Шпаргалка

— Не достаточно хорош! — кричу я с полным ртом попкорна и босыми ногами на кухонном столе. Уже поздний вечер пятницы, а ребята здесь уже несколько часов.

Джамал смотрит на меня через плечо, сухостираемый маркер застыл на белой доске, которую я купил несколько месяцев назад для точно таких же целей. Я держу его в запасном шкафу и достаю только для планирования. Вверху доски жирным шрифтом написано NO MORE FRIEND ZONE. Не супер цепляющий. Мы все еще работаем над этим.

Во-вторых, когда я рассказал Джамалу о вчерашней встрече с Бри и Николь, он написал ребятам групповое сообщение и сказал им встретиться у меня дома после тренировки для планирования на доске. Это не первый раз, когда мы используем эту доску. В прошлый раз нужно было составить план, как заставить девушку Джамала забрать его обратно после того, как он вел себя как павлин на свадьбе ее сестры. (План провалился. Она не приняла его обратно.)

До этого нужно было выяснить, как удержать девушку, с которой Дерек встречался, подальше от его мамы во время ее продолжительного визита к нему. Эти женщины ненавидели друг друга. Правда, и с этим тоже не все ладилось. Будем надеяться, что этот третий раз будет очаровательным.

— Какая? Почему? Я говорю вам, что это сработает. — Джамал делает шаг назад и смотрит на блиц-игру защитника, которую он только что наметил. Он пожимает плечами, повторяя это снова. — Чувак, ты серьезно этого не знаешь? Вы просто должны правильно рассчитать время, обойти ее слепую сторону и бум , уволить ее. Она никогда этого не заметит. — Я не думаю, что он имеет в виду «уволить ее» в том смысле, в каком это звучит. По крайней мере, лучше бы он этого не делал. Парни на собственном горьком опыте научились не говорить о Бри или других подобных женщинах рядом со мной.

Я щурюсь на доску, как будто не понимаю совершенно очевидной игры, потому что это всегда хорошее время, чтобы возиться с Джамалом. Хотя то, как это применимо в метафорическом смысле, все еще немного туманно.

— Но кто такая Бри в этой пьесе? QB или мяч?

— QB, очевидно.

— Что же представляет собой мяч? — спрашивает Прайс, наклоняясь вперед и упираясь предплечьями в колени, присоединяясь к моей игре.

Джамал смотрит на нас так, будто у нас нет мозгов.

— Отношение.

— А Нейт…

— Он крайний защитник. — Он рисует сердечко вокруг одного из крестиков, а новый бриллиантовый браслет, который он купил себе, блестит на свету. — Ребята, это очень понятно. Я не должен был так излагать это.

Прайс искажает лицо. Это немного драматично, но Джамал все еще верит в это.

— Я не понимаю. Нейт — квотербек, он не сможет играть в защите.

Джамал моргает примерно двадцать раз, а затем вздыхает.

— Это просто метафора!

Я качаю головой. Так побежден.

— Но он прав, я в дерьме в защите. Что, если я и метафорически не годен?

— Это не тоже самое! — Он сжимает этот маркер, как будто выжимает лимон.

— Кто два других лайнмена в пьесе?

— Это я и Дерек. Очевидно, вам понадобится наша помощь в этом, так как мы самые сексуально опытные в группе. Не в обиду Прайсу и Лоуренсу.

— Обида принята, — говорит Лоуренс, вставая во весь свой рост шесть футов восемь дюймов. Он подходит к Джамалу и выхватывает маркер из его руки.

— Ты лох. Они издеваются над тобой. Мы , три марионетки , осмеиваем Лоуренса.

— Ладно, пора серьезно. Во-первых, в этой ситуации Нейту не нужен сексуальный опыт. Ему нужен романтический опыт. И ему определенно нужно больше, чем одна малоизвестная пьеса, чтобы показать Бри, что между ними может быть что-то помимо дружбы. Ему нужно целое… — Его слова замолкают, когда он заканчивает предложение, написав на доске Шпаргалку по романтике.

