Брэм
Из уст Роарка вырывается негромкий смех, он откидывает голову назад и смотрит на голубое небо. В Нью-Йорке наступила весна, и все вышли на улицу, чтобы насладиться теплой погодой, в том числе и мы с Роарком.
— Как у тебя дела с Джулией? Кажется, я не видел тебя несколько недель.
— Все прекрасно, — отвечаю я, словно влюбленный болван, потому что, черт возьми, я и есть влюбленный болван.
Если бы я был мультяшным героем, то над моей головой постоянно плыли бы красные сердечки, давая понять окружающим, что я чертов дурак, который отдал свое сердце сестре лучшего друга.
Роарк испускает неприязненный вздох, прежде чем садится и делает глоток виски. Виски, который он пьет в десять утра.
— Прекрасно, да? Как восхитительно.
Сегодня он в редком для себя настроении. Я нечасто видел его таким — раздражительный ублюдок, склонный продолжать пить, пока не вырубится к полудню. Причина одна из двух: девушка или его семья. Судя по многочисленным фляжкам, которые он принес с собой, могу предположить, что сейчас дело в его семье.
— Твоя семья снова вышла на связь?
— Прошлой ночью, — он делает еще один глоток. — Они хотят больше денег.
— На что?
— Кто, блядь, знает? — акцент Роарка усиливается. — Наверное, на картошку и капусту.
— Что ты им сказал?
— Сказал, что вышлю чек по почте.
Ебаный ад.
— Роарк, да ладно, мы же говорили об этом.
— Да, знаю, — вздыхает он. — Но ирландское чувство вины тяготит меня. Это лучший тип вины, наполненный католическим проклятием и отсутствием уважения к предкам. Это куча дерьма, с которым я не хочу иметь дело. Отправить чек проще простого.
Я не собираюсь затягивать неизбежное. Он не изменится. Я знаю его уже очень давно, и уверен, что именно его упрямство, а не пьянство или вечеринки, станет его погибелью. Это будет его упрямство, и бороться с ним бесполезно.
— Понятно.
Роарк берет с тарелки клубнику и жует ее, глядя на улицу.
— Когда ты собираешься просить ее руки у Рэта?
Я смеюсь.
— Неужели это настолько очевидно?
— Чувак, возникает ощущение, что ты таскаешь за пазухой кольцо и с нетерпением ждешь момента, чтобы продемонстрировать любому жалкому ублюдку, что ты обручен с Джулией.
Потираю рукой затылок.
— Мы встречаемся около месяца, так что в ближайшее время предложения не будет. Но в будущем? Да, черт возьми. Она — та самая. Я знаю это с тех пор, как встретил ее. Рэт знает, что у меня на уме.
— Да? — Роарк кивает. — И ты не облажаешься?
— Нет. Я полностью сосредоточен на наших отношениях. Это прозвучит очень банально, но мне кажется, что я с самого начала должен был стать ее парнем. Это происходит естественно: шутить с ней, любить ее, заботиться о ней.
— Ну, ты заботишься о ней еще со времен колледжа, так что все остальное — просто дополнительный бонус.
Он прав. Я долгое время дружил с Джулией. Я сделал ее частью своего круга, всегда заботясь о том, чтобы она была под защитой и присмотром. Добавление близости кажется таким естественным, словно это должно было быть с самого начала.
— И что теперь? Вы собираетесь съехаться?
— Чувак, притормози, я просто хочу убедиться, что не спугну ее.
С серьезным выражением в глазах он спрашивает хриплым голосом:
— Думаешь, ты ей еще недостаточно нравишься?
— Не уверен. Я вижу, что она привязана ко мне, но знаю, что в ее голове крутятся разные мысли, она все анализирует. Она очень четкая и продумывает каждый шаг, и наши отношения ставят ее в тупик. Она не хочет торопиться. Поэтому я не давлю на нее и не подталкиваю. Я просто хочу убедиться, что она знает, как сильно мне нравится.
— Уверен, что ты работаешь в поте лица, чтобы она поняла, как сильно нравится тебе. — Роарк смеется и кашляет, прежде чем сделать глоток виски.
— Господи, чувак, — я оглядываю его с ног до головы, — у тебя бывали деньки получше.
