Después De Medianoche

CAPÍTULO 3

– ¿Le gustaría un poco de oporto, Señorita Cabot?

Aunque la pregunta fue perfectamente inocente, no había nada inocente acerca del destello burlón en los ojos de su anfitrión. O la forma en que formó remolinos del licor sanguíneo alrededor del fondo de su vaso antes de inclinarlo hasta sus labios.

El vaso de oporto se habría visto más en casa colgando de los dedos pálidos, aristocráticos de su hermano. Curiosamente, Adrian Kane tenía las manos de un trabajador… anchas, fuertes, y poderosas. Sus dientes eran rectos y blancos, sin ningún colmillo a la vista. Puesto que se había sentado en el lugar de honor a su derecha en la mesa larga, cubierta en damasco, Caroline tenía bastantes oportunidades de estudiarle cada vez que emitía una de sus sonrisas enigmáticas.

Era difícil imaginar cualquiera siendo lo suficientemente tonto para creer que este hombre abrazaba la oscuridad y la muerte. Más que nada, parecía estar poseído de un vigor casi antinatural. Aunque según el rumor rehuía la luz del día, habría jurado que los hilos dorados de su pelo habían sido hilados por el sol. Incluso tenía la ridícula noción que si se apoyaba más cerca, podría oír el constante zumbido de la sangre recorriendo dentro de su corazón poderoso.

Antes de que Caroline pudiera declinar su oferta, Portia, que estaba sentada directamente frente a ella, a la izquierda de él, forzó hacia fuera su vaso y pió. -¡Qué, gracias, Su Señoría! ¡Me gustaría un poco de oporto!

Caroline miró a su hermana de reojo. Portia parecía momentáneamente haber olvidado su miedo de que Kane pudiera inclinarse y morderle en el cuello. Estaba demasiado ocupada estirando el cuello para mirar fijamente al hermano de Kane, quien estaba sentado justamente en la mesa debajo de la de ella, al otro lado de Vivienne. No importa lo que pensara de su pose y su pavoneamiento, incluso Caroline tenía que admitir que era una tragedia que el perfil de Julian Kane nunca hubiera sido acuñado en una moneda romana.

Su anfitrión torció un dedo al lacayo revoloteando cerca del aparador de nogal, dio al hombre una sacudida de advertencia con su cabeza antes de que pudiera verter más que una salpicadura de oporto de color de rubí en el vaso de Portia.

La tía Marietta había sido desterrada al extremo más alejado de la mesa, dónde estaba obsequiando a un rechoncho barón con un relato estridente de su último triunfo en la mesa de Boddle (juego de cartas). Ya que muy bien no podría cubrir sus muñecas con un tenedor de dos puntas, el pobre hombre parecía firmemente estar bebiendo en un sopor. Había estado deslizándose más bajo y más bajo en su silla durante la pasada media hora. Cuando el postre fuese servido, probablemente estaría bajo la mesa. No por que la Tía Marietta lo notara, probablemente se volvería hacia la boba marquesa al otro lado y continuaría su recitación sin molestarse en hacer una pausa para respirar.

Caroline se preguntó si su tía había sido desterrada deliberadamente. Quizá Kane tenía tan poca tolerancia a su charla incesante como ella. Por supuesto, después de la tontería que ella le había soltado en el salón, debía pensar que un pájaro tenía el doble de inteligencia que ella y la Tía Marietta.

Cada vez que recordaba sus imprudentes palabras, quería bajar la cabeza y golpear su frente contra la mesa. No sabía si debería estar más avergonzada por insultar al hermano del hombre o por repetir esos ridículos rumores acerca de sus actividades nocturnas. Podría haber logrado perdonarse a sí misma por ambas indiscreciones sino se hubiera permitido también un flirteo desvergonzado con el pretendiente de su hermana.

– ¿Señorita?

Agradecida por la distracción, Caroline giró su cabeza para encontrar a un lacayo ofreciendo una bandeja de plata cargada con lonchas de carne roja poco asada nadando en jugo ensangrentado. Sintiendo su estómago ya tembloroso volcarse, tragó duro y murmuró.

