Ангел с разбитыми крыльями (Янина Логвин) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Азраил — ангел правосудия и смерти

2

Соле (Sole — ориг.) с итальянского — солнце. Здесь в двойном значении. Настоящая фамилия героини и ласковое обращение к девушке в Италии.

3

Синьора Лидия говорит о печенье Кавалуччи (Cavallucci), что в переводе с итальянского означает «маленькие лошадки», потому что изначально их пекли для работников конюшен. Печенье пекут с орехами и специями.