— Думаешь, я, блядь, не знаю этого? — он вздыхает и опускается на скамейку. — Позволь мне этот день. Завтра я возьму себя в руки.
Я слышу это уже не в первый раз, но, опять же, он еще не умер, а если бы и умер от недостатка заботы о себе, то это случилось бы еще в колледже. Теперь он хотя бы проводит какое-то время в спортзале, пусть и с похмелья.
— Какого хрена я забыл свои солнечные очки? — Роарк прищуривается. — Из-за солнца и света любви, исходящего от тебя, я ослепну на несколько дней.
— Не завидуй. — Бросаю в него салфеткой.
— Завидую? — он насмехается надо мной. — Да брось, я ни за что на свете не хотел бы оказаться на твоем месте. Безумно влюбленный и жаждущий каждую секунду быть с девушкой своей мечты. — Он качает головой. — Не-а, не для меня.
— Знаешь, когда парни так говорят, на самом деле они имеют в виду, что им одиноко. — Потому что я был на его месте. Ждал Джулию. Одинокий.
Роарк поднимает бровь и смотрит на меня.
— Неужели? Что ж, тогда с нетерпением жду встречи с девушкой, которую Вселенная выбрала для меня. Надеюсь только, что она не ирландка.
— Что ты делаешь?
Я смотрю на деревянную ложку в своей руке, а затем на соус на плите.
— Э-э, мешаю соус.
— Разве я просила тебя мешать соус? — спрашивает Джулия, на которой нет ничего, кроме фартука и маленьких трусиков.
— Нет, но я хотел быть полезным.
— Быть полезным — значит не мешать мне. — Она указывает на стойку в другом конце кухни. — Садись вон там, не трогай меня и не трогай мою еду.
— Знаешь, когда я вернулся домой и застал тебя голой и готовящей на моей кухне, я думал, что все пойдет по-другому.
— Что ж, ты слишком долго добирался домой, и сейчас мы находимся в финальной стадии приготовления, так что до ужина никаких дурачеств.
Я ворчу и двигаюсь к другому концу кухни, откуда открывается прекрасный вид на ее задницу.
— Я не виноват, что попал в пробку. Я не должен быть наказан за перенаселенность Нью-Йорка.
— Тебе известно, как серьезно я отношусь к приготовлению клецок, так что сиди, где сказано, как хороший мальчик, и думай о том, как позже меня осквернишь.
— Это только возбудит меня, а мой член и так уже твердый от того, что я вижу тебя в фартуке и стрингах. Не думаю, что смогу вынести грязные мысли прямо сейчас.
Она улыбается мне через плечо и говорит:
— Тогда расскажи, как прошел твой день. Возможно, это тебя отвлечет.
Сомнительно, но в моей жизни наконец-то появился человек, с которым могу поделиться значимыми вещами, и сегодня произошло нечто грандиозное. Джулия была первой, кому я захотел рассказать об этом, и мне очень нравится, что это одна из многих вещей, которые приносит общение с ней.
— Я когда-нибудь рассказывал, что у меня есть недвижимость на Седьмой?
Она добавляет приправы в соус, пока я с ней разговариваю.
— У тебя есть недвижимость на Седьмой? Это впечатляет.
— Ну, на самом деле у меня теперь два здания.
— Что? — Джулия поворачивает голову, словно хочет убедиться, что я говорю серьезно.
Я медленно киваю, меня переполняет гордость.
— Полтора месяца назад мне позвонил мой менеджер по недвижимости и рассказал о паре, которая продает всю свою недвижимость в городе и переезжает на Таити. Я просмотрел их предложения и купил три объекта недвижимости. Два в Сохо и один на Седьмой. Это здание рядом с моим.
— Боже, это потрясающе. Ты, должно быть, очень взволнован.
— Да. Это очень важно для бизнеса. Ко мне уже обращались представители компаний, которые заинтересованы в аренде этих помещений, из-за этого обо мне написали статью, о молодых магнатах недвижимости в «Таймс».
Джулия отвлекается от готовки ужина, разворачивается ко мне с деревянной ложкой в руках.
— Ты серьезно? — Я киваю. — Это… это невероятно. — Она быстро подбегает ко мне, обхватывает руками мою голову и целует в губы. — Я очень рада за тебя, Брэм.
