Жажда хаоса

ГЛАВА 35

Шай настаивает на том, чтобы сидеть одной на компактном заднем сиденье внедорожника. Сидеть отдельно от нее не имело бы значения, если бы не огромная эмоциональная пропасть между нами. Эта пропасть делает даже полметра похожими на километры. Я отказываюсь думать о том, как мало, возможно, буду видеть ее, когда мы вернемся домой.

Хотя не могу винить ее. У нее есть все права быть расстроенной. Я это понимаю.

И, учитывая все произошедшее, она справилась с ситуацией с невероятным достоинством. Она могла бы наброситься на меня более яростно, и применить силу, когда рассказал о том, что сделал. Не говоря уже о том, как она сыграла свою роль, когда представил ее как мою жену. Я был вынужден так поступить. Я уже сказал старику, что отправился на охоту с женой. Эти слова сами сорвались с моего языка, и я был шокирован тем, насколько естественно это прозвучало.

Большую часть нашей поездки в город мы проводим в тишине. Проезжаем через участки густого леса, открытые поля и даже минуем большое озеро. Пейзаж захватывает дух своей красотой. Особенно когда мы сидим в теплом внедорожнике с перспективой скорого ужина.

Через полтора часа пути сворачиваем на расчищенную асфальтированную дорогу. Спустя несколько минут после поворота замечаем признаки цивилизации. Другие машины. Дорожный знак. Рекламу ресторана.

Облегчение от того, что я наконец возвращаюсь домой, вступает в борьбу с нежеланием расставаться с Шай, развязывая кровавую войну в моей груди. Мне приходится сосредоточиться на дыхании, чтобы легкие не сжались от напряжения.

Анри отвозит нас в местную больницу, которая ненамного лучше, чем клиника неотложной помощи у нас дома. Это нормально. Нам не нужно ничего особенного.

Когда вызывают Шай, она бросает на меня взгляд, давая понять, что я не должен идти с ней. Секунду думаю проигнорировать ее, но решаю, что могу использовать это время, чтобы связаться с семьей. Я возвращаюсь к стойке регистрации и изображаю самую очаровательную улыбку, на которую способен.

— Дамы, мы столкнулись с медведем и потеряли наши телефоны. Нет ли возможности воспользоваться вашим телефоном, чтобы связаться с нашими семьями?

— О! Как ужасно, — говорит одна из них с сильным французским акцентом. — Конечно, позвоните своей семье.

Она протягивает свой мобильный телефон в красном блестящем чехле, поворачивается и начинает говорить по-французски с коллегой, которая, как я предполагаю, не говорит по-английски.

— Большое спасибо, — киваю я и возвращаюсь к своему салатовому виниловому креслу в зале ожидания.

Кому звонить? Решаю позвонить дяде Джино. Слава Богу, у него один и тот же номер телефона с незапамятных времен, иначе я бы его не вспомнил. Знаю только его номер и еще два — ни один из других вариантов не подошел бы в этой ситуации. Я знал номер отца, но… да. Это было бы еще менее полезно.

Мне приходится позвонить три раза, прежде чем он ответит на незнакомый номер.

— Алло?

— Дядя Джино, это я, Ренцо.

— Господи, черт возьми, — выдыхает он, а затем кричит: — Этта! Иди сюда, это Ренцо. Он жив.

— Жив, но теперь я оглох. Спасибо, — шучу я. Звон в ушах стоит того, чтобы услышать его голос.

— Парень, где тебя носило? Чей это номер? Ты ранен?

Я смеюсь, забота в его голосе утешает. Знал, что моя семья будет волноваться, но все равно приятно слышать, как сильно они переживают.

— По одному вопросу за раз. Во-первых, это долгая история, так что придется подождать, когда я вернусь. Главное: меня и Шай Байрн похитили, и мы оказались в хижине в глуши Квебека. Мы только что добрались до ближайшего городка.

— О чем, блядь, ты говоришь? Ты серьезно?

