Иммигрантка. Любовные приключения

Мошенник

Жанна трудилась без отдыха всю неделю, но её сыну срочно требовались деньги и поэтому она заранее попросила Зиби, у которого был утром выходной, отправить ее сыну деньги. Зиби согласился, и Жанна оставила ему на столе четыреста фунтов, напомнив ему что офис «Мани Грэм», находился недалеко от их станции.

На утро, с лёгким сердцем, она поехала на работу, уверенная, что её сын получит деньги в ближайшие дни. Вернувшись домой после смены, Жанна спросила Зиби, отправил ли он деньги Коське. Тот, еле ворочая языком, подтвердил, повысил голос, упрекая её в недоверии: мол, если не доверяет, могла бы отправить сама.

«А ты с чего такой пьяный?» Только успела спросить она Зиби, как в этот момент в комнату ввалился Павел в таком же состоянии. Жанна поняла, что именно он принёс пиво, и Зиби с ним отлично провели свой выходной, пока она была на работе. Чтобы не нервничать, она решила не обращать на них внимания, а написать сыну в Скайпе, что тот скоро получит деньги. Через пару дней, когда ответа не последовало, Жанна успокоилась, полагая, что всё в порядке, и сын напишет, когда у него будет время.

Ближе к выходным Коська всё же написал, что деньги не пришли. Встревоженная Жанна пошла искать Зиби и нашла его в столовой, где он сидел с коллегами, портерами, наслаждаясь отдыхом и беседой. Как только Зиби увидел её, его лицо изменилось, и он, очевидно, понял, что её поиски не случайны. Жанна подозвала его к себе.

«Ты отправил деньги или нет? Коська их не получил!» – с огорчением спросила Жанна. Её сыну срочно нужно было платить за аренду, и он надеялся на её поддержку.

«Я же сказал, что отправил! Зачем ты снова на меня давишь?» – ответил Зиби, явно недовольный.

«Я не давлю. Не могу понять, почему деньги до сих пор не пришли. Обычно это занимает максимум сутки, а ни неделю!» – возмущалась Жанна. «Давай сходим в офис и выясним.»

После работы Жанна стояла у проходной ожидая Зиби. Наконец он вышел, и они направились домой.

«Где квитанция Зиби? Спросила Жанна входя в комнату.

«Жанн, я не знаю.» Зиби искал глазами на столе. «Она была тут на столе, возможно, Алиска её стянула?» – оправдывался Зиби.

Жанна, посмотрела на Зиби и взяв на руки Алису, погладила её по спине, спросила: «Алисенок, зачем тебе эта квитанция? Верни её на место.» Зиби понял, что Жанна насмехается над ним.

«Все Зиби, пойдём, узнаем и без квитанции», – решила Жанна, собираясь выйти из комнаты, но Зиби стал её останавливать.

«Подожди ещё неделю, может, там поломка какая-то?» – произнёс он, не желая никуда идти.

«Нет, Зиби, наоборот, надо идти сейчас, пока не поздно. Чем дольше тянуть, тем хуже будет найти концы.» Она быстро одела туфли и спустилась на первый этаж. Зиби долго не появлялся, и она крикнула ему:

«Зиби, ты идёшь? Поспеши, пока офис не закрылся!» Жанна заподозрила, что он тянет время. Наконец, он спустился, продолжая её уговаривать подождать.

«Зиби, давай. Пошли!» – произнесла Жанна, понимая, что проще не отвечать на его просьбу, чем вступать в спор. Она знала, что, если начнет возражать, он может разозлиться и отказаться идти, а тогда ей предстоит столкнуться с проблемами в офисе «Мани Грэм», ведь она не была отправителем. Ей хотелось накричать на него за его медлительность, но она старалась взять себя в руки и не поддаваться эмоциям.

Жанна, взглянув на часы в мобильном, и поспешила к офису. Зиби тоже немного ускорил шаг, следуя за ней. Она вбежала в офис, отдышавшись, обратилась к девушке оператору, объяснив, что деньги, отправленные её мужем, так и не дошли до России.

