Тяжелые времена

ГЛАВА 12

Через четыре дня

Уже объявили отбой и погасили огни, когда Элейн отконвоировала Келли к камере Рамоны. Это была ее первая ночь после месяца одиночки и первая ночь с новой сокамерницей.

Отчаявшись хоть на мгновение увидеть Лорну, она с тоской посмотрела на свою прежнюю камеру, когда они проходили мимо, но все, что она смогла увидеть сквозь стекло в двери – это очертания двух тел, крепко спавших на койках.

Элейн заметила тоскливый взгляд Келли.

- Лорна благополучно вернулась пару часов назад. Успела еще до этого дурного самоубийства, из-за которого все застопорилось.

- Это из-за него такой шум поднялся?

- О да. Джелиса перерезала себе вены пластиковой фигней из столового набора, - Элейн принялась отпирать дверь камеры Рамоны.

Келли свела брови к переносице.

- Она сделала это той самой хлипкой ложко-вилкой[18]?

- Ммм, - согласно промычала Элейн и потянула дверь на себя. – Отвратительное было зрелище.

Келли чуть не вывернуло, но она не подала вида.

Элейн понизила голос, чтобы не разбудить спящую внутри женщину.

- Добро пожаловать в новый дом.

- Спасибо, - вяло ответила Келли.

- Не унывай, Холлоуэй. Завтра увидишь свою Лорну. Она как только вернулась, сразу засыпала меня вопросами о тебе.

Келли коснулась ладонью пухлого предплечья Элейн.

- Спасибо, что рассказала мне об этом.

Элейн расправила плечи, явно довольная собой.

- Заходи, - она мотнула подбородком в сторону камеры. – Сегодняшняя ночь будет совсем неплохой, обещаю. Попомнишь мои слова, - Элейн протянула ей зубную щетку. – Я так думаю, ты совсем не хочешь посещать стоматолога.

Келли выхватила щетку у нее из рук. Она слышала байки о дантисте, который вел прием в тюрьме каждый понедельник. Его признали виновным в неумышленном убийстве, когда он сбил автомобилем женщину, находясь за рулем под кайфом от наркотиков, стыренных из собственной стоматологической клиники.

Его пройдоха-адвокат сумел протолкнуть ходатайство о том, чтобы вместо отбывания реального срока ему разрешили оказывать тюрьме бесплатные стоматологические услуги. Дантист предпочитал единственный вид лечения – удаление зубов вне зависимости от заболевания. Собственно говоря, процедура была настолько рутинной, и он выдирал за день столько зубов, что в его приемные дни всю тюрьму кормили перетертой едой.

Келли улыбнулась и нарочно щелкнула здоровыми белыми зубами.

- Это точно. Спасибо еще раз.

Она шагнула в камеру Рамоны, немного поежившись от громкого храпа, доносившегося с верхней койки. Придется потратить время на то, чтобы к нему привыкнуть.

Камера выглядела совсем не так как та, которую они делили с Лорной. Везде были поналеплены фотографии детей Рамоны.

А Дасти, прежняя соседка Рамоны, явно фанатировала от собак. Фотографии щенков и собачек всех пород и размеров перемежались семейными фотками Рамоны. На металлическом столе сидел здоровущий игрушечный пес.

Келли настолько устала, что ее даже слегка подташнивало.

Она опустилась на нижнюю койку, оперлась локтями на колени и закрыла глаза, наслаждаясь темнотой. Снаружи было облачно, и сквозь маленькое окошко под потолком камеры почти не пробивался свет.

В одиночке свет не выключали двадцать четыре часа в сутки, а заключенным ни при каких обстоятельствах не разрешалось прикрывать лицо – их всегда должно было быть видно. В результате всем приходилось научиться спать при свете, бьющем прямо в лицо, а у Келли с этим возникли проблемы с самого начала.

Внезапно койка над ней заскрипела, и храп прекратился.

Келли вздохнула.

- Извини, пожалуйста. Я не хотела тебя будить.

- Да без проблем, Принцесса.

