Железо и магия

Примечания

1

Слова принадлежат Святому Павлу (здесь и далее примечания переводчика-редактора).

2

Книга на момент перевода данной книги (зима 2024 г.) еще не вышла.

3

Барбакан — фортификационное сооружение, предназначенное для дополнительной защиты входа в крепость.

4

Отсылка на повесть Джона Стейнбека «О мышах и людях» (англ. Of Mice and Men, дословно «Мышиное и людское»), опубликованная в 1937 году.

5

Это жилое пространство, которое построено на задней или боковой стене дома и имеет крышу.

6

Dollar General Corporation — розничная сеть по продаже товаров со скидками в США.

7

«Черепа́ха» — боевой порядок римской пехоты, предназначенный для защиты от метательных снарядов во время полевых сражений и осад.