— Ооо, это хорошо, — говорю я, прежде чем подбросить кусочек попкорна в воздух и поймать его ртом. Во время каждой игры я ношу на запястье шпаргалку, полную пьес; почему бы мне не сделать что-то подобное в этой ситуации, чтобы я мог обратиться к ней, когда мне нужно немного вдохновения? Мне это нравится.

— Лоуренс официально главный.

Лоуренс самодовольный. Джамал скрещивает руки и подходит к стулу рядом со мной, чтобы рухнуть на него. Я предлагаю ему попкорн, а он только недобро смотрит на меня.

— Не дуйся, — говорю я, хрустя.

— Я не дуюсь.

— Ты дуешься, — говорим мы все в унисон.

Джамал закатывает глаза.

— Просто продолжай и расскажи нам о своей удивительной романтической шпаргалке. — Он говорит, что это как шпаргалка для свиданий, это слаще, чем то, что мы уже делали.

— Я планирую это, спасибо. Лоуренс поднимает брови в сторону Джамала, прежде чем повернуться к доске и жестоко стереть всю игру Джамала.

— Это романтика, мужчины. Не футбол. Мы не можем использовать притворство и маленькие крестики и нолики, чтобы изобразить отношения в целом. И никаких туманных метафор. Нам нужны слова.

Ребята все шипят. Он просто сказал им, что они должны одеться в костюмы и посетить котильон.

Лоуренс хрустит костяшками пальцев и вытягивает шею из стороны в сторону.

— Бри всегда говорила, что видит в тебе брата (хотя я ни на секунду не верю в это), но в течение следующих нескольких недель ты покажешь ей другую сторону себя, и все это под защитой этой поддельной сделки по одобрению свиданий.

Ладно, я продан. Мне нравится, как это звучит. У меня есть несколько недель, чтобы, наконец, показать Бри то влечение, которое я всегда к ней испытывал, и посмотреть, ответит ли она взаимностью. Это большое давление, чтобы втиснуть шесть лет уничтожения френд-зоны в короткий промежуток времени, но что может добавить еще немного стресса в мою жизнь? Я могу с этим справиться.

— Звучит отлично. Так что же мне делать, гуру?

Лоуренс начинает ходить взад-вперед и постукивать маркером с колпачком на подбородке.

— Мы должны подойти к этому осторожно. Поскольку вы, ребята, почти не соприкасались за последние шесть лет, вам нужно начинать медленно. Маленькие, нежные движения, усиливающиеся в зависимости от ситуации, и только если она, кажется, отвечает взаимностью. Я думаю, что он упустил свое призвание Хитча, потому что он совершенно прав. Бри не любит внезапных перемен. Она носит одну и ту же стопку браслетов уже год и добавила новый только после того, как неделю обсуждала его достоинства со мной.

— Если я чему-то научился из фильмов Hallmark, так это тому, что ни одна женщина не любит настойчивых мужчин, когда она говорит им «нет». Так что, если Бри действительно будет видеть в тебе только брата к тому времени, когда все это закончится, тебе придется отпустить ее и двигаться дальше. К счастью, поскольку вы будете делать ходы только во имя контракта, вы сможете в конце концов вернуться к нормальной жизни, не сжигая мосты, если она вам не понравится.

Да нормально. К сожалению, внутри меня есть ноющее чувство, которое говорит, что я не смогу вернуться к нормальной жизни. Я не знаю, смогу ли я стоять в стороне после всего этого и смотреть, как она снова встречается с другими парнями, или быть рядом с ней и никогда не прикасаться. Это пытка. Я не хочу думать о том, что я буду делать, если она пока не хочет отношений со мной.

— Какое будет твое первое публичное свидание с Бри? — спрашивает Джамал, подавшись вперед теперь, когда он не думает, что идея Лоуренса — полная чепуха.

Я достаю телефон и смотрю на календарь, который Николь обновляет для меня.

