглядывать за нами:

Тони подняла глаза к потолку. Так и есть, в углу камера. Красный огонек давал понять, что она включена.

— Тут есть еще офис для дневной смены, — продолжал Йен. — Парни присматривают за сотрудниками из числа людей и охраняют здание. Слышал, сегодня тут, наверху, выдался тяжелый день. Синтезировали кровь, разливали ее по бутылкам, а после отправляли ее в клиники и банки крови.

— А ты не боишься, что кто-нибудь из них прикончит вас, пока вы будете спать мертвым сном?

— Смертным не позволено спускаться в подвал. Нужна специальная карточка-ключ с кодом доступа. Кстати, я принес одну такую для тебя — лежит на столе.

— Я что-нибудь пропустила, пока спала?

— Наши друзья побывали в городском особняке Романа.

— Что?! — Тони рывком села на постели. — Там побывали мятежники?!

— Угу. Финеас прикончил одного и теперь пыжится от гордости. Йедрек попытался телепортироваться оттуда вместе со мной, но я ранил его в руку.

— Господи, помилуй! — прошептала Тони. Ужас какой! — Ты в порядке?

— Угу. Похоже, что ночью они попытаются подстроить очередную гадость, так что советую хорошенько отдохнуть, пока есть возможность.

— Ладно. Только сначала схожу в душ. — Тони босиком прошлепала в ванную. Вернувшись, она плотно прикрыла дверь и, дав глазам привыкнуть к красноватому свету, огляделась. Йен куда-то исчез.

Она двинулась к постели и вдруг остановилась, как вкопанная. Вот он, оказывается, где — вытянулся во весь рост поверх покрывала. Йен даже не позаботился раздеться, только сбросил башмаки.

— Что ты делаешь? — Тони огляделась. В комнате имелась всего одна кровать. Может, если составить пару стульев, можно было бы…

— Я не побеспокою тебя, милая. — Йен подвинулся к краю. — Через пару минут я и пошевельнуться не смогу. — Скрестив руки на животе, он уставился в потолок. — Надеюсь, тебе не придет в голову воспользоваться моей беспомощностью?

— Ну конечно! — фыркнула Тони. — Просто сплю и вижу, как бы позабавиться с трупом!

— Если ты боишься спать со мной в одной постели, могу лечь на полу, — хмыкнул Йен. — Мне без разницы.

— Правда? У меня был один приятель, которому это тоже было до лампочки. — Тони все еще колебалась.

— Я уже засыпаю. — Йен, зевнув, закрыл глаза.

— Это… это больно? — Тони присела на краешек постели.

— Лежать рядом с красивой женщиной и быть не в состоянии даже дотронуться до нее? — Йен ухмыльнулся. — Мука мученическая! К счастью, это длится недолго.

— Я не это имела в виду, — скривилась Тони. — Тебе больно каждое утро чувствовать, что ты умираешь?

— Будто соскальзываешь в черную дыру… где нет ни мыслей, ни чувств, ни воспоминаний, — Веки его отяжелели. — Жаль, что я не могу видеть сны.

— А что может присниться вампиру? Холодильник, забитый бутылками с кровью? Или эксклюзивный гроб от кутюр, обитый кожей питона?

— He-а… мне бы приснился чудесный сон… — Глаза Йена закрылись, на губах заиграла мечтательная улыбка. — Я бы увидел тебя…

— Меня?! — Сердце Тони едва не выпрыгнуло из груди. Он хотел бы увидеть во сне ее? Она нагнулась к Йену. — Эй… ты уже умер?

Йен не ответил. Взгляд Тони остановился на ямочке у него на подбородке. Ей так хотелось потрогать ее. Накануне она даже протянула руку — но у нее так и не хватило решимости это сделать.

Тони забралась под одеяло и вытянулась рядом с Йеном. И вдруг поймала себя на том, что ей хочется прижаться к нему… к его мертвому телу. Наверное, это было бы… неправильно.

Тони, перевернувшись на бок, повернулась к Йену спиной. Но почему-то ей все чаще казалось, что в этом нет ничего дурного.

К счастью, сегодня в приемной клиники дежурила другая секретарша. Тони боялась, что Дорис, увидев ее снова, вспомнит, что она была тут во время ночной заварушки, и заподозрит неладное. Она даже нацепила очки вместо контактных линз и спрятала светлые волосы под низко надвинутой бейсболкой.