– No, gracias.

– Oh, yo tomaré. -En lugar de esperar para que el lacayo llevará la bandeja alrededor, Julian estiró la mano a través de la mesa y apuñaló una loncha de carne con su tenedor. Llevó la carne roja directamente a su boca, masticando con sensual deleite.

Repentinamente se detuvo y olió el aire, su nariz perfectamente alineada arrugándose por la aversión.

– Simplemente debes decirle a Gaston que atenúe el ajo, Adrian. Es casi abrumador esta noche.

Caroline fue la única que vio a Portia sumergir su servilleta en su pequeño tazón de cristal para limpiar los dedos y usarla para restregar subrepticiamente su garganta.

Al menos pensó que era la única, hasta que echó una mirada a su anfitrión y le atrapó observando no a Portia, sino a ella, con diversión no disimulada.

– Tendrá que perdonar a mi cocinero -dijo-. Es francés, y usted sabe como el francés ama su ajo.

Caroline no podía dejar pasar su sonrisa satisfecha incontestada.

– ¿Y usted, milord? ¿Es aficionado a ello también?

– Bastante. Encuentro que añade un elemento excitante de sorpresa para incluso la mayoría de los platos comunes.

Ella le dio una mirada traviesa.

– Ah, pero algunas personas no son tan apasionadas de las sorpresas como usted parece ser. Hay aquéllos que incluso las podrían considerar una prueba para ser evitadas.

Kane se inclinó atrás en su silla, un destello especulativo en sus ojos haciéndose más profundo.

– ¿Eso dependería de la naturaleza de la sorpresa, o no?

– Ciertamente -contestó, encontrándose con su mirada fija de lleno-. Y si la sorpresa hubiera sido iniciada por un simple malentendido o subterfugio deliberado.

Él tomó otro sorbo de oporto.

– Debo admitir, señorita Cabot, que usted misma ha sido una revelación para mí. Ya que Vivienne me informó que usted tuvo casi que criarla a ella y a la joven Portia aquí, yo esperaba a alguien mucho más…

– ¿Viejo? -ofreció.

– Experimentado -rebatió con tacto.

– Entonces lamento decepcionarle, milord. Si hubiera sabido que esperaba a una arpía senil, no me habría molestado en traer puestos mis dientes de madera.

– Caroline tenía sólo dieciséis años cuando perdimos a mamá y papá -explicó Vivienne, contemplando a su hermana con afecto manifiesto.- Ha sido la madre y el padre para nosotras desde ese momento. De no ser por ella, el primo Cecil nos habría enviado a un orfanato.

Caroline sintió su color levantarse mientras Kane inclinaba su cabeza para estudiarla.

– No pudo haber sido fácil cargar con la responsabilidad de dos muchachitas cuando usted era poco más que una muchacha.

Julian ondeó su tenedor en su dirección.

– Pensaba que sería mortalmente aburrido estar metido en el campo con dos mocosos para criar. Sin ánimo de ofender, pequeña- agregó, apoyándose más allá de Vivienne para ofrecerle a Portia un guiño bromista. Ella se atragantó con un bocado de codorniz y enrojeció hasta las raíces de su pelo.

Caroline recordó los incontables días pasados encorvada sobre los domésticos libros mayores, sus dedos constreñidos con el frío y la fatiga. Las noches sin dormir embrujadas por visiones de sus hermanas encerradas en un reformatorio o trabajando como esclavas lejos, como institutrices en algún hogar con un amo lascivo y una ama cruel. Las visiones que todavía podrían llegar a pasar si no podía obtener un marido adecuado para una de ellas.

Pero dijo simplemente.

– Al contrario de lo que la mayor parte de la sociedad cree, hay muchas recompensas para ser encontradas en una tranquila vida campestre dedicada a los placeres del hogar y la familia.

Aunque medio esperaba que su anfitrión se mofara de sus palabras, su voz se suavizó en una nota que podría haber sido deseo.

– Puedo imaginarlo.

