Грешник

Глава 5

Он сидел в камере и молился, чтобы этот чертов адвокат побыстрее приехал. Он уволит его, если тот не поможет ему выбраться отсюда. Причем в ближайшее время. Прямо сейчас. Сию минуту было бы вообще чудесно.

Черт.

Специфический запах мочи в таких местах заставлял его, чуть ли не плакать от отчаяния. Остальные заключенные заставили нахлынуть массу ужасных воспоминаний. Чувство беспомощности было подавляющим. Стены давили на него. Его арестовывали дважды до этого, и ощущения каждый раз были не из приятных.

Сейчас здоровенный татуированный парень смотрел на него с интересом.

Кевин вырос на улице, поэтому он научился быть жестким. Нужно было показать им, что ничто не сможет заставить тебя сломаться, никакая сила в этом мире не может прогнуть тебя. Ты должен доказывать им это каждый раз.

— Что ты смотришь, мудак? — Кевин зарычал.

Дородный парень усмехнулся.

— Ты чертовски сексуальный.

— Иди на хрен.

— О! У тебя есть пара, да?

Кевин злобно смотрел на него.

Парень пренебрежительно пожал плечами.

— Расслабься, красавчик.

Кевин слишком остро отреагировал. Он знал это. И, черт возьми, это был отличный повод, чтобы пялиться на него. Не каждый день закрывают гладковыбритого мужика в костюме от Армани.

Нет, на самом деле. Я, кажется, единственный.

Он почувствовал, что готов провалиться под землю, к тому времени, как назвали его имя. Он поднялся на ноги с облегчением и вылетел как пуля из камеры, как только охранник открыл дверь. Смутно знакомый адвокат приветствовал его, у него был достойный и впечатляющий вид.

Ну, конечно, у меня первоклассный адвокат. В конце концов, я первоклассный жиголо.

— Кевин, — сказал адвокат, — Я Эдмунд Драйден.

Кевин моргнул. Все казалось нереальным.

— Да, я помню тебя, — сказал он через минуту. Прошло два года с тех пор, как они в последний раз видели друг друга.

— С тобой все в порядке? — спросил Драйден. — Они относились к тебе подобающим образом?

— Да, — пробормотал он, — за исключением той части, где они меня арестовали и заперли.

— Ну, все закончилось. Ты свободен, — сказал Драйден.

— Свободен? — повторил он, боясь, что неправильно понял.

— Да. Я пришел, чтобы забрать тебя домой.

Его сердце готово было выпрыгнуть из груди.

— Они не собираются привлекать меня?

— Нет, они уже сняли обвинения. Ты можешь идти.

— Сняли обвинения? — он почувствовал головокружение от того, что был свободен.

— Да. Выходи. Мы можем поговорить в машине.

Ему хотелось плакать от облегчения.

— Она послала тебя? — Он не использовал имя Кэтрин. Не здесь. Она была той, кто научил его осмотрительности. Кроме того, она научила его ссылаться на свое право хранить молчание, когда он был арестован. Кэтрин гарантировала своим клиентам, что ее сотрудники никогда не раскрыли бы их, и Кевин не нарушал это правило. Сегодня, как и всегда, он держал рот на замке.

Он был растерян, до сих пор не понимая, почему он был арестован этим утром. Он задавался этим вопросом в течение нескольких часов, может быть, это Кэтрин подставила его в качестве наказания за его поведение в своем кабинете вчера. Она, как никто другой, знала, как это могло бы напугать его. Поэтому, он не был уверен, что она вытащит его из этой передряги. Тем не менее, он использовал право на один телефонный звонок, чтобы попросить ее о помощи. Кому еще он мог позвонить, в конце концов?

— Да, она позвонила мне зразу же после разговора с тобой, — Драйден заверил его добродушно. — Она была очень обеспокоена и хотела убедиться, что с тобой все в порядке. — Драйден тоже был осторожен в использовании имен. — Мне необходимо было освободить тебя, как можно скорее. Не сюда, Кевин.

Дезориентированный он позволил адвокату вести себя к выходу.