Карлос заехал за ней в «Роматек». Солнце стояло еще высоко, и все вампиры спали мертвым сном. И все же ее раздирали сомнения. Йен был уверен, что мятежники не замедлят нанести новый удар.

— Мы хотели повидаться с Сабриной Вандерверт, — сказала она секретарше.

— Заполните форму и зарегистрируйтесь.

Пока Карлос регистрировался, Тони заполнила форму, вписав в нее имя Сабрины и ее идентификационный номер.

Секретарша сверилась с записями, включая и тот список, в который накануне вечером Тони удалось сунуть нос.

— Ваши документы, пожалуйста, — попросила она.

Тони с Карлосом предъявили водительские права. Проверив их, секретарша кивнула и молча выписала им пропуска.

— Ваши права пока побудут у меня. Верну их, когда вы вернетесь. — Секретарша протянула им два бейджика. — Повесьте их на шею. В палату не разрешается проносить продукты, напитки и личные вещи. Вы меня поняли?

— Да.

После этого их направили к охраннику. Покопавшись в ее сумочке, он заставил их с Карлосом пройти через металлоискатель.

Покончив с проверкой, охранник распахнул дверь.

— По этой дорожке через двор, потом направо к третьему корпусу.

Оказавшись во дворе, Тони огляделась. Внутри каждого корпуса тоже дежурил охранник. Эта клиника смахивала на тюрьму.

В третьем корпусе охранник проверил их пропуска, потом забрал заполненную ими форму и отдал ее на пост медсестры.

— Снимите куртки, выньте все из карманов и сложите сюда. — Охранник протянул им пластиковые коробки.

Раздалось негромкое жужжание, и металлическая дверь открылась.

Мужчина сделал им знак войти. Тони прочитала его имя на бейджике: Брэдли. В коридоре стоял стойкий запах дезинфицирующих средств и безысходности.

— Это ко мне? — поинтересовался какой-то юноша в домашних шлепанцах на босу ногу.

— Нет, это не к тебе, Тедди! — прорычал санитар. — Вернись к себе.

— Ладно, — покладисто кивнул Тедди.

— Сюда. — Брэдли указал направо. — Она в женском отделении. Пациентов кормят отдельно. Так лучше — меньше случаев сексуального домогательства.

Тони поморщилась.

— Это здесь. — Брэдли, кивнув, вернулся на свой пост.

За стойкой, внимательно наблюдая за пациентками, сидела медсестра. В центре по-спартански обставленной белой палаты стояли два стола в окружении оранжевых стульев. Такие же стулья рядами выстроились вдоль стен. В углу, под самым потолком, висел телевизор, показывали какой-то мультик, правда, звук почему-то был выключен.

Две женщины средних лет тупо таращились на экран. Полуоткрытые рты, остановившиеся, мертвые глаза. У Тони сжалось сердце.

В углу сидели двое, девушка в халате и мужчина, возможно, ее муж. Оба молчали, словно не зная, что сказать.

При виде Сабрины в горле Тони встал ком. Подруга была одета в застиранные пижамные штаны и такую же линялую майку. Перелистывая журнал, она качалась туда-сюда, словно автомат. На голых ногах болтались слишком большие кроссовки. Почему-то шнурков в них не было.

И это студентка Нью-Йоркского университета, чья фамилия шесть семестров возглавляла список тех, кем гордился факультет?!

Тони с трудом приклеила к лицу вымученную улыбку.

— Привет, Сабрина!

Бри, обернувшись, захлопала глазами. Потом лицо ее прояснилось.

— Тони! Карлос! — Она вскочила. — Пришли меня проведать?

— Конечно. — Тони порывисто обняла подругу. — Мы так волновались!

— Выглядишь замечательно, дорогая! — Обняв Сабрину, Карлос устроился рядом с ней. — Как ты?

— Нормально. — Бри с гордостью продемонстрировала им голубой пластиковый браслет на запястье. — Видите? Сегодня мне дали голубой! Я так рада, что больше не нужно носить желтый.

— А чем тебе не нравится желтый? — осторожно спросила Тони.

— Это для тех, кто склонен к самоубийству. Я же не такая, верно?

Тони с трудом проглотила вставший в горле комок.

— Это хорошо, — прошептала она.

— Здесь всех первым делом проверяют на склонность к суициду, — объяснила Бри.

— Привет, Сабрина.

Подняв головы, они увидели переминавшегося на пороге Тедди.

— У тебя посетители?

