Прекраснейшая

Глава 30

Левана не могла перестать плакать, как ни пыталась. Рыдания были болезненными, приходили так быстро, когда она замирала от неспособности дышать, как дрожали лёгкие. Она упала на колена, раскачивалась и дрожала. Она хотела перестать плакать. Так сильно хотела перестать плакать, не в последнюю очередь потому, что знала. Что Эврет в покоях может услышать её. И она мечтала, чтобы он пожалел её, чтобы звук её слёз смягчил его сердце и привёл его к ней. Он успокоит её и будет держать, осознает, что их любовь взаимна.

Но она плакала достаточно долго без мужа, чтобы понять, что этого не будет. Ещё одна несбывшаяся фантазия. Просто ещё одна ложь, в которую она бежала, не понимая, что сваривала прутья клетки.

Наконец-то слёзы замедлились, боль потускнела.

Когда она смогла дышать и думала, что может стоять, не падая, она опёрлась о спинку кровати и рывком встала на ноги. Слабо, но держалась. Без сил, чтобы вернуть чары, она сорвала драпировку с кровати и завернула голову. Она будет призраком во дворцовых залах, но это прекрасно. Она казалась призраком. Она лишь вымысел.

Придерживая завесу вокруг тела, она вышла из спальни. Два стражника стояли за пределами королевских покоев, с безмолвным вниманием отреагировали на её появление. Если б они удивились ткани на её голове, всё равно не показали бы, и шли на почтительном расстоянии.

Вопреки тому, что она скрыла себя, она никого не увидела ночью. Даже слуги спали.

Она не знала, куда собиралась идти, пока через минуту не поняла, что стоит у сестринской спальни — или тем, что было сестринской спальней во время её короткого правления как королевы восемь лет назад. Левана могла бы взять эти палаты, как свои, больше и просторнее, чем её комната, но она пользовалась тем, что комната рядом с Эвретом и Зимой. Ей нравилась идея, что королеве не нужны богатство и роскошь, только окружение любви её семьи.

Она интересовалась, смеялись ли придворные за спиной всё время. Она была единственной, кто не признавал, насколько ложными были её семья и брак?

Оставив охранников в зале, она открыла дверь сестры. Было открыто, и Левана ожидала увидеть тут запустение. Конечно, слуги знали, что она никогда сюда не придёт, могли забрать все прекрасные сокровища внутри.

Но Левана вошла в комнату, и свет мерцал, освещая комнату спокойным свечением, как она запомнила, остался даже слабый запах духов сестры. Это как музей, кусочек прошлого. Расчёска тщеславной сестры, хотя очищенная. Невозмутимо. Покрывала — кремовый бархат и филигранная крошечная корона на вершине, где спала маленькая Селена, о чём не знала и Левана. Она думала, что ребёнок оставался с кормилицей или няней на первый год, а не в покоях матери.

Ей пришло в голову при взгляде на эту маленькую, красивую кроватку, сладкую, невинную и безобидную, что, вероятно, надо что-то чувствовать. Раскаянье. Вину. Ужас за то, что она совершила.

Но ничего не было. Ничего, кроме своего разбитого сердца.

Посмотрев в сторону, она увидела то, за чем пришла — зеркало сестры.

Оно стояло в дальнем углу, стекло серебрилось в тени. Оно было выше Леваны, с серебряной рамой, что с годами потемнела. Металл был в сложных завитушках с короной на вершине. По бокам кружились серебряные цветы и колючие ветви, что сплетались вокруг рамы, глядя, словно росли из зеркала, как будто когда-то поглотят его до конца.

Левана только однажды стояла перед зеркалом, в шесть лет. Когда Ченнэри заставила её всунуть в камин руку, а потов вторую, а потом левую сторону лица, без милосердия. Ченнэри даже не прикоснулась к ней. Контролируя её разум, Ченнэри не дала Леване сопротивляться, бежать, отойти от пламени.

Только тогда, когда её крики притащили слуг, что работали в детской, Ченнэри отпустила её и сказала, что пытается помочь своей сестре. Глупой, любопытной сестрёнке.

Некрасивой, испорченной шрамами сестрёнке.

Зеркало принадлежало их матери, и у Леваны были слабые воспоминания о том, как королева Яннэли прихорашивалась перед ним, прежде чем выходила, улыбалась, когда не была раздражена присутствием своего потомства. По большей частью Левана помнила свою мать слишком искусственной. Бледной, как труп, с платиновыми волосами и тяжёлыми фиолетовыми глазами, что, казалось, заставляли всё остальное гаснуть. Но когда она сидела перед зеркалом, Яннэли становилась собой. И она была как Ченнэри, с естественно загорелой кожей и блестящими каштановыми волосами. Красивой. Может быть, красивее, чем с чарами, но не так бросалась в глаза. Не такая царственная.

