Наблюдай за мной

Глава 20

Джеймс

Я не видел Розабеллу тридцать шесть часов.

Когда она потеряла сознание в вертолёте, я инстинктивно поймал её, притянув к себе, чтобы она не выпала из открытой двери. Ремни безопасности — и куча других функций — вышли из строя после того, как я угнал трицикл у Джеффа, что означало, что мне пришлось держать Розабеллу у своей груди оставшиеся тридцать минут полёта. Она была такой маленькой и тревожно лёгкой, что собрать её в своих объятиях было почти слишком легко, её щека прижалась к моей шее. Я проверил рану над её глазом, а её кожа была словно шёлк, такая мягкая.

Полчаса я крепко держал её здоровой рукой, управляя аппаратом повреждённой. Когда мне наконец удалось посадить вертолёт, мне пришлось нести её через густой лес и крутую местность. К тому времени, как я добрался до ближайшего городка, я был настолько выжат, что чуть не упал на колени, держа Розабеллу словно подношение.

Даже сейчас, вспоминая это, моё сердце начинает неровный стук. Держать её казалось естественным и лёгким, словно я делал это сто раз. Я не мог понять свою реакцию на неё тогда, и не понимаю свою реакцию сейчас. Всё, что я знаю, — это то, что инстинкт защищать её приходит ко мне так естественно, что мне приходится сознательно работать, чтобы заглушить его. Чёрт, я даже не мог удержаться, чтобы не потянуться к ней, когда она собиралась убить меня.

Я сглатываю, глядя на неё через окно.

Это плохо. Это действительно плохо. Кровь теперь активно приливает к голове, делая меня ещё тупее. Я всё ещё чувствую её под своими руками. Её запах всё ещё живёт в моей голове.

— Ты закончил? — мрачно спрашивает Уорнер, снимая со стены светящийся планшет. — Или тебе нужно ещё время наедине со своими заблуждениями?

Это мгновенно проясняет мои мысли.

Я смотрю на него, смущение излучает медленный жар вверх по шее. Уорнер обладает сверхъестественной способностью чувствовать эмоции людей. Это проявляется и в более мощных формах — он может красть чужие способности — но большую часть времени его сверхсила просто делает жизнь очень неловкой для остальных.

— Я в порядке, — говорю я, выдавливая улыбку.

Уорнер сканирует планшет, пока говорит. — Как ты знаешь, пациентка была без сознания по прибытии. Она получила закрытую черепно-мозговую травму, приведшую к линейному перелому черепа и умеренному отёку глазницы, но в целом ограниченное повреждение самого глаза. У неё было обезвоживание и опасное недоедание. У неё была повышенная частота сердечных сокращений, несмотря на бессознательное состояние — очень необычно — и синяки, покрывающие большую часть её тела. Синяки, всего сорок семь, были точно одинакового размера и формы, что заставляет нас предположить, что они появились одновременно и были вызваны одним и тем же оружием. Пока нет теорий, какое именно оружие могло их вызвать, хотя постоянство повреждений указывает на стандартизированные пытки. В остальном мы провели несколько сканирований на скрытые технологии, и она чиста.

Он смотрит на меня. Я чувствую, как он смотрит на меня.

Но я снова смотрю на Розабеллу. Линейный перелом черепа. Обезвоживание и опасное недоедание. Синяки, покрывающие большую часть тела. Стандартизированные пытки. У меня действительно плохая реакция на эти новости.

Я чувствую это: скачок пульса, гнев, собирающийся внутри меня. Я сжимаю и разжимаю кулаки, пытаясь стряхнуть это чувство. Я не знаю эту девушку. У меня нет причин чувствовать что-либо, кроме ненависти к этой девушке. Но я продолжаю слышать в голове её сломанный, отчаянный голос —

Пожалуйста

Скажи им, чтобы они были с ней ласковы

Она всего лишь ребёнок

Я знаю, насколько жестоким может быть Восстановление. Я знаю, что они делают с людьми, как загоняют их в землю, сводят с ума.

Что, чёрт возьми, они с ней сделали? Зачем?

С закрытыми глазами Розабелла выглядит нереальной, хрупкой. Её бело-белокурые волосы длиннее, чем я ожидал, выпущены из практичного узла, распластаны под её головой. Её руки сложены поверх простыни, аккуратно сложенной у её талии. Её травмы залечены, кровь стёрта с её лица. Она выглядит ненастоящей, как фарфоровая кукла. Трудно поверить, что это та же девушка, которая убила меня и бесчисленное множество других.

Уорнер прочищает горло, раздражённо.