Глаза Келли широко распахнулись при звуке знакомого голоса.

- Я тебя ждала.

Келли взлетела с кровати и сорвала одеяло с женщины на верхней койке, улыбаясь до ушей.

- Лорна!

- Шшш! – Лорна негромко рассмеялась и немного застенчиво посмотрела на Келли. – Ты не возражаешь? Я дождаться тебя не могла.

В мгновение ока смертельная усталость Келли сменилась таким волнением, что она еле себя сдерживала.

- Возражаю? Ты что, с ума сошла? Конечно я не возражаю! – она счастливо закружилась на месте и начала взбираться на верхнюю койку.

- Погоди, погоди, - рассмеялась Лорна. - Ты бухнешься прямо на задницу, если не прекратишь эти веселые танцы. Я спущусь.

- И не смейся надо мной! – строгим голосом произнесла Келли, при этом улыбаясь во весь рот. – До чего же я рада видеть тебя!

Лорна замерла на половине лесенки.

- Даже после всего, что я тебе рассказала перед тем, как нас отправили в изолятор? - с сомнением спросила она.

- Даже после этого, - уверенно ответила Келли. – Нам нужно об этом поговорить…

- Но не прямо сейчас? – с легкой усмешкой спросила Лорна.

- Черт, нет! Я целоваться хочу!

На лице Лорны расцвела ослепительная улыбка.

- Слава богу!

Келли внезапно вспомнила, что они не должны были оказаться вместе.

- У тебя не будет проблем? А что, если Элейн…

- Она в курсе. За деньги, конечно. Это только на один раз. У Роско выходной, иначе она бы не стала рисковать. Ты не должна и словом обмолвиться никому.

- Не буду, не буду.

Мысль о том, что завтра они разойдутся по разным камерам, не испортила настроения Келли. Месяцы, проведенные в Блу Ридж, хорошо научили ее жить настоящим моментом. А этот конкретный момент был удивительным.

- А где Рамона? – спросила Келли.

Лорна спрыгнула с последней ступеньки.

- В соседней камере вместе с Дасти. Они, наверное, до сих пор наговориться не могут. Мне показалось, они чуть не расплакались, когда увидели друг друга, - Лорна широко распахнула руки. – Иди сюда.

Объятие было всепоглощающим. Келли сжала Лорну что было сил, и сердце ее бешено заколотилось от счастья.

- То, что ты мне сказала тогда…. перед тем, как меня увели… Мне нужно было…

- Нет, не нужно, - серьезно ответила Лорна. – Только когда ты будешь готова, Келли. Нам спешить некуда. Я от тебя никуда не денусь.

У Келли ноги подкосились от облегчения. Да, у нее сердце начинало стучать быстрее при одной мысли о своей новой возлюбленной. Она понимала, что готова с головой погрузиться в любовь Лорны. Но она еще не оправилась от того, о чем узнала перед тем, как отправиться в изолятор и от того, что она узнала о себе, пока была там. Она еще слишком неуверенно стояла на собственных ногах, чтобы делать заявления о своих чувствах. Но она над этим работала.

- Так как оно было, в одиночке? – Лорна легонько коснулась губами ее уха. – Ты точно в порядке?

Они стояли щека к щеке, и Лорна закрыла глаза от такого простого, но интимного ощущения прикосновения к теплой коже. Она упивалась близостью так, словно это был кислород.

- Как это было?.. – Келли поняла, что у нее нет слов, чтобы описать то глубочайшее воздействие, которое произвело на нее одиночное заключение.

- Можешь не объяснять. Если кто-то и может это понять, то как раз я. Мне просто нужно знать, что с тобой все хорошо, - Лорна нежно отстранила ее, пристально вглядываясь в темноту, чтобы поймать взгляд серых глаз. Не в силах отпустить Келли, она взяла ее за руки.

- На несколько минут мне там показалось, что я рехнулась.

Лорна грустно улыбнулась.

- Я бы больше волновалась, если бы этого не было.