— В среду мы должны снимать рекламу. О, и, кстати, это полное нарушение контракта, если я скажу вам, ребята, что у нас будут фальшивые отношения, но мне действительно нужна была помощь. — Все соглашаются держать об этом рот на замке. — Так что да, на самом деле это не свидание, но мы должны притвориться парой перед командой в тот день.

— Это прекрасно, — говорит Дерек, который уже в третий раз обыскивает мой холодильник. — Это будет хорошее место, чтобы начать изучать легкие физические прикосновения. Посмотрим, не полетят ли искры.

Мой желудок сжимается при слове «физическое прикосновение », и я сразу же чувствую себя двенадцатилетним ребенком, который боится идти на первое свидание. Хуже того, я получаю советы от, возможно, самых неквалифицированных инструкторов.

— Что считается светом?

Дерек выглядывает из-за дверцы холодильника и грубо ухмыляется.

— Зависит от женщины.

Я морщусь.

— Хорошо, ничего страшного. Я не хочу это слышать.

Лоуренс качает головой, глядя на Дерека.

— Держу пари, твоя мама так гордится тем, каким ты оказался.

— Держась за руки! — Джамал кричит, как будто он участвует в программе «Цена правильная» и объявляет свою последнюю ставку.

— Держать за руку хорошо. — Лоуренс записывает его рядом с номером один.

— Подмигни ей, — говорит Дерек, небрежно прислоняясь к стойке и чистя банан.

Я не знаю об этом. Звучит как-то по-дурацки.

— Что ты имеешь в виду? Так же, как подмигнуть наугад? Я не думаю, что я подмигиваю.

— Да, знаешь, сначала скажи что-нибудь сексуальное, а потом просто… — Он подмигивает мне самым учтивым образом, который я когда-либо видел. Я пытаюсь отразить это в ответ на него, и он морщится. — Работать над этим.

— Забудь о его странном подмигивании. Вам нужно убрать выбившуюся шерсть, — говорит Прайс.

Я смотрю на него.

— Разъясни.

— Ты не смотришь фильмы? Ты должен подождать, пока прядь ее волос не упадет ей на лицо, а затем пальцами откинуть ее с виска. Вот, смотри. Он наклоняется вперед и демонстрирует на мне, глядя мне в глаза, а затем медленно зачесывая воображаемую прядь волос за мое ухо.

— Черт, — говорит Лоуренс. — Я чувствовал это всю дорогу сюда.

Я указываю на доску.

— Запиши это.

Он подчиняется, и мы все приступаем к мозговому штурму самых романтических идей, которые только можем придумать, обсуждая взад и вперед, какой уровень физического прикосновения относится к какой неделе и будет ли драка за еду такой же сексуальной в реальной жизни, какой она всегда является в кино. Есть также схематичная идея притвориться, что электричество отключили, поэтому мне нужно заполнить комнату свечами. Я понятия не имею, как бы я это сделал.

Наконец, когда наш список заполнен, Лоуренс пишет «первый настоящий поцелуй» для пункта номер 20. Дерек хотел написать другое слово в этой строке, но я не позволил ему. Это не то, о чем это для меня. Я не пытаюсь пробраться в постель Бри; Я пытаюсь показать ей, что хочу с ней отношений. Я хочу быть преданным ей так, как никогда не был ни с кем другим.

Позже тем же вечером, когда наша доска полностью заполнена заметками и идеями, я слышу, как дергается ручка входной двери. Единственный человек, кроме моей экономки, у которого есть ключ, это Бри, и уже слишком поздно, чтобы кто-то приходил ко мне убираться.

Я вскакиваю со стула.

— Это Бри. Спрячьте доску!

Все вскакивают со своих стульев и начинают карабкаться и натыкаться друг на друга, как в классическом мультфильме. Мы слышим, как за ней закрывается дверь, а белая доска все еще стоит посреди кухни, как освещенный шатер. Я шиплю Джамалу: — Избавься от него!

Его глаза широко раскрыты, голова мотается во все стороны.

— Где? В ящике для посуды? Подними мне рубашку?! Нет нигде! Эта штука огромная!