— Очевидно, Восстановление предвидело бы подобные сканирования, — говорит он. — Они не отправили бы её сюда с доказательствами её намерений, вплетёнными в её ДНК. На самом деле, возможно, они выбрали её для этой миссии именно потому, что она не несёт в своём теле доказательств их технологий — что, как у меня есть основания полагать, чрезвычайно редко среди населения Ковчега. Однако, на внутренней стороне её правого предплечья есть явный, плохо заживший шрам. Учитывая медицинские достижения, созданные Восстановлением, это крайне необычно и, возможно, самое интересное в ней. Либо они не могут удалить этот шрам по какой-то непостижимой причине, либо они хотят, чтобы она носила этот шрам в качестве наказания. Или напоминания.

— Напоминания о чём? — спрашиваю я, отрывая глаза от Розабеллы. — Наказания за что?

— Это ещё предстоит выяснить.

Мой гнев только усиливается. — А что насчёт синяков? Недоедания? Ты же сказал, что они её пытали.

Раздражение Уорнера по этому поводу очевидно.

— Прекрасно, — говорит он, вставляя планшет обратно в держатель. — Полагаю, мы сделаем это сейчас. — Он делает осторожный вдох, прежде чем встретиться с моим взглядом. — Погаси свои надежды и мечты. Не существует сценария, в котором её намерения были бы честными. Не дай обмануть себя её внешностью. Восстановление любит разрушать лики невинности; они находят извращённое удовольствие в том, чтобы выковать убийц из самых непритязательных фигур, особенно молодых женщин, проявляющих и физический, и умственный потенциал в детстве. Фактически, им очень на руку, что она выглядит маленькой и хрупкой, — он смотрит мне в глаза, — Они сделали то же самое с Джульеттой.

— Но —

— Я бы предположил, что ей примерно твой возраст, плюс-минус, — Уорнер бросает взгляд на неё через окно, — что означает, что её формирующие годы прошли под имперской эрой Восстановления. Я был бы шокирован, если бы её не готовили к этому с нежного возраста. Так что выбрось это из головы, — говорит он. — Она не хрупкая невинность. Она также не считает тебя своим героем. Ты не спас ей жизнь. Она не бежит от своих похитителей, и она не помогла тебе сбежать с острова в надежде найти лучшую жизнь —

— Тогда почему они морили её голодом? Почему они причинили вред её сестре?

— Джеймс. Ты уже это знаешь.

— Да, — говорю я, скрещивая руки. Затем, цитируя Уорнера: «За редкими исключениями, на Восстановление в целом можно положиться в том, что они контролируют людей с помощью принуждения, шантажа или пыток. Иногда всех трёх». Но разве это не доказывает мою точку зрения? Её пытают. Вероятно, шантажируют.

— Её ситуация не является необычной и никоим образом не доказывает, что она испытывает симпатию к тебе или нашему делу, — говорит Уорнер. — На самом деле, если девушка любит свою сестру, как ты, кажется, веришь, это только ухудшает ситуацию.

Я поднимаю брови. — Как это ухудшает?

— Ей есть что терять, — говорит он, подходя к окну. — И она уже доказала, что готова убить тебя ради достижения своих целей.

Я выдыхаю, удивлённый тяжестью этого удара. Я даже не осознавал, насколько высоки были мои надежды, пока они не рухнули. Это, честно говоря, немного смущает.

— Да, — тихо говорю я. — Ты прав. Конечно, ты прав. Я не знаю, что я —

Тогда что-то щёлкает у меня в голове.

Мои глаза расширяются в чём-то, близком к ужасу. — Святое дерьмо, — выдыхаю я. — Ты привёл меня сюда, чтобы убить её?

Уорнер мгновенно выглядит омерзительным. — Десять лет жизни со мной — обучения у меня — а ты всё ещё снова и снова прибегаешь к ругани. Я виню Кента. Он воспитал тебя так, чтобы ты думал, что говорить как преступник — это нормально.

— И Кенджи, — указываю я. — Кенджи вдохновляет меня ежедневно.

Челюсть Уорнера напрягается. — Тебе не нужно убивать её сегодня, — говорит он, отвечая на мой вопрос. — Сегодня я хочу, чтобы ты вошёл туда и поговорил с ней. Я хотел бы понаблюдать за вашим взаимодействием.

— Эм. — Я смеюсь, но получается сдавленно. — Почему?

— Они используют тебя, Джеймс, — говорит он, полностью поворачиваясь ко мне. — Они уже использовали тебя. Она уже манипулировала тобой настолько бесшовно, что ты не видишь ниточек. Ты был достаточно наивен, чтобы привести её сюда, и теперь нам приходится управлять ситуацией. Переписать правила в нашу пользу.

— Ты действительно думаешь, что всё так плохо?

— Да.

Я выдыхаю. — Ладно. Так ты не хочешь, чтобы я её допрашивал? Ты просто хочешь, чтобы я поговорил с ней?

