Фармацистка

Глава 15. Недоброе утро

- Хорошо, что вы с Эмилом, наконец, поладили, - заметил Дилан, когда Марлена, задув свечу на столике возле кровати, прилегла рядом с ним и положила голову на его плечо. – Как тебе это удалось?

- Я безжалостно отругала его за безрассудное отношение к себе и своему здоровью, - нашла частично-правдивый ответ Марлена. Их с Эмилом чудовищное соглашение о том, что он расскажет правду о вживленном ему магическом стороже, а она должна будет уговорить Дилана бросить друга в безвыходном положении, никак не казалось ей подпадающим под определение «поладили».

- Характер у Эмила, конечно, не самый простой, - признал Дилан, перебирая марленины волосы. - И его непрошибаемые упрямство и несговорчивость когда-то и меня весьма бесили. А сейчас я даже рад их видеть. Как подтверждение того, что Эмил все тот же, и прошедшие годы не сломили его. Но его намерение встретиться с леррой Тер Вилде меня тревожит. И что вообще их может связывать, что он так уверен, что Хелла его не выдаст?

- Фанен-фендрих Веккер упоминал, что это она уговорила Эмила играть на ужине у коменданта, - вспомнила Марлена и все-таки решилась уточнить момент, на который невольно обратила внимание еще в разговоре на кухне: - А вы с леррой Тер Вилде тоже уже перешли на ты и называете друг друга по именам?

- Это была исключительно ее инициатива, - усмехнулся Дилан, теснее прижимая к себе девушку. – Похоже, завоевав расположение местного офицерского состава, лерра акула заскучала и с аппетитом набросилась на первого попавшегося новенького, то есть меня. А я готов играть в ее игры, лишь бы убедить не публиковать наши снимки. Ничего, - он повернул голову и поцеловал Марлену в лоб, - осталось недолго. Эмил поправится, мы найдем схемы и выберемся отсюда

Дилан замолчал, и Марлена поняла, что он так и уснул, крепко обнимая ее и не давая возможности отодвинуться. Она же заснуть не могла и лежала, прислушиваясь к спокойному дыханию жениха, а мысли ее безостановочно блуждали по одному и тому же замкнутому кругу без выхода.

Дилан хочет видеть в Эмиле прежнего друга и, не зная всех обстоятельств, все еще верит, что он не сломлен и готов бороться за свободу. Марлена же чувствовала, что Эмил на пределе своих сил, и держится уже только на том самом непривычном ему чувстве страха. Страха за Дилана и ее саму. И оставлять его сейчас здесь в одиночестве - означало позволить погибнуть. Оставаясь же с ним, они с большой вероятностью губили себя.

На следующей неделе вместе с почтой доставят очередную ориентировку, и рано или поздно кому-нибудь покажется странным совпадение примет разыскиваемых преступников и нового доктора и его сестры. Уж хищная лерра Тер Вилде точно не пропустит роковое сходство, попадись ей этот злосчастный листок на глаза.

Пытаться удалить магический кастодер, не будучи магом, нечего было и думать. Возможно, опытный немагический хирург смог бы провести такую операцию, но и то маловероятно, что она увенчалась бы успехом. Разработчики адского устройства наверняка заложили на подобный случай какую-нибудь гнусность. Но как же они вживляют кастодеры? – задумалась Марлена. Это может делать только маг, значит процедура проводится вне зоны магической тишины. Но за пределами тишины кастодер убивает носителя. Должно быть, используется какой-то отложенный запуск, решила Марлена, вспомнив рассказ Дилана об их с Эмилом террористических выходках в Дартхайме.

Скорее всего, существует и магическая возможность отключить кастодер сразу на выходе из тишины, чтобы дать магу время извлечь устройство. Или помилование и выход на свободу для осужденных на пребывание в Гастенхазе вообще не предусмотрены? Вот что ей следовало бы выспросить у фанен-фендриха Веккера.

Но она была так ошеломлена информацией о кастодерах и пониманием, что Эмил намеренно умолчал об этой детали, делающей для него побег абсолютно невозможным, и так спешила назад в лечебницу, пытаясь сохранить ничтожную искру наивной надежды, что умолчал он просто потому, что его эта участь минула, что не стала выяснять детали. Даже не задумалась о них в тот момент.

А, получается, единственным шансом на спасение Эмила был бы встречающий его на выходе из зоны тишины маг, умеющий отключать кастодеры. Но где же взять такого на бетанской стороне границы да еще в нужной точке в нужное время, если они сами не знают ни времени, ни точки?