— Мои вещи, — сказал Кевин.

— Да, мы собираемся получить твои вещи по дороге к выходу. Точнее прямо здесь. Офицер? Спасибо. — Он протянул какие-то документы Кевину. — Ты должен подписать здесь.

Кевин кивнул, ободрившись фактом, что он на свободе. Он написал свое настоящее имя, а затем, спустя несколько мгновений, получил пластиковый пакет с личными вещами, проверил свой кошелек, положил его в карман, а затем стал перебирать другие вещи.

Драйден придерживал его за локоть, в то время как они шли по коридорам. Когда они вышли из здания на солнце, адвокат подал знак ожидающему лимузину. Когда тот подъехал, Драйден распахнул дверь.

— Мы довезем вас домой.

— Нет, я… — Он провел рукой по волосам, пытаясь собраться. Боже, он был напуган. Чуть было не обделался. Он хотел бежать прямо сейчас, но откашлялся и сказал со всем достоинством, с которым возможно при этих обстоятельствах, — Я хочу забрать свою машину.

— Конечно. — Драйден последовал за ним на просторное заднее сиденье лимузина и сказал: — Она все еще на месте?

На месте. Как тактично.

— Я думаю, припаркована на улице.

Драйден кивнул, взял переговорную трубку и сказал водителю, куда ехать. Очень хорошо подготовленный адвокат, он знал, где Кевин был арестован несколько часов назад.

Когда машина тронулась, скользя вниз по улице, как корабль по спокойному морю, Драйден предложил Кевину выпить. Он согласился. Только один бокал. Он всегда останавливался на одном, даже когда не был на работе. Но сейчас он хотел этого.

— Больше не будет никаких неприятностей по поводу этого инцидента, — заверил его Драйден. — Это была плохая подстава.

— Плохая подстава? — Он позволил волнению взять верх над эмоциями, когда они были один на один. — Но когда меня схватили в гостинице, они сказали, что есть видео, где я занимаюсь сексом с этой женщиной, а затем принимающего пятьдесят баксов от нее, которые они нашли, когда обыскивали меня.

— О, снимать все на камеру не противозаконно, как я уже сказал полиции, — отмахнулся Драйден. — Что касается денег, то ты не просил об этом, не так ли?

— Нет, конечно, нет. — Если Кэтрин когда-нибудь узнает, что кто-то из ее мальчиков разводит клиентов на деньги, то она поджарить его яйца на завтрак. — Но я…

— И ведь клиентка не сказала, что это деньги за секс?

Он потер пульсирующие виски.

— Нет, она этого не сделала.

— С юридической точки зрения, — сказал Драйден, — вы просто попались на романтических отношениях, а затем ты занял денег перед отъездом. И полиция незаконно вторглась в вашу личную жизнь.

— Хорошо, теперь я действительно хочу завязать.

— Доносчик наверняка надеялся на большее, — Драйден размышлял, — так или иначе.

— О, правда? Что, черт возьми, они полагали, я собирался сделать в той комнате? — потребовал он.

— Я имею в виду, — терпеливо сказал Драйден, — они ожидали чего-то гораздо более компрометирующего, учитывая, на что они пошли.

Он нахмурился.

— Но почему они думают, что…

Твою ж мать…

Он уже знал. Это означало, что и Кэтрин уже догадалась. И зная Кэтрин, она уже решила позаботиться об этом.

Он поднял трубку и сказал водителю:

— Изменение планов. Поверните направо на следующем светофоре.

— Что ты делаешь? — спросил Драйден.

Кевин дал водителю новый пункт назначения.

Драйден посмотрел на него.

— Почему мы здесь?

— Потому что я действительно разозлился.

Он игнорировал все дальнейшие попытки начать разговор, пока автомобиль курсировал в сторону Кау Холлоу, дорогой и многолюдный район предприятий и жилых домов прямо между Пасифик авеню и Марина дистрикт. Он открыл дверцу машины перед тем, как лимузин полностью остановился, он был у дверей элегантного особняка Кэтрин до того, как адвокат вышел из машины. После того, как Кевин влетел в здание, дверь захлопнулась за ним, и щелкнул замок позади него.

