{1} amerlan.
{2} Plat d'aubergines aux oignons et à la tomate.
{3} Viande de bœuf finement tranchée saupoudrée de piment et séchée.
{4} Il résidait généralement au Pera Palace où il avait son appartement.
{5} Conseil secret composé de dix membres, qui régissait Venise, le Grand Conseil et même le Doge.
{6} Elle était fille d'Albert, duc d'Édimbourg, quatrième enfant de la reine Victoria, et de la grande-duchesse Marie de Russie.
{7} La Mingrélie était la partie occidentale de la Géorgie.
{8} Le logis des femmes dans les grandes familles russes.