— Спасибо, детка. — Лениво улыбаюсь, в данный момент испытывая чертово блаженство. — Кажется, что это нереально, но я в восторге. В ближайшие дни они возьмут у меня интервью.
— Они будут тебя фотографировать?
— Э-э, не уверен. Я не обсуждал детали с Лайнусом. Он обо всем договаривался.
— Это так возбуждает. Мой парень — магнат недвижимости. — Джулия игриво подмигивает. — Похоже, сегодня нам предстоит кое-что отпраздновать, причем голышом.
Я застонал и опустил голову.
— Джулия, перестань, это же пытка.
— Ты пытаешься вызвать у меня чувство вины? Помнишь, как две ночи назад ты играл с моим клитором, казалось, целых двадцать минут?
— Как такое можно забыть? Ты была очень мокрой.
— Да, я в курсе. Поэтому предстоящее ожидание не убьет тебя.
Я поднимаюсь со своего места и подхожу к ней сзади, пока она опускает клецки в кипящую воду.
— Тебя не волнует, что из-за этого ожидания у меня может отвалиться член?
Просовываю руки под фартук и сжимаю в каждой ладони ее полные груди. Провожу большими пальцами по ее соскам, и она прижимается спиной к моей груди, ее голова откидывается в сторону, открывая моим губам доступ к потрясающему изгибу шеи.
— Соус подгорит.
— Поставь на медленный огонь, — отвечаю я между поцелуями, мой член становится тверже с каждым легким вздохом, срывающимся с ее губ.
Она протягивает руку и выключает конфорку, а затем бросает деревянную ложку на стойку. Ее руки обхватывают мой затылок, позволяя мне действовать. Слава яйцам.
— Если я сейчас заберусь в твои стринги, ты будешь мокрой?
— Почему бы нам не выяснить это?
— Именно это я хотел услышать, но сначала мне нужно избавиться от этого фартука. — Быстро тяну за узел и развязываю его, стянув через голову и бросив на пол.
Отодвигаю нас от плиты и наклоняю ее вперед, кладу ее ладони на столешницу и приподнимаю ее попку.
— Не двигайся. — Скольжу рукой по ее заднице к стрингам и стягиваю материал с ее ног. Она выходит из них и откидывает ткань пальцем ноги. Не спрашивая, раздвигает ноги и выпячивает попку вверх, предлагая мне себя.
Боже.
Я просовываю руку между ее ног и обнаруживаю, что она готова, возбуждена. С легкостью ввожу два пальца в ее тугую киску, наблюдая за тем, как напрягаются, а затем расслабляются мышцы, она опускает голову на стойку.
— Не поверю, что ты не хотела этого, как только я вернулся домой.
— Хотела, отчаянно хотела. Меня возбудила одна только мысль об этом.
— Почему заставила меня ждать?
— Потому что я хотела посмотреть, как долго ты продержишься, не прикасаясь ко мне. С каждой секундой возбуждалась все больше.
— Боже, Джулс. — Быстро расстегиваю брюки и вытаскиваю свой эрегированный член. Головкой провожу по ее входу, прежде чем войти в нее одним мощным толчком.
— Да, — кричит она, хватаясь за край стойки. — Жестче, Брэм. Я хочу почувствовать тебя глубоко внутри.
Блядь, с такими разговорами я долго не протяну.
Я хватаю ее за бедра и делаю именно то, чего она хочет, — вхожу в нее, сильно и быстро. Наша кожа соприкасается, стоны одобрения сливаются воедино, и на мгновение мы замираем.
— Жестче, Брэм.
Я, начиная стонать, вхожу в нее сильнее, и, дотянувшись до клитора, нажимаю большим пальцем на маленький бугорок, быстро постукивая по нему, вызывая вибрацию в пучке нервов.
Она напрягается вокруг моего члена, встает на носочки, наклоняясь еще больше.
— Да, о, боже, продолжай… о, боже, да, не останавливайся. О, Брэм… о да. Я сейчас кончу.
Как только она это говорит, ее киска обхватывает мой член, сжимая меня чертовски сильно. Она выкрикивает мое имя, и этот звук, словно электрический разряд, пронзает мой позвоночник, подталкивая меня к пропасти, и наслаждение охватывает меня.