- Это был очень долгий месяц, - Келли вскинула бровь. – В постель?

Лорна кивнула и поднесла руку Келли к губам, нежно перецеловала каждый палец, а потом прижала теплую ладонь Келли к своей щеке и вздохнула.

На нижней койке Лорна, не сводя глаз с такого близкого лица Келли, провела кончиками пальцев по ее темным бровям, потом по щекам. Ее лицо помрачнело.

- Ты похудела. Черт возьми, Кел! Ты должна была есть эту кошмарную дрянь! – Она наполовину в шутку, наполовину всерьез улыбнулась и добавила - Кто сказал, что мне нравятся тощие девочки?

Келли потянулась и ущипнула тугую кожу на животе Лорны. Она была не единственной, кто потерял вес.

Лорна подалась вперед и нежно поцеловала Келли в губы, позволив себе чуть задержаться и проглатывая тихий вздох своей возлюбленной.

Она робко провела языком по нижней губе Келли, и вздох превратился в нечто более глубокое.

Когда Лорна начала целовать ее шею, тихий стон вырвался из ее собственной груди. Она не могла оторваться от нежной плоти, будто это было единственное, что ей было и будет нужно.

- Круто.

Келли зажмурилась и попыталась дышать спокойнее.

Ее кожа была жутко чувствительной, и возбуждение уже поселилось у нее между ног. Она чувствовала начинающуюся пульсацию.

Лорна вопросительно глянула на нее.

- Можно, я?.. – ее пальцы замерли у краешка бюстгальтера Келли.

Ноздри Келли раздулись.

- Господи, да!

Лорна потянулась ей за спину, расстегнула застежку, стащила бюстгальтер, бросила его через плечо, и перед ней распахнулось море очень теплой, очень мягкой кожи. Кончиком пальца она прочертила линию вниз между грудей Келли. Было темно, но не настолько, чтобы она не могла видеть, что лежит перед ней.

- Ты правда очень красивая, - она подняла взгляд на Келли. – Но я пари держу, что тебе это уже говорили миллион раз.

- Ни разу и ни с кем я не чувствовала себя так, как с тобой.

- Хорошо. – Лорна наклонилась вперед и поцеловала краешек груди Келли, застонав от ощущения гладкой кожи. Потом она провела языком по соску Келли, и чувственный стон ее любовницы эхом отдался в ней самой, поднимая волну страсти и желания. Ее лоно сжалось, а все ее тело содрогнулось.

Сейчас все было не так, как в прошлый раз. Не было яростной спешки.

Теперь Лорна могла упиваться видом, вкусом, каждым звуком, отдавать и брать все, чего она жаждала так долго. И это заводило ее еще сильнее. Она заставляла Келли извиваться под собой. Это она была причиной непрекращающегося потока сексуальных стонов, срывавшегося с великолепных губ под ней. Пьянящее чувство власти наполнило ее.

И вдруг Лорна остановилась. Ее охватила паника.

Руки Келли скользили везде, охватывая изгибы и выпуклости, плотно прижатые к ее телу. Она чувствовала, как возбуждение бурлит в теле Лорны, и чувствовала ее колебания. Лорна хотела вести, хотела быть сверху, но боролась с собственным желанием.

«Давай, детка, - молчаливо взмолилась Келли, - отпусти себя».

- Что не так, Лорна? – прошептала она.

Лорна отвернула в сторону раскрасневшееся от страсти лицо и прикусила нижнюю губу.

- Ничего.

Келли подавила желание подтолкнуть Лорну и заставить отбросить колебания. Чтобы она просто взяла то, что хочет.

- Эй, Малли! – загремел голос Роско, отражаясь от стен коридора, и отдаленный свет его фонарика замерцал в стекле в двери камеры. – Я слышал, ты снова с нами сегодня? Я по тебе соскучился, - прокурлыкал он.

- Черт! – Лорна скатилась с Келли и принялась лихорадочно шарить на полу, разыскивая свою футболку. – Черт, черт, черт!

