Принцесса в розовом

Суббота, 3 мая, День Большой Вечеринки

Мама заглянула ко мне ни свет ни заря и поинтересовалась, не хочу ли я скататься вместе с ней и мистером Дж. в BJ’s — закупить все необходимое для вечеринки. Похоже, победу в споре одержала она. Обычно я с удовольствием езжу в BJ’s: несчетные закоулки этого супермаркета битком набиты всякими безразмерными штуковинами, и сыр можно пробовать бесплатно, и попкорн, и все такое. Не говоря уж о ликеро-водочном магазине drive through [45], в который мистер Дж. любит завернуть по пути домой: работники сами открывают багажник и заполняют его упаковками колы — даже из машины вылезать не надо.

Но сегодня, не пойму почему, я была в таких расстроенных чувствах, что даже в ликеро-водочный не тянуло. Не вылезая из-под одеяла, я слабым голосом спросила, не будет ли мама против, если я останусь дома. Мол, у меня першит в горле и лучше мне отлежаться, чтобы к вечеру быть в форме.

Подозреваю, большого сочувствия этот мой перформанс у мамы не вызвал, но углубляться в расспросы она не стала. Сказала просто:

— Как хочешь, — и уехала с мистером Дж. Учитывая, в каком настроении она пребывает в последнее время, на этот раз я легко отделалась.

Не знаю, что со мной не так. Я просто ничтожество. У меня кругом проблемы. Мечтаю пойти на выпускной с парнем, но он не зовет, а я боюсь говорить с ним об этом напрямик, потому что вдруг он решит, что я навязываюсь. Не хочу торчать летом в Дженовии, но подписала этот гребаный контракт, по которому обязана ехать, и теперь не знаю, как отвертеться. Моя лучшая подруга старается приносить пользу человечеству и все такое, а мне влом даже поднять плакат, чтобы ее поддержать, хотя человек, которому она пытается помочь, оказался в беде в первую очередь по моей вине. И по алгебре я опять скатываюсь на тройки — и самое страшное, что мне все равно.

Ну правда, с таким грузом переживаний на плечах что еще остается, кроме как втыкать в кино по Lifetime Movie Channel? Посмотрю какой-нибудь фильм о женщинах, которые предпочитают действовать, а не ныть, и преодолевают почти непреодолимые препятствия, — и, может быть, соберу себя в кучку и тоже что-нибудь преодолею.

Чем черт не шутит.

45 Drive through — тип обслуживания в магазине или ресторане быстрого питания, ко­гда клиенту не нужно выходить из машины.