Принцесса в розовом

Пятница, 2 мая, О. О.

Охохо, Лилли НИ В КАКУЮ не желает слезать с темы Джангбу и его злоключений. Слушайте, я тоже бедолаге сочувствую, но не собираюсь нарушать его право на приватность и выяснять его домашний номер — а уж тем более посредством СУПЕР-ПУПЕР-НОВОГО МОБИЛЬНИКА, принадлежащего одной особе королевской крови.

Я еще НИ ОДНОГО звонка с него не сделала. НИ ОДНОГО. А Лилли — уже пять.

Вся эта история с уборщиком посуды выходит из-под контроля. Лесли Чжоу, главный редактор «Атома», за обедом остановилась возле нашего стола и поинтересовалась, смогу ли я в подробностях осветить этот инцидент для номера, который выйдет в понедельник. Я отдаю себе отчет в том, что мне наконец-то предложено настоящее репортерское задание — а не описание столовского меню, — но неужели Лесли не приходит в голову, что не особо этично поручать эту статью мне? Ну правда, каковы гарантии, что я буду писать непредвзято и беспристрастно? Разумеется, я считаю, что бабушка не права, но все равно она моя БАБУШКА, черт возьми!

Не могу сказать, что внезапно вскрывшаяся гнилая изнанка школьной журналистики мне по душе. Идея работать над романом, а не кропать статейки для «Атома» представляется мне все более привлекательной.

Улучив момент, ко­гда Майкл отчалил к бобовому ассорти за добавкой для меня (ведь на дворе пятница), а Лилли погрузилась в свои дела, Тина поинтересовалась, что я намерена делать, раз Майкл так и не пригласил меня на выпускной.

— А что я МОГУ? — простонала я. — Мне остается только сидеть и ждать! Как бедняге Джейн Эйр, ко­гда мистер Рочестер играл в бильярд с Бланш Ингрэм и делал вид, что Джейн вообще не существует на свете!

На что Тина ответила:

— По-моему, тебе надо с ним поговорить. Может, завтра, на твоей вечеринке?..

Ну отлично. Вообще-то я собиралась получить от вечеринки какое-никакое удовольствие (ну если закрыть глаза на тот факт, что мама наверняка будет каждого гостя останавливать в дверях и рассказывать о Невероятном Сжатии Мочевого Пузыря). А теперь? Все, никакого удовольствия не предвидится. Тина будет пялиться на меня весь вечер, намекая, что надо спросить Майкла про выпускной. Класс. Спасибо.

Лилли только что передала мне огромный плакат. Он гласит: «Les Hautes Manger —это не американская культура!»

Я сказала Лилли, что все и так знают: Les Hautes Manger — это не американская культура. А вполне себе французская. На что Лилли ответила:

— Если их владелец родом из Франции, пусть не думает, что ему не писаны законы и социальные нормы нашей страны.

Я возразила, что, по-моему, это вполне законно — нанимать и увольнять кого хочешь. Ну в определенных рамках, конечно.

— Я что-то не пойму, ты вообще за кого, а, Миа? — осведомилась Лилли.

Я ответила:

— За тебя, конечно! В смысле, за Джангбу.

Но неужели Лилли не понимает, что у меня слишком много собственных проблем, чтобы взваливать на себя еще и проблемы приезжего уборщика? Ну правда, я и так вся в переживаниях из-за грядущих каникул, не говоря уж об оценках по алгебре и об африканской сироте, о которой теперь тоже нужно заботиться. Да и как я смогу добиться, чтобы Джангбу восстановили на работе, если не могу добиться, чтобы собственный парень пригласил меня на выпускной?!

Я вернула Лилли плакат, объяснив, что ни на какой пикет после школы пойти не смогу — у меня урок принцессоведения. Лилли тут же на меня наехала: мол, я думаю только о себе, а что у Джангбу трое детей голодают, мне плевать. Я спросила, с чего она взяла, что у Джангбу вообще есть дети, — насколько я знаю, ни в одной газете этот факт не упоминался, а самой Лилли с ним пока что связаться не удалось. Но она заявила, что это не буквально, а метафорически.

Я глубоко озабочена судьбой Джангбу и его метафорических детей, честное слово. Но в этом мире каждый сам за себя, и у меня своих проблем выше крыши. Подозреваю, что Джангбу бы меня понял.

Но я все-таки пообещала Лилли, что попытаюсь поговорить с бабушкой, попрошу ее вступиться за Джангбу перед хозяином Les Hautes Manger. Это самое малое, что я могу для него сделать, раз уж сам факт моего существования стал причиной того, что бедняга лишился средств к существованию.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Алгебра: кто знает

Английский: какая разница

Биология: ну ее

ОБЖ: да вы что

О. О.: типа того

Французский: что-то там

Ист. мир. цив.: что-то там еще