Келли тоже вскочила и начала искать футболку.

- Залезай наверх! – подтолкнула она Лорну. - Давай!

Звук шагов Роско становился все громче и громче, свет от фонарика прыгал то вниз, то вверх в такт его шагам.

- Не могу найти ее, - Келли кружила по полу на четвереньках и выглядела, как рехнувшаяся заводная игрушка. Пол был неприятно твердым и холодным под ее разгоряченным телом. – Просто залезь под одеяло!

Роско остановился снаружи камеры и направил фонарь на кровать Келли, которая оказалась пустой. Он как раз потянулся за ключами, когда Келли откашлялась и посмотрела вверх, стоя на коленях на полу.

Голая по пояс.

- Чем могу помочь? – мило спросила она.

Роско улыбнулся, отвел руку от пояса и опустил ее вдоль бока.

- Ты уже помогла, - он неохотно перевел луч фонаря с груди Келли на верхнюю койку. Явно довольный тем, что фигура под одеялом не выглядит ни капельки подозрительно, он снова сосредоточился на Келли.

- Ты что делаешь на полу?

Келли прижала к обнаженной груди футболку Лорны.

- Ничего. Мне стало жарко и я сбросила футболку, - она слегка пожала плечами и попыталась улыбнуться. – А потом я замерзла и захотела ее снова надеть.

Он хмыкнул, явно недовольный тем, что ему испортили зрелище.

- И как там было, в одиночке?

Улыбка Келли растаяла.

- Полный отстой.

- А помнишь, я тебя с самого начала предупреждал, что если ты свяжешься с Малли, то не получишь ничего, кроме неприятностей? Надо было тебе меня слушаться.

Она не хотела озвучивать это, но выбора у нее не было. Быть застигнутой в сексуальной ситуации с другой заключенной автоматически означало еще один тридцатидневный срок в дыре. А потом еще целое дело о пребывании не в своей камере после отбоя. Наказание приплюсуется к наказанию, и им с Лорной очень повезет, если они увидятся через несколько месяцев.

- Ты был прав. Нужно было.

Роско самодовольно кивнул и двинулся к соседней камере.

Обе женщины затаили дыхание в ожидании худшего.

- Малли! – выкрикнул он дразнящим голосом. – Добро пожаловать домой!

- Спит она, - заспанным голосом ответила Рамона и перевернулась в кровати, отчего все пружины взвыли. – Завтра ее подостаешь.

Сердце Келли колотилось так быстро, что она не различала отдельных ударов.

- Да ладно, Малли, - позвал Роско, постукивая дубинкой по двери камеры, - проснись и пошли нам воздушный поцелуй! – он противно зачмокал губами.

- Я тебя поцелую, мудачина, - мрачно прогудела Лорна, прислушиваясь к происходящему в соседней камере. – В аккурат после того, как засуну твою дубинку тебе же в.. – остаток ее слов был заглушен подушкой.

Роско рассмеялся.

- Вылезай из-под одеяла, чтобы я мог увидеть твое лицо. – Пауза. – Эй, я тебе этот средний палец завтра отломаю! – проревел он, прежде чем утопать вниз по коридору. При этом он стучал дубинкой в дверь каждой камеры на своем пути и разбудил весь блок.

Келли прошлепала два шага к стене и тихонько постучала в знак благодарности, получив такой же стук в ответ.

- Господи, - она провела трясущимися руками по волосам и двинулась назад к койкам. – Я на десять лет постарела. Чуть не попались, - она дрожала.

Одна, в своей кровати, Лорна позволила себе расплакаться.

- Как люди с этим справляются? Как можно в один момент перейти от жуткого возбуждения к смертельному перепугу и при этом не рехнуться?

Келли хотела было сказать, что большинство людей не попадают в такие смехотворные передряги, как они, но потом решила считать, что это был риторический вопрос.

- Возвращайся ко мне в постель.