— Где они? — он потребовал от Джоли, безукоризненной ухоженной сотрудницы, которая теперь смотрела на Драйдена позади него.

— Кто?

— Кэтрин! Дэррек! Где? — он крикнул.

Джоли вздрогнула.

— На втором этаже! Они наверху, Кевин.

Он не был наверху уже несколько лет. Именно там жила Кэтрин. Именно там она лично общалась с людьми.

И это было просто прекрасно, потому что он чувствовал себя очень даже лично по факту своего ареста.

Он, мчась вверх по лестнице, перепрыгивал через три ступеньки за раз, а затем пнул двойные двери с латунными ручками. Сработала сразу же охранная сигнализация. Ее пронзительный, оглушительный писк заставил бы его зубы греметь, если бы его не переполняло чувство ярости.

Одетая в темный брючный костюм, Кэтрин повернулась к нему лицом, когда он ворвался в ее гостиную. Ее покрасневшее лицо и возбужденная поза, которые он заметил сразу, потому что они были настолько необычны, были ответом на вопрос, который мучил его в камере.

Он задаст его, так или иначе.

— Ты подставила меня?

— Нет.

Он стоял, тяжело дыша от волнения, гнева и безудержной эмоции. От пронзительного сигнала тревоги закружилась голова, и уши болели.

Кевин и Кэтрин устремили свои взоры на Дэррека, которого он подозревал в подставе. Дэррек был красивым, стройным, на два года старше Кевина и примерно на три дюйма выше. Зеленые глаза Дэррека вспыхнули с открытым негодованием, на его лице читалось волнение.

— Ты подставил меня? — зарычал Кевин. — Это был ты?

— Это была моя штучка! — бушевал Деррэк. — Я обхаживал ее почти год. Она никогда не просила кого-либо еще! Никогда! Ты не имела права отдавать ее ему!

Кэтрин закричала:

— Ты облажался! Прокололся! Таковы правила, Дэррек!

— О, да? — Дэррек указал на Кевина и потребовал. — Чем он заплатил за мой прокол? Он трахал тебя до потери сознания, и он по-прежнему для тебя мальчик — номер один?

— Это был ты! — Кевин был в ярости. — Ты подставил меня!

— Ты это заслужил! Это была моя клиентка!

— Ах, ты сукин сын!

— Ты хочешь надрать мне задницу? Так вот почему ты здесь? — Дэррек закричал на него. — Это то, чего ты хочешь?

Кевин крикнул в ответ.

— Я был в проклятой кутузке из-за тебя! У меня есть еще один привод в личном деле из-за тебя!

— Ну, так давай продолжай! — Дэррек насмехался над ним. — Ты хочешь это сделать? Так чего ты ждешь? А?

— Хочу!

— Тогда СДЕЛАЙ ЭТО, ублюдок!

— Нет! — Кэтрин закричала на них обоих.

Поглощенный яростью, Кевин проигнорировал ее. Он увернулся, когда Дэррек прыгнул, потом сбил его с ног, повалил на пол и ударил в живот, по лицу и снова в живот. Дэррек отбивался как мог. От удара у Кевина потемнело в глазах, но он не отступил. Он никогда не отступал. Никогда. Он знал, что как только ты отступил, считай, что ты умер, он наблюдал за этим слишком часто, чтобы сомневаться в этом. Он ударил Дэррека в лицо, а затем схватил его за голову и ударил об пол. Дэррек был больше, но он никогда не жил на улице, как Кевин. Дэррек никогда не должен был стать жестким, у Кевина же никогда не было другого выбора.

Кэтрин кричала. Сбежались люди, привлеченные шумом. Кевин проигнорировал их. Он сидел на груди Дэррека, прижав его руки к полу своими коленями, а затем схватил его за нижнюю губу и потянул. Сильно.

Дэррек взвыл.

— Стоп! — Кэтрин взвизгнула. — Прекратите это немедленно! И, Боже, кто-нибудь заткнет уже, наконец, эту гребаную сигнализацию?