Я изливаюсь в нее, мои стоны сливаются с тихими стонами, срывающимися с ее губ.
— Боже, — выдыхаю я. — Джулс, что, черт возьми, это было?
Она тихонько смеется.
— Понятия не имею, но что бы это ни было, мы повторим это после ужина.
— Я не против.
Я провожу рукой по ее заднице, а затем хорошенько шлепаю по ней.
— Теперь накорми меня, женщина. — Когда она смотрит на меня, я от души смеюсь. — Шучу, шучу. Я накрою на стол. А ты иди и усади свою прекрасную задницу за стол.
Я целую ее и иду к шкафу, где находятся тарелки, член все еще торчит из моих джинсов. Он все еще твердый, и вряд ли у меня получится засунуть его обратно в штаны, к тому же я планирую снять одежду, как только сяду за стол. Сегодня ужин голышом.
— У меня есть кое-что для тебя.
— Что? — спрашивает Джулия, отрывая голову от моей груди, где я перебирал пальцами ее волосы.
После голого ужина мне захотелось заявить на нее права совершенно другим способом, не только с помощью члена, но и внимательностью.
Мы стоим на балконе, любуемся городскими огнями и прохладным ночным воздухом, наслаждаясь вином. Не могу придумать лучшего момента, чтобы преподнести ей свой подарок.
Положив руку мне на грудь, она изучает меня.
— Когда ты говоришь, что у тебя есть что-то для меня, ты собираешься сказать что-то незрелое вроде «мой член?» — она говорит это глубоким голосом, насмехаясь надо мной.
— Нет, — смеюсь я, — но твое представление о Брэме просто поразительное.
Она игриво взбивает свои волосы.
— Я практиковалась. Думаю, что не ошибаюсь.
— О да… — я закатываю глаза, — настоящий победитель.
Джулия проводит пальцами по моей груди и щиплет меня за подбородок.
— Ладно, что у тебя есть для меня, что не засунуто в твои штаны?
Прежде чем достать подарок, я говорю:
— Знаешь, с тех пор как мы начали встречаться, ты стала намного вульгарнее. Мне кажется, я плохо на тебя влияю.
— О, да ты очень глубоко на меня повлиял. — Она шевелит бровями.
— Боже, — пробормотал я, усмехаясь, — твой брат убьет меня за то, что я тебя развратил.
— Да брось. — Джулия взмахивает рукой, когда я опускаюсь в кресло и беру маленькую коробочку. — Рэт испортил меня много лет назад. Я просто не показывала этого, пока не появился ты.
— Приятно знать. Итак, ты готова принять мой подарок?
Она с восторгом усаживается ко мне на колени и протягивает руки.
— Да.
Я кладу коробочку ей на ладонь и наблюдаю, как загораются ее глаза.
— Брэм, это коробочка от Тиффани.
— Знаю.
— Значит это дорогой подарок.
— Джулс, — я указываю на балкон, — оглянись вокруг. Мы находимся на балконе спальни в центре Манхэттена. У меня есть деньги. Подарок для моей девушки от Тиффани меня не разорит.
— Но…
— Открой. — Я киваю на подарок.
С благодарной улыбкой она развязывает ленту и снимает длинную тонкую крышку с коробочки, а затем ахает.
— Ох, Брэм! — Джулия поднимает тонкое золотое ожерелье и пропускает его сквозь пальцы. Наши инициалы расположены на маленькой нити, одна буква пропущена через цепочку с одной стороны, а другая буква — с другой. Я никогда раньше не покупал украшения девушкам, поэтому нервничаю. Но я хотел, чтобы у моей девушки было что-то, что изображало бы нас.
— Б — я, Д — ты.
Ее улыбка сходит на нет, а лицо искажается, когда она поднимает на меня глаза.
— Б и Д, Брэм. Наши инициалы — БД. Ты подарил мне ожерелье отсоса (прим. пер.: BJ (англ.) инициалы героев, blow job (bj) — минет, отсос, оральный секс).
Ох.
Черт.
Я провел рукой по лицу.
— Вот почему продавщица так странно на меня смотрела. Блядь. — Я выхватываю ожерелье из ее рук. — Я верну его. Это было глупо. Я не подумал.
