Анатомия чувств

80

Ваше объятие было прервано родителями. Как два бедных стражника, вынужденных препроводить вас непосредственно в ад, они молча вошли в комнату с непроницаемыми, как маска, лицами. Оба остановились у двери, не говоря ни слова, но всем своим видом требуя объяснений.

Тогда Сельваджа медленно поднялась, все еще с трудом, и ты последовал ее примеру, поддерживая ее. Она обняла тебя еще раз, придавая обоим силы духа, которого вам явно недоставало в этот момент.

— Что это за история? — спросила мама с беспокойством.

— Вы ведь уже в курсе? — ответила ей Сельваджа, скорее чтобы потянуть время, зная ее характер.

Мама напряглась и скрестила руки на груди:

— Я жду объяснений!

— Что, по-твоему, я должна сказать? — спросила Сельваджа.

— Правду хотя бы! — ответила мама. — Прошло несколько месяцев. Когда ты собиралась поставить нас в известность?

— Не знаю.

— Кто отец ребенка? — спросила мама. — Он и его семья еще ничего не знают?

— Я не могу сказать тебе, кто он.

Ты знал, что Сельваджа никогда бы не выдала тебя. Она предпочла бы умереть, но не назвала бы твоего имени.

— Скажи!

— Не могу.

— Говори, или я тебя силой заставлю!

— Мне жаль. Я не могу сказать тебе, кто он.

Мама вдруг ринулась к ней, и ты, загнав обратно все слезы, тут же встал на защиту Сельваджи, заслонив ее собой.

— Джованни, не вмешивайся! Отойди, иначе и тебе достанется, — пригрозила мама.

Отец, единственный, кто еще не вышел из себя в этой комнате, схватил ее за руку и задержал, пока вы с Сельваджей в последний раз смотрели друг на друга. Ты мгновенно разгадал намерения твоей сестры: она была слишком горда, чтобы признаться, что отцом ребенка был ты, ее любовник. Ты должен был взять это на себя.

— Кто он? Говори! — кричала мама в отчаянии.

Ты посмотрел матери в глаза и услышал, как незнакомый тебе голос произнес слова, ставшие вам приговором. И все же этот незнакомый голос был твоим, и он даже не дрожал.

— Я отец ребенка! Отец ребенка — я! — сказал ты и, неожиданно почувствовав себя увереннее, даже сделал шаг вперед.

— Прекрати! Мы теряем время, — произнесла мама, бледная как смерть.

— Я уже сказал вам, что я отец ребенка. Разве этого не достаточно?

Без колебаний ты вынул из кармана портмоне и показал обоим фотографию ваших римских каникул, на которой ты и Сельваджа были запечатлены в момент страстного поцелуя. Мама закрыла руками рот, звякнув многочисленными браслетами, и отступила на шаг, глядя на вас полными ужаса глазами.

Отец же, напротив, шагнул вперед со злобным выражением лица и оторвал вас друг от друга.

— Джонни! — крикнула Сельваджа.

Отец схватил тебя за плечо и другой рукой с размаху залепил тебе пощечину.

Ты вырвался и отступил, стараясь не реагировать.

— Стыдись! — кричал отец, ты никогда не видел его таким взбешенным. — Ты извращенец!

Сельваджа оттолкнула отца, бросилась к тебе и обняла, закрывая своим телом от отцовского гнева.

— Я люблю его! — сказала она.

— Я люблю ее! — крикнул ты, прижимая ее к себе со всей силой, опасаясь новой серии рукоприкладства.

— Даниэле, прошу тебя… — вдруг сказала мама, бледная как полотно и дрожа всем телом. — Я не могу… дышать, — прошептала она.

Покачнувшись, она оступилась и если бы он не поддержал ее, то осела бы как подкошенная.

— Милая! — воскликнул испуганно отец, помогая ей удержаться на ногах. — Антонелла, дорогая… я здесь, моя милая! Я здесь!..