Теперь, когда он заполучил пристальное внимание Дэррека, Кевин сказал:

— Если у тебя с ней какие-либо разногласия, то и обсуждай это с ней. — Он потянул сильнее, и губы начали кровоточить. Слезы боли собрались в глазах Дэррека. — Если ты снова вовлечешь меня в ваши проблемы, я отрежу твой член и скормлю его твоей бывшей клиентке с соусом. Ты меня понял?

Дэррек всхлипнул.

Кевин дернул его за губы, и Дэррек закричал.

— К сожалению, я не совсем расслышал твой ответ, — сказал Кевин. — Эта сигнализация чертовски громкая, знаешь ли.

Дэррек начал лепетать, а слезы текли из уголков его глаз. Его было немного трудно понять, так как он практически не использовал свои губы, но суть была ясна, казалось, что ему было ужасно, искренне жаль, что он подставил Кевина, но его план провалился.

— Я рад это слышать, Дэррек. Так что все это было — просто досадное недоразумение, не так ли?

Дэррек хмыкнул утвердительно.

Сигнал резко замолчал. Уши Кевина гудели от внезапной тишины. Он слышал чье-то тяжелое дыхание и бормотание.

— Ну, недоразумения иногда случаются, Дэррек. — Он не ослабил своей хватки ни на секунду. — Но если у нас с тобой еще раз возникнуть какие-либо недоразумения, то можешь попрощаться с жизнью. Я надеюсь, тебе все ясно.

Дэррек снова хрюкнул, в его взгляде читались ярость и боль.

Кевин отпустил губы Дэррека, а затем ударил его еще раз по лицу для профилактики, потому что он никогда не смог бы передать, насколько он терпеть не мог тюрьму. Он перестал удерживать Дэррека и встал на ноги. Пытаясь не дрожать после насилия, которым он не занимался уже несколько лет, Кевин подошел к окну и уставился на нормальный, обычный, будний день за окном.

— Вставай, — сказала Кэтрин Дэрреку.

Кевин наблюдал за женщиной, которая прогуливалась с коляской и зашла в здание вниз по улице.

— Я сказала, встань.

— Проклятье, — пробормотал Дэррек. Кевин слышал, как он пытается встать на ноги. — Проклятье!

Грузовик отъехал от тротуара. Уличный музыкант играл на скрипке. Двое мужчин в деловых костюмах прошли мимо него. Один из них остановился, чтобы бросить доллар.

— На прошлой неделе, ты поставил клиента в неловкое положение, — холодно сказала Кэтрин. — Сегодня, благодаря твоей выходке, клиентка оказалась в полиции.

— Это было несправедливо, отправить его к моей клиентке, — из-за раны нижней губы, сказанное Дэрреком было едва понятным.

— Заткнись! — крикнула Кэтрин.

Возле здания собралась небольшая толпа народа.

Сигнализация, понял Кэвин. Конечно. Люди на улице слышали ее. Люди и в Канаде, наверное, слышали.

В районе, как этот, в здании с латунной табличкой на передней двери, указывавшей, что это была консалтинговая фирма, никто никогда бы не догадался, что внутри двое очень дорогих проституток только что потеряли голову и набросились друг на друга, как уличные мальчишки.

Даже уличный мальчик, стоявший рядом, вряд ли догадался.

Это уличный мальчик, который…

Кевин моргнул и присмотрелся, потом фыркнул.

Этот уличный мальчишка — карманник.

— Что теперь? — спросил Дэррек, его речь была едва понятной. Эта рана на губе вскоре раздуется, как воздушный шар.

Черт возьми, будет очень больно утром, Дэррек.

— Мне нужно подумать, — сказала Кэтрин.

Кевин знал, что она была в неудобном положении. Дэррек работал на нее в течение четырех лет. Он знал слишком много, чтобы быть выгнанным после всего. Даже Кэтрин не могла полностью защитить своих клиентов от разъяренного бывшего сотрудника, который знал столько, сколько знал Дэррек.