Девушка, узнав Зиби, посмотрела на монитор и сообщила: «Деньги были«кансел». Жанна, не понимая, что это значит, спросила:

«Как остановлены? Техническая проблема или что?» Жанна была расстроена и теперь плохо ориентировалась в английском. «Может, я не понимаю её афро-американский акцент?» – подумала Жанна.

Девушка оператор заметила, что Жанна не понимает ее, снова повторила, деньги не отправили, и снова Жанна на нее смотрела не понимая, что она говорит. Тогда оператор предложила ей, обратиться в главный офис, где работают русскоговорящие сотрудники. Жанна поблагодарила взяв у нее адрес, и они с Зиби вышли из офиса.

«Я не понимаю, что могло произойти с деньгами, но завтра мы в главный офис сходим», – произнесла она. Зиби поддержал её намерение и пообещал пойти с ней. После работы Жанна ждала Зиби у проходной, чтобы он не сбежал, она предчувствовала, что он идти с ней не хочет. « Вот я дура, снова доверилась Зиби и теперь буду зависеть от его настроения.», но тут вышел Зиби и они вышли из отеля направляясь в главное отделение, которое находилось всего в нескольких остановках от их дома в районе Лейтон.

В офисе было четыре кассы и на них было написано, еще дополнительный иностранный язык, на котором говорил сотрудник. Людей было немного и Жанна и Зиби отстояли в очереди и, наконец, подошли к кассирше, бразильянке. Жанна попыталась объяснить ей, что деньги не дошли, и спросила о причине. Кассирша вновь произнесла: «Деньги были «кансел». Жанна снова не понимала, что это значит, и стала оглядываться в поисках кого-то, кто мог бы говорить по-русски. Вдруг она посмотрела на другую кассу и ей в глаза попался молодой парень, который смотрел на них. И Жанна догадалась, парень понимает по-русски.

Но вдруг ее осенило, и она наконец поняла, что «кансел». это значит приостановил отправку, деньги не были отправлены. Она резко повернулась к Зиби и, повысив голос, спросила:

«Зиби, ты не отправил деньги моему сыну?»

Зиби молчал. «Почему ты молчишь? Куда дел деньги?» – Жанна начала закипать от его наглости.

«Тихо, Жанн, не начинай… Парень смотрит на нас, он понимает по-русски», – тихо произнёс Зиби.

Жанна обратилась к парню, который всё ещё наблюдал за ними. «Я правильно поняла, что деньги хотели отправить, а затем отменили?» – спросила она глядя на парня. Парень кивнул в знак подтверждения.

«Ах, ты долбанный поляк!» – воскликнула Жанна. «Мой сын ждёт деньги, а ты их украл и врёшь мне, что отправил! Ты все воруешь у меня постоянно!» Жанна была готова громко кричать на него, если бы от этого был толк. Зиби снова посмотрел на парня и тихо произнёс: «Жанн, перестань, не позорь меня».

Кассиры зашушукались, пытаясь понять ситуацию. Жанна слышала, как парень кассир с грузинским акцентом, тихо переводил им, объясняя своим коллегам, что произошло.

«Ах, гад! Ты сам себя опозорил! Пусть все знают, кто ты! Вор! В семье воруешь!» – громко сказала Жанна, выходя из офиса, не сдерживая слёз. Зиби вышел за ней и догоняя её, извинялся и обещая вернуть деньги с зарплаты.

«Ты гад! Куда ты дел деньги? Это большая сумма, мы столько за неделю платим!» – не унималась она. Зиби молчал, и Жанна была готова на него наброситься от злости. Она дошла до дома и повернула за угол.

«Жанн, куда ты?» – Зиби думал, что она просто расстроилась и прошла мимо дома.

«Да пошёл ты, козёл! Альфонс!» – выругалась она на него по-русски, направляясь на остановку и сев на лавку, начала искать в контактах водителя, который раньше её перевозил. Сидя на остановке она плакала и размышляла. «Вот куда он мог потратить большую сумму денег, может опять в автоматы играл?… А может на женщину потратил? А может на проституток? Мелькнуло в голове.

«Да нет, Зиби любит ее и никогда по проституткам ходить не будет, наверное в автоматы проиграл. Больной поляк, во всех смыслах.» Успокоила себя Жанна остановившись на этой версии.