— Она ожидает допроса, — говорит Уорнер. — Она ожидает, что с ней будут обращаться как с преступницей, что она будет в обороне. — Он начинает медленно расхаживать. — Если она наёмница Восстановления, её порог страдания будет высок. Она, вероятно, подвергалась невыразимой жестокости, подобной которой мы никогда не применяли бы в наших собственных процедурах. Какие бы трудности она ни испытывала у нас под стражей, для неё это будет ничто. Даже легко.

— Чего она не ожидает, — говорит он, рассеянно вращая обручальное кольцо на пальце, — так это того, что с ней будут обращаться с каким-либо добром. Она не ожидает, что кто-то позаботится о её благополучии. Она не ожидает, что с ней будут обращаться по-человечески.

— По-человечески? — говорю я с улыбкой. — Ты сейчас звучишь как Джульетта.

Он останавливается, глядя в окно. — Я знаю, что ты сказал это как оскорбление, так что считай себя удачливым, что ты мне нравишься настолько, чтобы я не убил тебя за неуважение к моей жене.

Это заставляет меня громко рассмеяться.

Уорнер задерживает на мне взгляд на удар сердца, в его глазах приглушённый юмор. Иногда мне кажется, что Уорнер тайно любит, что я рядом, потому что хотя я, наверное, бешу его до чертиков, я единственный, кто его не боится. Что бы он ни говорил, я знаю, что он никогда не причинит мне вреда. Он мой старший брат, и я искренне люблю этого парня.

Лицо Уорнера меняется, когда я думаю об этом, эмоция мелькает на его чертах, прежде чем он отворачивается.

— Я часто пытаюсь думать так, как думает Джульетта, — тихо говорит он. — У неё более вдумчивый, целостный взгляд на мир, чем у меня. И сейчас я взвешиваю свои варианты. Мы не можем действовать без чётко определённого плана. И прежде чем я решу, какой курс действий лучший, я хотел бы знать, каким преимуществом ты обладаешь над ней.

— С чего ты взял, что у меня есть какое-либо преимущество над ней?

— Потому что она произносит твоё имя во сне.

Удар удовольствия пронзает меня. Автоматический выброс эндорфинов. — Что? Правда?

— Нет.

— Вау, ладно, иди ты.

Уорнер на самом деле улыбается.

Это одна из его редких улыбок, ямочки появляются и исчезают, только чтобы вскружить тебе голову. Он превращается из убийцы в соседского парня и обратно в убийцу за две секунды. — Посмотри, как ты разочарован, — мягко говорит он. — Как ты обрадовался, когда подумал, что прислужница Восстановления, посланная сюда убить тебя и всю твою семью, видит о тебе непристойные сны.

— Знаешь, — говорю я, скрещивая руки, — я действительно, действительно ненавижу, что ты можешь чувствовать чужие эмоции.

— Не слишком жалей себя. — Выражение лица Уорнера охладевает. — Представь себе управление нескончаемым психическим потоком каждого человека, с которым я сталкиваюсь. Ты понятия не имеешь, какой эмоциональный мусор мне приходится просеивать каждый день. Иногда я не слышу собственных мыслей. — Он отворачивается. — Жить с тобой, пока ты переживал половое созревание, например, было особым видом ада. Иногда мне кажется, ты всё ещё переживаешь его.

Я хмурюсь. — Мне не нравится слышать, как ты говоришь слово половое созревание. Вообще, я думаю, мне не нужно слышать, как ты произносишь это слово снова —

Уорнер поднимает руку, чтобы заставить меня замолчать, как раз когда веки Розабеллы вздрагивают.

Её руки дёргаются.

Она медленно открывает глаза, щурясь изучая комнату. Я наблюдаю, как она разбирается с дезориентацией, почти садясь в внезапной вспышке паники. Она, кажется, разбирается с вещами поэтапно, в конце концов приходя в себя, осваиваясь в новом окружении. Затем она поворачивает голову, всё ещё мягко моргая, и смотрит прямо на меня.

Я цепенею.

Нет, не прямо на меня. Она смотрит в этом направлении, её затуманенные глаза собираются в фокус, отслеживая линию окна. Пытается разгадать загадку. Даже сейчас, понимаю я, она знает, что за ней наблюдают.

— Не дай себя обмануть, — тихо говорит Уорнер. — Иди туда, будучи настороже.

— Да. — Я делаю вдох. — Да, ладно. — Я колеблюсь, когда мне в голову приходит мысль. — Эй, её уже кормили?

Уорнер переминается с ноги на ногу. — Жидкости вводились внутривенно, но она ещё не ела ничего твёрдого, нет. А что?

— У меня есть идея.