На перепутье

Примечания

1

Merde (франц.) — грубое ругательство.

2

Menage a quatre (франц.) — брак вчетвером.

3

Mignon (франц.) — малышка.

4

Коро Камиль (1796–1875) — французский художник.

5

Hortus conclusus (лат.) — зд.: зеленое завершение.

6

Энгр Жан Огюст Доминик (1780–1867) — французский живописец и рисовальщик.

7

Nouveau rich (франц.) — человек, быстро разбогатевший; выскочка.

8

Infant Terrible (франц.) — ужасный ребенок.

9

Epater le Bourgeois (франц.) — эпатировать обывателя.

10

Cire perdue (франц.) — расплавленный воск.

11

Sui generis (лат.) — нечто особенное.

12

Скиллмен можно перевести с английского как «Мастер».