Марлена осторожно сняла руку Дилана со своей талии, перекатилась на спину и уставилась в серый потолок бессонными глазами. Вывод напрашивался однозначный – она сама должна стать тем магом, который будет рядом с Эмилом в момент выхода из тишины. Ей необходимо научиться отключать и извлекать кастодер. И именно информацию о том, как это делается, следует искать в первую очередь. Если бы только у них было на это время!

Странные негромкие звуки, донесшиеся откуда-то, усталый мозг поначалу привычно интерпретировал как стук в дверь лечебного корпуса.

И Марлена, которой было жаль будить крепко спящего Дилана, решила сначала сходить выяснить, кому опять что-то понадобилось среди ночи. Прямо в ночной рубашке она выскользнула в коридор и только тут, услышав встревоживший ее звук повторно, поняла, что источник его находится гораздо ближе – за дверью кабинета. Эмил глухо и отрывисто кашлял, точнее звучало это, как будто он давится чем-то, изо все сил пытаясь кашель сдержать.

Марлена вбежала в темный кабинет.

- Эмил? – окликнула она.

Он не ответил и не пошевелился. Подойдя к дивану, Марлена разглядела, что лежит Эмил скрюченным и дышит часто и неглубоко. Марлена осторожно коснулась его лба. Кожа Эмила была горячей и влажной, белые волосы, разметавшиеся по подушке, в полумраке казались серыми, как и кожа его лица, но опущенные веки даже не дрогнули. И если он просто притворялся, что спит, как казалось Марлене, это было убедительным знаком, что приставать к нему сейчас с вопросами о самочувствии не стоит. Тем более, что и помочь чем-то еще она все равно была на в силах.

Марлена тихо отступила и вернулась в спальную.

Разбудил ее Дилан, прыгавший по комнате, натягивая брюки и шепотом поминая адово пламя и пожелания спалиться в пепел всем, кому не спится в такую рань. Судя по серому свету в комнате, было не так уж и рано, и в лечебницу кто-то ломился со свежими утренними силами.

- Доброе утро! Окончательно не просыпайся, - несколько запоздало предложил он, заметив, что Марлена приподняла голову. – Я только разгоню посетителей и вернусь к тебе.

Дилан подхватил сюртук и ключи и выскочил из спальной. Марлена поднялась и начала одеваться, в то, что утро, начавшееся с колочения в дверь лечебницы, может оказаться добрым, она не верила.

В коридоре лечебного корпуса Марлена увидела, что входная дверь открыта нараспашку, Дилан стоит на пороге, своим телом преграждая проход, а пространство за ним заполнено темно-серыми мундирами столпившихся на крыльце и вокруг него солдат.

- Стройся в порядке очереди! – гаркнул Дилан ну очень командным голосом, которого Марлена от него прежде и не слышала, и уже более нормальным, но тоже очень громким, добавил: - Впускать буду по одному!

Первым на территорию лечебницы пропущен им был щуплый и невысокий солдат, показавшийся Марлене похожим на маленького любопытного зверька с небольшим острым носиком, который будто постоянно к чему-то принюхивается, и очень живыми, буквально обшаривающими все вокруг, блестящими темными глазами.

- Здрасьте! – бойко объявил солдат, стаскивая фуражку, и заулыбался стоящей у двери в докторский флигель Марлене.

- Очень много пациентов, - немного растерянно сообщил Дилан то, о чем Марлена уже догадалась и сама, и позвал похожего на зверька солдата: - Идемте со мной в смотровую, расскажете, что вас беспокоит.

- А можно, чтоб меня лерра доктор приняла? – поинтересовался первый пациент, не торопясь проследовать за остановившимся у двери смотровой Диланом.

- Лерра не принимает! – отрезал Дилан сурово. – Пациентов здесь осматриваю я.

- А Федде Блум трепался… - разочарованно протянул солдат и нахлобучил фуражку обратно. – Так я лучше пойду тогда.

- То есть врач вам не нужен? – уточнил слегка обескураженный Дилан.

- Лерр врач не нужен, - подтвердил пациент печально.

– И что еще за Федде Блум? – вспомнил Дилан, выпуская его обратно на крыльцо.

- Я потом объясню, - быстро сказала Марлена. – Разберись пока с остальными.

- Кто пришел на прием к лерре? – выкрикнул Дилан своим новым голосом.