Лорна вытерла щеки и быстро спустилась по лесенке. В голове у нее все кружилось. Роско был самым непредсказуемым из охранников и любил устраивать неожиданные обыски, но в то же время он был еще и очень ленивым, так что не похоже было, что он снова притащится в коридор в ближайшее время. И все-таки, им нужно было быть более осторожными, чем она предполагала.

Лорна скользнула под одеяло и ахнула, когда они с Келли снова оказались вместе, грудь к груди.

На Келли была надета футболка Лорны, сама Лорна была топлесс. От ощущения тепла у нее вырвался вздох.

- Ты в порядке?

- Я не хочу, чтобы он забрал у нас нашу ночь, - горячо прошептала Келли.

Лорна крепко поцеловала ее.

- Мы ему не позволим, - пообещала она, все еще касаясь губами губ Келли.

Они занялись любовью быстро, словно это был их последний шанс. К тому времени, когда они закончили, у Келли в глазах стояли слезы.

Пресыщенная и уставшая, Келли силой собралась с мыслями, которые так и норовили разбежаться.

- Я о многом передумала, пока была в одиночке.

- Кел, я знаю, что тебя потрясло то, что я рассказала тебе о моих годах на строгом режиме и моей истории с Катриной, – прошептала Лорна. – Это было гнусно – рассказать тебе все как раз перед тем, как нас разлучили. Я много думала об этом, пока была одна. Это было жестоко, и ты меня извини.

- Это и правда потрясло меня, - призналась Келли, осторожно нащупывая нить разговора. – И до сих пор потрясает.

Лорна мрачно вздохнула и прикрыла лицо рукой.

- Я не знаю, как это изменить.

- Судя по тому, что ты рассказывала, ты успешно работала в банде Люсиль. Почему ты бросила? Что изменилось?

Келли ожидала долгой паузы, но Лорна ответила легко и сразу.

- Если ты ожидаешь рассказа о драматическом событии, когда я вдруг осознала, что мне нужно полностью изменить свою жизнь, то я тебя разочарую. Ничего такого не было, - Лорна подняла руку и уронила ее. – Со временем я начала вырастать и думать о других людях, а не только о себе.

Келли поцеловала ее в подбородок, молча призывая продолжать.

- Женщины, которых я по-настоящему уважала, не были похожи на меня. И они уж точно не были как Люсиль. Они не позволили Блу Ридж загасить искорку добра, которая в них еще оставалась. Они были сильны такой силой, которой у меня не было, и это понимание я возненавидела еще сильнее, чем ненавидела себя.

Келли посмотрела на нее с сомнением.

- И что, ты прекратила поступать плохо просто так, ни с того ни с сего?

- Что я прекратила, так это игнорировать то, что меня заставляли чувствовать мои плохие поступки. А после этого какой был смысл в том, чтобы продолжать их совершать? Я просто хотела мочь посмотреть в зеркало и не содрогнуться при этом.

Келли зевнула.

- Рамона мне однажды сказала, что я - это вторая большая перемена в твоей жизни. А что было первой? Твое стремление измениться?

Лорна задумалась.

- Может быть. Она была в тот момент не под кайфом? Все знают, что она время от времени дает себе волю.

Темная бровь поползла наверх. К этому времени Келли не мог остановить ни один и хитроумных отвлекающих маневров Лорны.

- А от банды разве можно отвязаться? Вот просто взять и уйти?

Лорна подперла голову ладонью, а потом протянула руку и коснулась пальцами пряди темных волос Келли. Они были такими мягкими, и она с трудом вспомнила, о чем они говорят.

- Уйти из банды? Конечно, можно. Только ногами вперед.

- Не смешно!

С тихим вздохом она выпустила волосы Келли.

- Мне немного повезло. Люсиль умерла, и для меня это стало возможностью соскочить. Когда она скопытилась, началась борьба за власть. Те, кто хотел встать на место Люсиль, были в восторге от того, что я в этом не участвую. Они думали, что я сумасшедшая, если не хочу оставаться с ними, но разрешили мне уйти при условии, что это будет раз и навсегда. Они видели, что я не собираюсь никого за собой тащить.