Хотя, к счастью для нее, Дэррек был слишком глуп, чтобы понять, что у него на руках все карты. Прямо сейчас он боялся потерять свою работу. Все эти деньги, которые такие парни, как он и Кевин, не смогли бы больше нигде заработать, и все, что они должны были делать, это делать клиента счастливым. Дэррек был одним из тех, кто думал, что он купался в шоколаде и не мог понять, почему Кевин так старался уйти.

Глядя вниз на толпу, собравшуюся на улице, где все еще бродил тот беспризорник, Кевин ждал, когда Кэтрин снова возьмет все под свой контроль. Она не могла дать слабину, прогнуться, и позволить Дэрреку взять все в свои руки. Вместо этого, она накажет его достаточно, чтобы поставить на место, и сделает это так, чтоб другим было неповадно действовать за ее спиной, как это сделал Дэррек, но гораздо более тонко, чем это сделал Кевин только что. В конце концов, Дэррек будет работать только за заработную плату, еще и с льготной оплатой и соблюдая жесткую дисциплину. Во многом, также как и Кевин. Только Деррэк будет признателен за это.

— Я сделал тебе одолжение, — сказал Дэррек Кэтрин, еще немного шепелявя. — От него сплошные неприятности. Он всегда был ходячей проблемой. Ты должна была позволить взять ему всю вину на себя. И ты должна была это сделать еще два года назад.

Кевин не подвал вида, что слушает, но его сердце застучало немного сильнее. Даже он иногда думал, что сошел с ума, чтобы подставить ее таким образом.

— Ты хочешь поговорить о Кевине? — спросила Кэтрин.

— Я просто говорю… Ты не должна была отдавать ему мою клиентку…

Кевин повернулся, чтобы посмотреть, что вдруг заставило Дэррека столь пронзительно завопеть.

Ах, вот оно что.

Кэтрин взяла Дэррека за яйца. Буквально.

Сейчас будет немножко больно.

— Ты хочешь знать, почему Кевин стоит тех проблем? — голос Кэтрин звучал даже очень дружелюбно.

Кевин увидел полдюжины людей, наблюдающих за ней, кроме адвоката, который бросил взгляд на часы.

— Ты знаешь, что женщина действительно хочет видеть в мужчине, Дэррек? — спросила Кэтрин. — Нет, конечно, ты не знаешь. Позволь мне дать тебе подсказку. Это не рельефный пресс, широкие плечи, идеальная кожа или большой член. Женщина хочет умного мужчину, Дэррек. Кто может использовать свою голову. Кто может понять, что ей нужно.

Должно быть, она сжала сильнее, потому что Дэррек вздрогнул немного и издал довольно ужасный писк.

— Кевин — мой мальчик номер один, Дэррек, потому что он умнее тебя. На самом деле, если бы здесь будет пять, таких как ты, он все равно будет умнее вас. Теперь ты, наконец, понимаешь?

Дэррек кивнул, его лицо исказилось от боли. Когда она отпустила его, он упал и медленно опустился на пол.

Кевин свистнул.

— А я вот думал, что ты будешь действовать более мягко, в отличие от меня.

Она мягко взглянула на него.

— Это только казалось слишком большой проблемой.

Кевин пожал плечами и вернул свой взгляд к окну, в то время как Кэтрин сказала кому-то, чтобы помогли Дэрреку добраться до одной из спален, а затем предложила остальным вернуться к работе. Не все, правда, ушли. Несколько из них замешкались, надеясь, что будет эпилог к мелодраме.

В это же время Кевин отметил, что мальчишка на улице был достаточно умен, потому что выбрал идеальное время и место — толпу людей, внимание которых фокусировалось на здании, но он был не очень хорош в технике воровства. Кевин, который был карманником в старые недобрые времена, наблюдал за его действиями критическим взглядом.

Он видел, как ребенок упустил несколько простых возможностей и был почти пойман кем-то другим, тем самым обратив на себя внимания. Здесь ему больше было ловить нечего, так как толпа начала расходиться.

Эх, молодежь. Кевин покачал головой.

— Ты должен приложить что-нибудь к глазу, — предложила Кэтрин, подходя к нему.