Я слышу, как тетя на заднем плане ругает его, требуя объяснить или включить громкую связь.

— Знаю, звучит безумно, но все еще безумнее, чем кажется. Я расскажу, но сначала мне нужна помощь.

— Что угодно. Говори, что я могу сделать.

— Мы в маленьком городке под названием Л’Аскенсьон. Мне нужно, чтобы ты забронировал нам два номера в отеле. — Я делаю паузу, пока он отдает тете распоряжения.

— Что еще?

— Мне нужны данные кредитной карты, чтобы оплатить кое-какие расходы, пока я не смогу вернуться.

— Сделано. Я продиктую тебе данные, пока мы на связи.

— Еще одна вещь потребует немного больше усилий. Нам нужно вернуться в Штаты без паспортов, и я не хочу ждать, пока все будет сделано через официальные каналы.

— Конечно нет. Это займет чертову вечность.

— Именно.

— Не беспокойся ни о чем. Я все устрою.

— Спасибо, Джино. Последние три недели были настоящим адом.

— Даже представить не могу. Вы оба в порядке?

— Если не считать потери веса и пары встреч с медведем, то да. — Физически да. Эмоционально — не могу сказать того же.

— Черт, с медведем?

Я практически вижу, как его глаза округляются.

— Господи, не могу дождаться, чтобы услышать эту историю, — говорит он. — Этта, детка, на них напал медведь, ты веришь в это? Я не знаю. Не знаю, честно. Он расскажет, когда вернется… Да, хорошо. Я ему передам. Твоя тетя говорит, что в нескольких минутах езды по главной дороге есть отель под названием… как его? А, точно. Ривьер-Руж. Она забронировала вам два номера на ночь.

— Она быстро работает.

— Четверо детей. Эта женщина может горы свернуть, когда захочет.

— Передай ей большой поцелуй от меня. Я куплю одноразовый телефон по пути в отель. Как только он у меня будет, сообщу тебе номер, чтобы ты мог держать меня в курсе, как мы будем возвращаться домой.

— Отлично. Черт, не могу поверить, что это ты. Мы, конечно, не теряли надежды, но… — Его голос дрожит, и он откашливается.

— Понимаю, Джино. Были моменты, когда мы сами не были уверены, что вернемся. — Это правда, по крайней мере, для первой недели. Но, слыша его переживания, я чувствую, как растет вина. Я был так сосредоточен на Шай, что все остальное отошло на второй план. Теперь мне придется столкнуться с последствиями.

Дядя Джино замолкает. Когда снова говорит, в его голосе звучит злость.

— Ты знаешь, кто это сделал?

— Не совсем, но будь уверен, я выясню.

— Хм, — он хрипло соглашается. — Возьми бумагу, я продиктую номер карты.

Мы заканчиваем разговор незадолго до возвращения Шай.

Я знаю, что она злится на меня, но мне так чертовски приятно видеть ее, что обнимаю и прижимаю губы к голове.

— Все хорошо?

Она кивает, не отвечая на объятия, но и не отстраняясь. Я возьму все, что она готова мне дать.

Оплачиваю счет в больнице с помощью данных карты и узнаю номер местной службы такси, которая, как выясняется, состоит из человека по имени Жан, развозящего людей на минивэне своей жены. Опять же, я не жалуюсь.

Он приезжает через полчаса, улыбаясь и кивая. Он не говорит ни слова по-английски, но я все же могу объяснить, что нам нужно в аптеку, а затем в отель. Увидев закусочную рядом с отелем, прошу Жана заехать туда.

Еда, туалетные принадлежности, телефон и несколько минут до чистой кровати и душа. Я должен быть на седьмом небе от счастья, но вместо этого все, о чем могу думать, — это то, что здесь наши пути расходятся, и все удобства быстро теряют свою привлекательность. Белоснежное белье и матрас с мягким верхом ничего не значат, если рядом нет Шай.