- Я!!! – слаженно выдохнули окружившие крыльцо солдаты.

- Кругом и шагом марш отсюда! – скомандовал Дилан. – Лерра никого не принимает. По-настоящему больных приму я.

Толпа разочарованно загудела, но с места не двинулась, пока чей-то еще более зычный и громкий голос не рявкнул вдруг:

- Ррр-разойдись!

Через мгновение у крыльца остались только три человека – незаметно подошедшие и до этого момента скрытые спинами солдат полковник Кейпер и два сопровождающих его молодых офицера. Дилан быстро оглянулся на оставшуюся в коридоре Марлену. Она поняла его отчаянный взгляд и побежала в докторский флигель.

- Вижу, неплохо справляетесь, доктор, - похвалил Дилана комендант.

- Но теперь разбежались все, - с легким недовольством заметил Дилан, по-прежнему преграждая вход в лечебницу. – А вдруг там были и реально нуждающиеся во врачебной помощи?

- Не было! – заявил полковник уверенно. – Раз солдат стоит на ногах, значит, годен к службе!

Дальнейшего Марлена уже не слышала. Она влетела в кабинет, где Эмил все так же лежал скрюченный на диване, и паническим шепотом выдохнула:

- Кейпер!

Эмил мгновенно сел и попытался так же резко встать, но покачнулся. Марлена рванулась и сумела его подхватить. До двери, соединяющей коридоры докторского флигеля и лечебницы, Эмила она довела, но здесь он молча вырвался и шагнул через порог самостоятельно. Марлена, оставшаяся в коридоре флигеля, не успела еще последовать за ним, когда раздался резкий голос полковника.

- Ты-то мне и нужен, Денбринк!

Отодвинув Дилана, комендант вошел в лечебницу.

- По состоянию здоровья пациент еще не может давать показания! – поспешно заявил из–за его плеча Дилан и распорядился. – Денбринк, вернитесь в палату.

- Стоять! – властно приказал полковник.

Эмил, который все равно не успел даже начать выполнять распоряжение Дилана, замер посреди коридора, опустив голову и слегка клонясь на пострадавшую сторону. Вид его коменданту явно не понравился и он отдал следующую команду:

- Смирно, рядовой!

Эмил дернулся и попытался исполнить требуемое, но это у него получилось плохо. Поврежденные ребра не давали ему выпрямиться, и он все равно остался в перекошенной позе.

- Кто замешан в позавчерашнем инциденте? – осведомился Кейпер холодно и повысил голос: - Отвечай, рядовой!

- Не могу знать, господин полковник, - сквозь зубы неразборчиво процедил Эмил и хрипло закашлялся.

- Полковник, прекратите этот допрос! – воскликнул с негодованием Дилан. – Вы же видите, Денбринк не в том, состоянии, чтобы отвечать!

- Я вижу, что он может стоять, значит, сможет и сидеть, – усмехнулся комендант и обернулся к сопровождающим его офицерам. – Доставить рядового на гауптвахту, с этой минуты он под арестом!

- Я не могу этого позволить! – Дилан шагнул вперед и встал перед комендантом, загораживая собой Эмила.

- Отставить, Де Вейк! – рявкнул полковник. - Вашего разрешения никто не спрашивал.

В этот момент Эмил покачнулся и рухнул ничком на дощатый пол коридора. Дилан оглянулся и бросился в нему, но Марлена, так и стоявшая за дверью во флигель, успела первой. Она опустилась на колени рядом с Эмилом и, откинув его бесцветные волосы, попыталась нащупать на шее пульс.

- Ему нельзя было двигаться, - воскликнула она расстроенно, поднимая голову. – Господин полковник, состояние пациента действительно очень тяжелое!

- Ладно, отсидит позже, - неожиданно легко согласился комендант и, сделав знак своим подручным следовать за ним, вышел из лечебницы.

Дилан поспешил запереть за ними дверь.

- Ну и сатрап, адово пламя! – выругался он. – Хорошо, Фуриозо все-таки догадался изобразить обморок.

- Дилан, - тихо выговорила Марлена, - он не изображает. Он без сознания и кашлял кровью. Обломки ребер все-таки проткнули легкое.

- Что нужно делать?! – Дилан подскочил и остановился напротив, ожидая распоряжений.

Марлена ответила не сразу. Если бы Дилан спросил «Что мы можем сделать?», она бы, наверное, в паническом отчаянии выпалила правду: «Ничего!» Но его формулировка заставила ее лихорадочно вспоминать лекции по общей медицине.