Он отстранился от ее руки, которой она хотела прикоснуться к его лицу.

— Позже.

— Ты не можешь встретить Гейл Томпсон в таком виде… — Она посмотрела на часы. — …Менее чем через три часа. Я позвоню Тревору.

— Гэйл Томпсон? Ах, да. — Клиентка из Австралии. Ужин, беседа, возможно, немного просмотра достопримечательностей.

Кэтрин добавила:

— Я уверена, что Тревор будет рад помочь. Ты заменял его дважды, в конце концов.

Он пожал плечами.

— Хорошо. Без разницы.

— Мне очень жаль, что так случилось, Кевин. — Ее голос был мягким и теплым. — Арест, я имею в виду. Я знаю, как ты, должно быть, чувствовал себя.

— Я не нуждаюсь в твоем сочувствии и сострадании. Я не в том настроении, чтобы отшучиваться.

— Я не позволю, чтобы кто-то узнал об этой неразберихе, — заверила она его.

— Хорошо, — сказал он. — Я ухожу. Это было весело, но будет лучше, если это не повториться в ближайшее время.

— Тебе что-нибудь нужно?

Он посмотрел на нее, покачал головой, а затем направился к двери.

— Кевин, — сказал Драйден, — У меня встреча через тридцать минут, так что у меня нет времени, чтобы довезти тебя к твоему автомобилю прямо сейчас. Если ты дашь мне ключи и твой адрес, мы можем просто поехать прямо домой, и я отправлю кого-нибудь за автомобилем завтра утром.

— Нет, — сказал он. — Я заберу его сам.

— Ну, смотри, как хочешь…

— Он не хочет, чтобы мы знали, где он живет, — объяснила Кэтрин бесстрастно. — Он думает, что может отделять свою работу и свою жизнь друг от друга. Видишь, он не всегда умен.

Отлично, у него было плохое настроение, он чувствовал себя разбитым и поэтому решил ответить колкостью на колкость.

Он остановился в дверях и сказал Кэтрин при ее дорогущем адвокате и несколькими сотрудниками:

— Я только заметил. Ты сделала ремонт после последнего раза, когда я был здесь, чтобы вынести тебе мозг. — Он кивнул. — Неплохо. Люблю портьеры.

Только когда он оказался на солнце, он начал чувствовать боль. Он был слишком возбужден, чтобы заметить ее раньше. Теперь он наверстал упущенное.

Господи, Дэррек его сильно ударил. Он был больше, тяжелее и сильнее, чем Кевин, и он, должно быть, проводит четыре часа в день в тренажерке. (Ну, он, конечно, не тратит и дня на то, чтобы поумнеть, во всяком случае.) Так что, если бы у него был хоть какой-то навык или хотя бы элемент неожиданности, от Кевина, вероятно, не осталось и мокрого места.

Черт возьми, какой замечательный день. Он потратил пятьдесят минут на сеанс массажа и сорок минут на то, чтобы оттрахать женщину, которая относилась к нему как к мебели. Затем его арестовали, обыскали, надели наручники, словесно унижали и заперли. Его голова разрывалась, будто она упадет сейчас с плеч от невыносимой боли. И теперь он должен поймать такси в час пик, чтобы забрать свой автомобиль с места ареста.

Если и дальше все будет идти так хорошо, то он, однозначно, станет жертвой случайной перестрелки еще до заката.

Кто-то внезапно наткнулся на него. Кевин, пошатываясь, держался за человека, так как они оба пытались не упасть.

— Ой! Извините, сэр.

— Нет проблем, мальчик, — сказал он рассеянно. — Полегче, хорошо? Где пожар, куда спешим? Все хорошо.

— Да, верно, неважно. — Подросток прошел мимо него.

Наглый, самоуверенный паршивец.

Кевин поправил куртку и попытался поймать такси. Как будто у него был на это шанс…

Дерьмо.

Он сунул руку в карман.

Проклятье!

Его бумажник исчез.

Это был тот же ребенок, которого он видел в толпе раньше.

Он посмотрел на небо.

— Я не верю, что это все происходит со мной.