— Тедди! — К нему подскочил Брэдли. — Сколько раз тебе говорить, чтобы ты сидел в мужском отделении?

— Ладно. — Тедди выскользнул в коридор.

— Чокнутый ублюдок! — Чертыхнувшись, Брэдли ушел.

— Я не чокнутый! — возмутился Тедди.

— Мы с Тедди сегодня познакомились за ленчем. Мне кажется, он тоже одинок. Никто к нему не приходит. — Она улыбнулась Тони: — Я рада, что вы приехали.

— Я тоже рада. — Тони улыбнулась.

— Тедди не чокнутый, — прошептала Бри. — Просто очень грустный. Он ехал со своей девушкой, они попали в аварию, и она погибла. За рулем был Тедди, поэтому он до сих пор мучается угрызениями совести.

— Ужасно потерять тех, кого любишь, — кивнула Тони. Господи, нужно вытащить Сабрину отсюда! — Мы хотели бы забрать тебя домой.

— Мне уже лучше. Я уже почти не страдаю галлюцинациями.

— Нет у тебя никаких галлюцинаций! — возмутилась Тони. — И никогда не было!

— Нужно с этим смириться, если я хочу выздороветь. Так говорит мой доктор. Хотя тут почти у всех бывают глюки. — Бри широко улыбнулась. — Даже у охранников. Вчера им привиделся бегавший по двору огромный черный кот, представляешь?

Тони покосилась на Карлоса, но тот и бровью не повел.

— Бри, я выполнила твою просьбу. Я отправилась в Центральный парк проверить, не нападут ли на меня вампиры.

— Вампиров не бывает. — Бри пожала плечами.

— Конечно, конечно, — поспешно закивал Карлос. Перехватив его взгляд, Тони прикусила язык. — Ты должна сказать дяде, что ошиблась. Что просто очень испугалась, когда кто-то напал на тебя. Но теперь тебе лучше, и ты хочешь вернуться домой.

Тони заранее знала, что из этого ничего не выйдет.

— Дядя Джо сказал, что нужно правильно подобрать мне лекарства. — Бри пожала плечами. — А на это уйдет пара недель.

Или пара сотен лет, мысленно добавила Тони.

Она рассчитывала помочь Бри, добыв доказательства существования вампиров, но у нее ничего не вышло. А сейчас она уже не сомневалась, что дядюшке Джо и не нужны никакие доказательства.

Карлос принялся расспрашивать Бри о самых обычных вещах, например, что она ела на завтрак, а Тони вдруг стало так страшно, что у нее появилось ощущение, будто ей не хватает воздуха.

— Время посещения подошло к концу, — объявил подошедший Брэдли.

— Вы еще приедете? — спросила Бри.

— Постараемся. — Тони вдруг пришло в голову, что дядюшка Джо, заметив их фамилии в списке посетителей, может приказать, чтобы их больше не пускали к Сабрине.

— Пора, — напомнил Брэдли.

Сидевшая в углу пара прощалась. Едва за мужем захлопнулась дверь, как женщина, опустившись в кресло, беззвучно разрыдалась.

— Сюда, Пожалуйста, — пробормотал Брэдли.

Тони, обняв подругу, поспешно вышла. Металлическая дверь с сухим щелчком захлопнулась у них за спиной. Ледяной ветер хлестнул Тони по щеке.

— Мы должны вытащить ее оттуда.

— Знаю, — кивнул Карлос. — Весь вечер ломал голову, как это сделать.

— Дядюшка ни за что не согласится. — В голосе Тони слышалась паника.

— Шшш… — Карлос подвел ее к давешнему дубу, чьи массивные ветви вздымались поверх стены клиники. — Я, конечно, смогу подсадить ее на дерево, но как вывести ее во двор? Проклятая клиника охраняется не хуже, чем любая тюрьма.

— Нужно что-то придумать.

— Пока ничего не получается.

— Должен же быть какой-то способ! — Тони вцепилась в руку Карлоса. — О Господи… кажется, я знаю, как это сделать!

— Как?

— Мы ее телепортируем!

— Лично я — пас.

— Я не тебя имела в виду.

— Хочешь попросить этого вампира, Йена? — догадался Карлос. — А ты уверена, что ему можно доверять?

— Думаю, да. Вернее, надеюсь.

Тони уговорила Карлоса отвезти ее прямо в «Роматек».

Уже стемнело. Дежуривший у ворот охранник, узнав Тони, махнул рукой.