- Ты сказала, что она умерла… ты имеешь в виду, ее убили? – уровень насилия в тюрьме не переставал ужасать Келли.

- Кто-то потихоньку кормил ее крысиным ядом, пока не траванул окончательно. В тот день по дороге на обед я слышала, как в ее камере кто-то радостно голосит «Динь-дон, ведьма мертва»[19]. Позже я узнала, что в тот момент она на самом деле корчилась и помирала, - Лорна поежилась. – В общем, Люсиль умерла так же, как и жила. Вереща и царапаясь, как гадкий монстр, которым она и была.

Келли тихонько присвистнула. Судя по всему, у Лорны не было проблем с тем, чтобы плохо отзываться о покойных.

- Как ты думаешь, кто это сделал?

Лорна помедлила, а потом тихо ответила:

- Любимый фильм Катрины – «Волшебник страны Оз». И кроме того, ее фальшивое пение я узнаю всегда и везде.

Глаза Келли расширились.

- Ты уверена, что это сделала она?

Лорна медленно кивнула.

- Администрация так и не догадалась, а другие заключенные только подозревали. Но я знала. Она хранила крысиную отраву в маленькой пластиковой коробочке, которую прятала в нашей камере, пока я однажды не нашла ее, и не смыла яд в унитаз. Я так понимаю, у нее было еще.

- Ты знала, и ты ее не сдала? – воскликнула Келли. – Да что на тебя нашло?

Буря пронеслась по лицу Лорны, а ее тело напряглось.

- Ты не видела, как Люсиль отделала Катрину той дубинкой! Люсиль была извращенкой, злобной сукой, которая тащилась от того, что делала людей такими же тварями, как она сама! Что бы она ни получила под конец… это было между ней и Катриной. И то, что я задолжала Катрине за то, что не помогла ей, хотя могла бы, я заплатила ценой своего молчания. Насколько я могу судить, мы в расчете!

Келли вздрогнула при звуке гнева, пропитавшего голос Лорны.

- Прости, - выдавила она. – Я постараюсь больше так не делать.

- Нет? –осторожно переспросила Лорна, и в глазах ее сверкала обида.

- Я не понимала, через что тебе пришлось пройти, чтобы стать той, кем ты есть сейчас. И я до сих пор не все понимаю, но я становлюсь ближе к тебе, потому что лучше узнаю тебя, - взгляд Келли стал мягче. – Мне больно за то, что эти годы сделали с тобой. Хорошие люди иногда совершают плохие поступки. Они совершают ошибки. Большие ошибки. Но это не меняет того, кем они есть. И что бы ты там ни делала тогда, но сейчас – ты хороший человек. Ты та, на кого я хочу быть похожей и ты тот человек, о котором я хочу продолжать заботиться.

Лорна медленно и долго выдохнула.

Келли склонилась к ней, их лица оказались почти вплотную.

- Я хочу, чтобы ты знала – несмотря на то, что я еще немного перепугана, я тебя не боюсь. Я рада, что не знала тебя такой, какой ты была, но сейчас я рада и счастлива быть с тобой.

Лорна несколько раз с трудом сглотнула.

- Я тоже, Принцесса.

- С тобой так хорошо, - задумчиво проговорила Келли, и ее голос стал еле различимым, когда она придвинулась поближе.

Лорна настроилась провести долгую ночь, обнимая женщину, которую она любила больше всего на свете, и поглядывая на дверь.

- Засыпай, - успокаивающе пробормотала она.

И это было все, что потребовалось Келли. Как воздушный шарик, привязанный к земле крепкой нитью, Келли чувствовала, что она куда-то уплывает, но при этом остается на месте. Несколько минут она еще плыла между сном и явью, желая продлить ощущение безопасности и продержаться как можно дольше. Но мягкое дыхание Лорны у ее шеи и ощущение крепкого тела, прижавшегося к ней, убаюкивало ее и все глубже погружало в сон. В такой сон, каким она не спала уже целую вечность.

Наполненный миром и покоем.