Левана могла вспомнить её очень молодой, и кошмары о маме, и двор, где у всех было два лица.

Ченнэри утверждала, что зеркало перешло ей после убийства, и Левана больше его не видела. Что всё хорошо. Она не видела зеркала. Ненавидела свои размышления и истины. Ненавидела, казалось, как те, кто ненавидел её, что сделала, когда весь двор ходил с фальшью, как она.

Теперь Левана напряглась и пошла к стойке уродства. Её отражение оказалось в поле зрения за белой тканью, и она удивилась, поняв, что не походит на призрака. Скорее на невесту второй эпохи. Бесконечное счастье может быть за покрывалом. Безграничная радость, столько мечтаний исполнит.

Схватив края ткани, она подняла её над головой.

Она поморщилась, вздрагивая от отражения. Ей потребовалось собрать всё мужество, прежде чем посмотреть, и даже тогда она почти отвернулась, чтобы быстрее сбежать, когда станет слишком больно.

Было хуже чем она помнила, но ведь она столько лет пыталась забыть.

Её левый глаз был плотно закрыт, а кожа превратилась в горбы и рытвины. Половина её лица была парализована, часть волос никогда не росла. Шрамы тянулись по шее, плече, груди и рёбрам, скользили по руке.

Врачи тогда сделали всё, что могли. По крайней мере, спасли ей жизнь. Сказали, что когда она вырастет, у неё будут шансы. С помощью операций можно заменить разрушенную плоть. Трансплантация волос. Изменение структуры костной ткани. Они могли даже найти ей новый глаз. Поиск идеально подходящего будет трудным, но они перероют всю страну для подходящего донора и, конечно же, никто не посмеет отказать принцессе в том, что она попросит. Даже в глазе.

Но всегда будут шрамы, и ей были противны мысли о чужих глазах. Чужих волосах. Коже с её задней части бедра, пересаженной на лицо. Легче развивать чары и делать вид, что ничего не случилось.

Теперь все забыли, как она действительно выглядела, будто бы и не было вопроса о хирургических операциях. Она не могла думать о хирургах, что парили над её бессознательным, гротескным телом, придумывая способ, как лучше спрятать её безобразие.

Нет. Её лунные чары работали. Её лунные чары были реальностью, независимо от того, что думал Эврет. Независимо от того, что думали все.

Она прекраснейшая королева Луны, что когда-либо правила.

Схватив ткань, она потянула завесу, закрывая себя. Сердце билось панически, пульс барабанил в ушах.

С криком она потянулась за серебряной расчёской и швырнула её со всей возможной силой в зеркало.

Паутина трещин пробежалась по стеклу, ведя к серебряной оправе. Сто незнакомых людей в вуалях смотрели на неё. Она вновь закричала, хватала всё дорогое — вазу, духи, шкатулку, — и швыряла в зеркало, наблюдая, как дробились осколки стекла, как падали на пол. В конце концов, она запустила стул с белым бархатом.

После этого зеркало рухнуло, и стекло рассыпалось по всей спальне.

Стража ворвалась в дверь.

— Ваше Величество! Всё хорошо?

Задыхаясь, Левана отбросила стул и рухнула на колени, не обращая внимания на то, что её голень разрезал осколок. Дрожа, она поправляла завесу над головой, убеждаясь, что полностью сокрыта.

— Ваше Величество?

— Не подходите! — закричала она, поднимая руку.

Стража остановилась.

— Я хочу… — она почти захлёбывалась словами, стирая слёзы с лица. Это была борьба, чтобы остановиться, и голос был твёрдым, когда она вновь заговорила. — Хочу, чтобы все зеркала во дворце разрушили. Все. Проверьте людскую, прачечную, всё. Весь город! Уничтожьте их и бросьте стекло в озеро, и я больше никогда в них не посмотрю.

После долгого молчания пробормотал один из гвардейцев:

— моя королева…

Она не могла сказать, означали ли слова, что всё будет сделано, или что она безумна.

Не важно.

— После того, как все зеркала будут уничтожены, хочу, чтобы для дворца заказали специальное стекло, что заменит все окна и каждую стеклянную поверхность. Ничего не отражающее стекло. Вообще.

— Это возможно, моя королева?

Медленно выдохнув, Левана схватилась за край кровати и поднялась на ноги так изящно, как могла. Она поправила вуаль и вновь повернулась к страже.

— Если нет, то в этом дворце вообще не будет стекла.