Карлос притормозил у парадного входа.

— Я догадываюсь, что ты намерена поговорить с Йеном с глазу на глаз, но по крайней мере держи меня в курсе. Мы должны все тщательно продумать.

— Ладно.

— Нужно еще подыскать для нее какое-то безопасное место. Не можем же мы просто отвезти Бри домой.

— Почему? — Тони сунула очки в сумочку. Без них она видит неважно, но для разговора с Йеном орлиное зрение ей вряд ли понадобится. Тони принялась разглядывать себя в зеркало.

— Тони, ее дядюшка может заподозрить, кто стоит за похищением его племянницы. У нас будут неприятности.

— Но ведь Бри уйдет оттуда по своей воле?

— А ты уверена, что она согласится? После того, через что ей пришлось пройти, ты считаешь, она доверится какому-то вампиру?

— Ну я же доверилась! — скривилась Тони. — Впрочем, у меня были на то причины. Нужно вытащить ее оттуда!

— Согласен. Мне тоже не нравится, что с ней там делают. Долго она не выдержит… Ты ведь видела ее. Разве это наша Бри?

— Да… — Тони тяжело вздохнула.

— Все будет хорошо, девочка. — Похлопав ее по руке, Карлос бросил взгляд в зеркальце заднего вида. — Что за чертовщина?!

Тони обернулась. Парковка была залита светом. Она вдруг увидела какого-то коротышку — спотыкаясь, он направился ко входу в здание «Роматек», с трудом волоча за собой огромный, туго набитый мусорный пакет.

— Он тащит что-то тяжелое…

— Он?! — Карлос оглянулся. Потом снова уставился в зеркальце. — Между прочим, он не отражается в зеркале. Все, что я вижу, — это плывущий по воздуху пакет с мусором.

— Правда? — Тони глянула в зеркальце. Карлос не обманул — в воздухе действительно болтался пакет с мусором. — Должно быть, какой-то вампир.

Оба молча проводили его взглядом.

— Интересно, что у него в пакете? — озадаченно пробормотала Тони.

— Труп? — ухмыльнулся Карлос.

— Эти вампиры — не такие! — оскорбилась Тони.

— Послушай, ты знаешь их всего несколько дней. Откуда такая уверенность?

— Ну, они ведь спасли меня, когда я попала в беду. Так что будем надеяться, что они помогут и Сабрине. — Она открыла дверь машины. — Завтра позвоню.

Карлос, помахав ей рукой, развернулся и уехал.

Через несколько минут Тони уже стояла посреди огромного холла. Свернув по коридору налево, она направилась к офису службы безопасности.

Замеченный ею на стоянке коротышка с мусорным мешком уже стоял у дверей, набирая какие-то цифры на панели кодового замка.

Внезапно распахнулась еще одна дверь, и в холл выбежала Шанна.

— Ласло! — Она всплеснула руками. — Как я рада!

— Миссис Драганешти! — Коротышка галантно поклонился. — Как поживаете?

— Чудесно! Что это ты принес? — Шанна с любопытством заглянула в мешок. — Ласло, но это же здорово! Спасибо!

Коротышка довольно зарделся.

— Лучше отнесу их внутрь. — Пыхтя, он затащил свой чудовищный мешок в комнату.

Что за чертовщина тут происходит?

— Что-то случилось? — Тони кивнула в сторону захлопнувшейся двери.

— Тони! — Шанна радостно обняла ее. — Ты уже видела мой офис? — Она показала на дверь с надписью «Дантист».

— Нет. — Что-то подсказывало Тони, что Шанна просто старается увести разговор в сторону.

— Ты должна записаться на прием, — щебетала Шанна. — Все охранники Маккоя проходят ежегодный осмотр. Ну, не бесплатно, конечно. Счета оплачивает Ангус. Кстати, ты уже знакома с Ангусом?

Все верно, Шанна пытается сменить тему.

— Нет еще.

— Привет, мам! Привет, Тони! — окликнул их Константин.

Тони обернулась — малыш завис в воздухе футах в четырех над полом соседней комнаты.

— Привет, Константин. — Тони заглянула в комнату. Двуспальная кровать, несколько мягких кресел и груды игрушек на полу. — Ух ты, да ты неплохо устроился!

— Вот-вот! — пробормотала Радинка. Похоже, она пыталась навести тут порядок. — А вы, двое, поторопитесь. Иначе опоздаете на мессу.