— Нет. — Джулия тянется за ожерельем, но я уже запихиваю его обратно в коробку. — Это не глупо, Брэм, просто… странно.
— Блядь, я верну его. — Но я ничего не могу поделать и начинаю смеяться. Гребаный минет, конечно же, это наши инициалы. — Знаешь, если хочешь, я могу добавить «королева» к ожерелью, так как для меня ты — королева минета.
За это я получаю удар в грудь и смертельный взгляд.
— Не называй меня так.
— Это правда. Ты отсасываешь лучше, чем кто-либо другой.
— Брэм, прекрати, твои соседи могут услышать
— Что? Нет, не могут. — Я прочищаю горло и кричу: — Джулия — королева минета. — Я улыбаюсь своей шокированной девушке. — Видишь, теперь они точно слышат.
Ее глаза устремлены на меня.
— Я пырну тебя ножом.
— Не-а, держи нож при себе, детка. Ты же не хочешь оконфузиться. А пока я попрошу их поменять буквы местами. Это будет гораздо лучше, не находишь? (прим. пер.: JB — Jiant Bitch — дерзкая сучка)
Она поднимается с моих колен.
— Как насчет одной Д… Б теряет все права на девушку. — Она быстро направляется в сторону моей спальни, и начинает одеваться, а не раздеваться.
— Что ты делаешь?
— Одеваюсь. — Джулия заправляет рубашку в брюки, а затем тянется за огромной коричневой толстовкой, она же ее толстовка «мы-не-занимаемся-сексом-сегодня-вечером».
— Нет, только не «членоблокиратор». Не надевай этот гребаный блокиратор члена.
Она просовывает голову в ворот, а затем агрессивно просовывает руки в рукава.
— Это на твоей совести.
— Эй, я должен быть вознагражден за такой продуманный подарок, а не наказан.
— Тебе следовало подумать об этом, прежде чем кричать о королеве минета.
— Детка, — говорю я ей со всей честностью, — это комплимент.
Она швыряет в меня подушкой.
— Сегодня ты мертв для меня. Если бы я не была так зависима от твоего матраса и не нуждалась в хорошем сне, я бы немедленно отправилась в свою квартиру. Однако я буду спать на своей стороне кровати и ожидаю, что ты будешь держать руки при себе.
— Ожидай, сколько хочешь. — Я шевелю пальцами. — Но я, в любом случае, буду играть с твоими сосками.
— Ненавижу тебя.
— Нет, это неправда. — Я смеюсь, наклоняюсь и запечатлеваю поцелуй на ее вспотевшей макушке.
— Почему перед тобой невозможно устоять?
— Потому что мы родственные души, а когда сердца родственных душ соединяются на многих уровнях, становится невозможным сопротивляться друг другу.
— Или, может, потому что я пристрастилась к твоему языку.
Я смеюсь.
— Или поэтому. — Целую ее обнаженное плечо, вся одежда теперь на полу. — Со всей серьезностью, хочу поменять ожерелье, потому что хочу, чтобы ты его носила. Я никогда раньше не покупал такого подарка для кого-то, и это нечто особенное для меня.
Она подумает, что я отстойный?
Джулс обхватывает мою щеку ладонью через плечо и откидывает голову назад, соприкасаясь губами с моими. Едва касаясь моих губ, она говорит:
— Я буду носить его, как он есть. Не хочу, чтобы ты что-то менял.
— Нет, я поменяю его просто на случай, если кто-то в твоём окружении окажется козлом. Не хочу, чтобы твои клиенты думали, что ты рекламируешь минет, хотя мне известно, что ты очень осторожно относишься к сексу на первом свидании со своими клиентами.
— Сколько времени это займет?
— Когда у тебя есть деньги, совсем недолго. Завтра ты сможешь его надеть.
— Обещаешь?
— Обещаю? — Я её целую.
Она вздыхает в моих объятиях.
— Спасибо, Брэм. Мне очень нравится.
Я еще раз сжимаю ее, а в голове и на кончике языка вертится слово «любовь». Если я признаюсь ей в любви, ответит ли она взаимностью? Не напугаю ли я ее? Может быть, еще слишком рано?
Когда она лежит в моих объятиях, и с ее губ срывается довольный вздох, не могу не думать… скоро, скоро я смогу сказать ей об этом.