- Поместить пациента в позу, облегчающую дыхание, обычно это положение полусидя. Снять болевой синдром. Пункционно аспирировать воздух из плевральной полости до восстановления отрицательного давления. При необходимости установить дренаж. В случае неэффективности провести вскрытие грудной клетки, - как на экзамене перечислила она.

- Несу в смотровую, - мгновенно выделил часть, которую мог взять на себя, Дилан.

Они осторожно перевернули тело Эмила на спину, потом Дилан подхватил его на руки и, казалось, без всякого усилия поднял.

- Совсем тощий, - пробормотал он в ответ на встревоженный взгляд не знающей, как тут ему помочь, Марлены.

В смотровой Дилан опустил Эмила на кушетку, а Марлена подсунула ему под спину принесенные из палаты подушки, чтобы обеспечить рекомендованную облегчающую дыхание позу.

Эмил в сознание не приходил и лишь слабо замычал при каком-то, видимо, особенно болезненном для него движении. Дышал он поверхностно и учащенно, и был даже еще бледнее обычного, а размазавшиеся пятна крови у уголка рта казались просто пугающе алыми на фоне голубоватой кожи и посиневших губ.

Марлена кинулась готовить инъекторы. Перебирая лекарства в шкафу, она заставляла себя вдыхать и выдыхать медленно, глубоко и ровно, потому что пальцы от нервного напряжения подрагивали так, что флаконы и пробирки звякали, стукаясь друг от друга. Но эта дыхательная практика нисколько не помогала.

Дилан молча подошел, забрал у нее лоток с инъектором и ампулами и сам ввел Эмилу препараты.

- Боишься проводить пункцию? – спросил он напрямик, внимательно глядя на судорожно сжимающую дрожащие руки девушку.

- Я никогда этого не делала, - выдавила она.

- Я тоже, - заметил Дилан. – Значит, здесь мы равны. Расскажи, что именно надо сделать, я проведу аспирацию сам.

Марлена замерла, не зная, что ответить. Вводить иглу так близко от размещенного где-то в той же области проклятого кастодера, не зная ни как он расположен, ни как защищен от попыток удаления, было смертельно опасно. Но и объяснить это Дилану, не раскрывая, как обещала Эмилу, информацию про кастодер, она не могла. И поэтому выдала вторую и не менее страшную часть своих опасений:

- У него кровь на губах. Повреждены сосуды. Пункция и дренаж, скорее всего, не помогут… А для операции со вскрытием грудной клетки необходим настоящий хирург, - и воскликнула с отчаянием: - Если бы можно было хотя бы воспользоваться магией!

- То ты смогла бы спасти Эмила?

- Я смогла бы хоть что-то предпринять, не боясь убить его, - призналась Марлена.

- Решение очевидно, - сказал Дилан твердо. – Я немедленно иду к коменданту.

- Зачем? – не поняла Марлена.

- Признаюсь, что я никакой не лекарь, и буду просить разрешения вынести Эмила из зоны тишины туда, где ты сумеешь помочь ему, - ответил Дилан.

- Он не позволит!

- Тогда буду требовать, чтобы срочно вызвали хирурга, - Дилан еще раз кинул взгляд на неподвижное тело друга и решительно направился к дверям.

- Дилан, подожди! – бросилась за ним Марлена. – К коменданту лучше пойти мне! Так будет больше шансов, что он не откажет просто из желания наказать тебя за то, что ты спорил с ним сегодня. А я все-таки женщина, надеюсь, мою просьбу ему будет сложнее отвергнуть.

Дилан посмотрел скептически, но все-таки остановился.

- Может, попросить поговорить с ним лерру Хеллу? – предположил он. – Это кажется самым надежным вариантом.

Наверняка, Дилан был прав. Но Марлене сразу представилось, как журналистка в ответ на его просьбу изумленно вскидывает свои аккуратные тонкие брови: «Вы хотите вынести Денбринка за пределы зоны тишины, где кастодер тут же убьет его?»

- Давай все-таки начнем с меня, - сказала она. – Я смогу изложить Кейперу всю медицинскую сторону проблемы более авторитетно. А если уж мои объективные доводы его не убедят, придется обращаться к эмоциональным в виде воздействия неотразимых чар лерры Тер Вилде.

- Хорошо, - неохотно согласился Дилан. – Иди попробуй. Я останусь с Эмилом.