— Ладно, увидимся позже, дорогой. — Заметив, что Тони так и стоит на месте, Шанна нетерпеливо оглянулась. — Ты идешь?

— Извини, мне нужно поговорить с Йеном. — Тони кивком указала на дверь офиса службы безопасности.

— Там сейчас один Говард, — улыбнулась Шанна. — Остальные вампиры — в часовне, проверяют, достаточно ли там безопасно. Видишь ли, мы опасаемся, что мятежники что-то замышляют.

— Например?

— Прошлым летом они устроили взрыв в часовне, — пожала плечами Шанна. — К счастью, никто не пострадал.

— Какой ужас!

— Да. — Шанна, покосившись на детскую, перешла на шепот. — Именно поэтому я и попросила Радинку побыть с Тино. Мало ли что… А теперь пошли. Ты должна познакомиться с отцом Эндрю. Он замечательный.

— Для чего? — Тони пожала плечами. — Я ведь не католичка.

— Как и я, — усмехнулась Шанна. — Старые вампиры просто погрязли в своем средневековье. Кстати, ты в курсе, что мой муж в свое время был монахом?

— Нет, я этого не знала. — Они свернули в правое крыло. Интересно, сколько же лет Йену, гадала Тони. Она хотела спросить у Шанны, но потом передумала. Не хватало еще, чтобы жена Романа заметила ее интерес к Йену. — Они тут все родились в средние века?

— Нет. Грегори молодой. Роман обратил его только в 1993 году. Кто-то из мятежников напал на него прямо на парковке. Бедный парнишка заехал, чтобы забрать мать после работы.

— Как это печально! — вздохнула Тони. Однако это не объясняло, почему его мать смертная. И главное, как случилось, что она до сих пор жива? — А Коннор? И… Йен?

— Их инициировали после какой-то битвы в Шотландии, в шестнадцатом веке. Оба погибли в одну и туже ночь и одновременно стали вампирами. Поэтому они так близки. Роман обратил Коннора, а Ангус — Йена.

— Они сами хотели этого?

— Да, конечно. Они ведь были смертельно ранены. — Шанна толкнула дверь. — Тут нечто вроде корпоративной столовой, куда все приходят после службы в церкви. Хочу убедиться, что все в порядке.

Тони увидела два длинных стола, покрытых белоснежными скатертями. Судя по всему, один предназначался для вампиров, другой — для смертных. С любопытством оглядев второй стол, Тони заметила блюдо с колбасами и сырами, еще одно, с овощами, вазу с фруктами, кувшин с пуншем и огромное блюдо с шоколадными пирожными.

На первом не было ничего, кроме двух огромных ведер со льдом, из которых торчали бутылки с кровью. В центре стола красовалась микроволновка, окруженная двумя дюжинами бокалов.

— Дамы, служба начинается, — послышалось из коридора.

Этот глубокий, низкий голос трудно было не узнать. Сердце Тони на мгновение перестало биться. Она обернулась. Взгляды их встретились, и сердце едва не выпрыгнуло у нее из груди.

— Потом поговорим. — Шанна с улыбкой выпорхнула из комнаты.

— Мне нужно поговорить с тобой. — Сердце Тони забилось часто-часто.

Йен поднял брови.

— Готова наконец поведать мне свои тайны?

Лицо Тони запылало. Все остальные вампиры с самого начала доверяли ей. Только Йен заподозрил, что она что-то скрывает.

— С чего ты взял, что у меня есть тайны?

— Твое сердце едва не выпрыгивает из груди. Щеки пылают огнем. — По губам Йена скользнула усмешка. — А теперь у тебя и глаза горят… как у рассерженной кошки.

— Ну, просто живой детектор лжи. — Тони вздохнула. — Какая досада, что от тебя невозможно что-то скрыть!

Хмыкнув, Йен взял ее под руку.

— Говорят, признание облегчает душу.

Из церкви донеслось пение. Тони невольно заслушалась.

— Почему вы так озабочены бессмертием души? — озадаченно прошептала она. — Ведь вампиры живут вечно.

— Никто не живет вечно, даже мы.

— Значит, вы молите о спасении? — Вероятно, в этом есть смысл, решила она. Кому нужно молить Господа о прощении, как не вампиру?

— Я молю Бога о многом, Тони. — Ладонь Йена нежно сжала ее пальцы. — Например, о том, чтобы ты решилась наконец сказать мне правду.