— ЖЕНЩИНА В ДОМЕ! — Бри кричит из подъезда. Звук сбрасываемых теннисных туфель эхом разносится по комнате, и мое сердце бешено колотится.

Ее имя расклеено по всей доске вместе с такими фразами, как «первый поцелуй — будь легким», «переплетение держания за руку» и «грязные разговоры о ее волосах».

Да… я не уверен насчет последнего, но посмотрим. В принципе, там все изложено — самая компрометирующая доска в мире. Если Бри это увидит, для меня все кончено.

— Стереть её! — отчаянно шепчет Прайс.

— Нет, мы больше нигде этого не записывали! Мы потеряем все идеи.

Я слышу приближающиеся шаги Бри.

— Натан? Ты дома?

— Ага! На кухне.

Джамал бросает на меня взгляд, как будто я идиот, раз объявил о нашем местонахождении, но что мне делать? Стоять очень тихо и притворяться, что мы не все сгрудились здесь, устраивая реконструкцию клуба няни ? Она найдет нас, и это будет выглядеть еще хуже, если мы будем молчать.

— Просто переверни! — Я говорю всем, кто не бегает по кругу в погоне за своим хвостом.

Пока Лоуренс переворачивает доску, Прайс говорит нам всем вести себя естественно. Итак, конечно же, вторая Бри выворачивает из-за угла, я запрыгиваю на стол, Джамал упирается локтем в стену и подпирает голову рукой, а Лоуренс просто плюхается на пол и делает вид, что потягивается. Дерек не может решить, что делать, поэтому оказывается в середине круга. У всех нас наклеены фальшивые улыбки. Наша игра — дерьмо.

Бри замирает, моргая при виде того, что каждый из нас ведет себя совсем не естественно.

— Что, ребята, делаете?

Ее волосы представляют собой милый небрежный пучок кудрей на макушке, и она носит свои любимые джоггеры с одной из моих старых толстовок LA Sharks, которые она украла из моего шкафа давным-давно. Оно проглатывает ее целиком, но поскольку она только что вышла из студии, я знаю, что под ним обтягивающее трико. Я едва могу найти ее во всем этом материале, и все же она остается самой сексуальной женщиной, которую я когда-либо видел. Одно только ее присутствие в этой комнате похоже на то, как если бы я наконец-то подключился к кислороду после того, как несколько дней не мог дышать полной грудью.

Мы все отвечаем на вопрос Бри одновременно, но с разными ответами. Это очень подозрительно и, вероятно, именно это заставляет ее взгляд метнуться к доске. Пот собирается на моем позвоночнике.

— Что с доской? — спрашивает она, делая шаг к нему.

Я спрыгиваю со стола и встаю на ее пути.

— Хм? О, это… ничего.

Она смеется и пытается оглядеться вокруг меня. Я делаю вид, что потягиваюсь, чтобы она не видела.

— Это не похоже ни на что. Какая? Вы, ребята, рисуете олухов на этой доске или что-то в этом роде? Ты выглядишь таким виноватым.

— Ах, ты нас поймала! На этой доске нарисовано много иллюстрированных сисек. Ты не хочешь этого видеть.

Она делает паузу, увядающая улыбка замирает на ее губах, и ее глаза поднимаются, чтобы встретиться с моими.

— На самом деле — что происходит? Почему я этого не вижу? — она не верит моему объяснению с грудью. Я думаю, мы должны принять это как комплимент?

Мой взгляд останавливается за плечом Бри, когда Прайс уходит из ее поля зрения и начинает имитировать действие, заключающееся в том, что он достает свой телефон и фотографирует доску. Это маленькое шоу направлено на Дерека, который стоит где-то позади меня.

Бри видит, что я наблюдаю за Прайсом, и резко поворачивает голову, чтобы поймать его. Он замирает — руки вытянуты, будто он держит воображаемую камеру. Затем он трансформирует это в растяжку предплечья.

— Так напряженно после нашей сегодняшней тренировки.

Ее глаза сузились.

— Вот и все. Позвольте мне увидеть другую сторону доски.

— Нет. — Я укореняюсь перед ней.

— Почему бы и нет? Это что-то обо мне? Она пытается обойти меня, но я хватаю ее за живот предплечьем и поворачиваю к себе, пока ее спина не прижимается к моей груди, как будто мы танцуем что-то вроде сальсы. Хоть она и ломкая. Заставив все свое тело обмякнуть, она вырывается из моих рук, как рыба. Быстрее, чем наш лучший бегун, Бри проносится мимо Прайса и мчится в гостиную. Есть одна маленькая угловая стена, которая держит холодильник, разделяющий две комнаты, и если она обойдет ее, она вернется на кухню с другой стороны.

— Она обходит правую сторону!

Лоуренс идет направо, я иду налево. Мы оба встречаемся по другую сторону разделяющей стены, с любопытством смотрим друг на друга, когда не находим Бри. Внезапная вспышка движения привлекает наше внимание, когда Бри выпрыгивает из-за дивана и бросается за моей спиной, застегивая свое тело вокруг ничего не подозревающего Прайса и устремляясь на кухню.

Я успеваю свернуть за угол как раз вовремя, чтобы увидеть ее лицо у доски. Дерек отходит от нее. Я задыхаюсь, и мои ладони заливает пот. Это оно. Бри широко раскрытыми глазами смотрит на изобличающие улики, и мне хочется выпрыгнуть из окна. Как я это объясню? Все это планирование. Все эти годы терпеливого ожидания, и вот как Бри узнает, что у меня есть к ней чувства.

— Бри… я могу объяснить.

Она смеется одним громким недоверчивым смехом, лениво указывая пальцем на доску, а затем позволяя своим глазам подняться и встретиться с моими.

— Буфера.

Мой рот открывается, но я ничего не говорю, потому что вдруг начинаю беспокоиться, что мой мозг только что это выдумал.

— Какие?

Ее брови поднимаются, и она выглядит одновременно испуганной и удивленной.

— На этой доске действительно нарисованы сиськи. Просто так много… сисек.

Я сглатываю и осторожно смотрю на Дерека. Он показывает мне большой палец вверх из-за спины Бри. Я немного напуган тем, как быстро он их нарисовал.

Я тяжело вздохнул и покачал головой, облегченная улыбка изогнула мои губы. — Ага. Ну, я пытался тебе сказать.

Она сейчас смеется.

— Почему тут сиськи? Вы, ребята, просто кучка мальчишек?

Дерек предлагает себя в качестве жертвы.

— Это был я. Я пытался описать парням…

Бри прерывает его, подбрасывая руку в воздух.

— НЕТ. ЛА-ЛА-ЛА! Не хочу слышать то, что вот-вот вылетит из твоих уст. — она уходит, выглядя так, словно хочет вырвать себе глазные яблоки, и направляется ко мне, указывая на доску. — Сотри это, Дерек! Это грубо.

— Да, мэм.

Она останавливается передо мной и тыкает пальцем прямо мне в грудь.

— Здесь происходит что-то подозрительное, и я собираюсь в этом разобраться. Но сначала… мне нужно воспользоваться твоей стиральной машиной, потому что та, что в моем доме, снова пахнет горчицей. Смущает, что это не первый и не второй раз так пахнет.

Через час ребята ушли, и я переложил белье Бри из стиральной машины в сушилку, потому что она легла на мой диван и случайно уснула. Я не буду ее будить. Вместо этого я отнесу ее в комнату, она агрессивно напоминает мне, что это всего лишь комната для гостей, и она останется на ночь. Комнатой для гостей никто не пользуется, кроме нее. Комната, в которой она бы разозлилась, если бы нашла настоящего гостя, потому что все вещи, которые она оставила здесь за эти годы, действительно сложились и образовали настоящую спальню.

Перед сном я получаю сообщение от Дерека. Это фотография доски до того, как он ее стер.

Дерек: Это сработает.

Я надеюсь, что он прав…