– Entonces dígame, mi querida Señorita Cabot -dijo Julian, poniendo la fuerza llena de su encanto sobre ella- ¿es verdad que en el campo se espera tanto que duermas como que te levantes «con las gallinas», por así decirlo?

– Si estuviésemos en Edgeleaf, yo habría estado en la cama hace horas -reconoció.

– Por supuesto -murmuró Kane.

Caroline repentinamente se encontró incapaz de encontrarse con su mirada. ¿Cómo era eso que la mera mención de la cama delante de este hombre le podría hacer sonrojar como una novicia?

Su hermano se estremeció.

– Entonces temo que yo no sobreviviría allí durante más de dos semanas.

Kane se rió entre dientes.

– Más de una noche, yo debería decir. Usted tendrá que perdonar a mi hermano pequeño, señorita Cabot -dijo, la caricia ronca de su voz la hizo sentir como si ellos dos estuvieran solos en el cuarto-. Aquí, el pobre Julian teme ya nuestra vuelta al campo la próxima semana. Si yo no hubiera prometido un baile para mantenerlo divertido, dudo que hubiera sido capaz de arrastrarlo lejos de su infernal juego favorito. Temo que los placeres de la vida del campo no sean para él. Prefiere mucho más, una nube sofocante de humo de puro polvo de carbón, a un soplo de aire fresco. Y ha rechazado mucho tiempo el sol por miedo a que esto arruinaría su palidez de moda.

Julian se reclinó en su silla, emitiendo una amplia sonrisa bonachona.

– Tú sabes tan bien como yo, estimado hermano, que nada interesante ha ocurrido nunca antes de la medianoche.

Como para probar su punto, allí estaba el sonido de voces levantadas y una riña repentina fuera del comedor.

Aunque el vizconde no hizo mucho más que contraer un músculo, el peligro repentinamente condimentó el aire alrededor de él, su tácita amenaza lo suficiente fuerte como para agitar los imperceptibles cabellos en los antebrazos de Caroline.

Las puertas del comedor se abrieron repentinamente y un hombre apareció en la entrada, librándose de un lacayo jadeante. Su peluca empolvada estaba oblicuamente sentada sobre su cabeza, revelando un tupido pelo rojo cobrizo.

Los invitados alarmados jadearon, los tenedores y las copas estaban suspendidos a medio camino hacia sus bocas.

Sacudiendo con fuerza su chaleco recto, el joven lacayo le disparó al intruso una negra mirada.

– Lo siento, Su Señoría -dijo, todavía respirando pesadamente-. Traté de decir al caballero que no recibía a visitantes, pero no tomó amablemente la negativa.

A pesar de la postura lacónica de Kane y la mirada fija bajo sus pesados párpados, Caroline sospechó que la aparición del desconocido era definitivamente una sorpresa. Y una no bienvenida.

– Buenas noches, Alguacil -dijo, elevándose de su silla sólo el tiempo suficiente para trazar una reverencia burlona-. Si hubiéramos sabido que usted iba a honrarnos con su presencia esta noche, habríamos retrasado la cena. Sus respetos deben haber sido perdidos en el correo.

– Oh, vamos, Trevelyan -dijo el hombre, haciendo alarde de cepillar su manga donde la mano del lacayo había descansado-. Me gusta pensar que los viejos conocidos como nosotros están por encima de tales delicadezas sociales absurdas. Nunca las reconocimos cuando estábamos en Oxford juntos.

Con su larga, larguirucha complexión, mal ajustada y arrugada levita, y el desaliñado tupido pelo marrón claro, Caroline sospechó que el forastero parecería pretencioso hasta una tarde sin aire. Lo que su cara carecía en el encanto era más que compensado en el carácter. Él podría no ser de labios finos y de nariz aguileña, pero tanto el humor como la inteligencia brillaba en sus ojos marrones de caramelo.

Aquellos ojos escudriñaron la mesa hasta que encontraron lo que estaban buscando.

– Señorita Vivienne -dijo, su tono dulcificándose mientras inclinaba la cabeza hacia la hermana de Caroline.

– Alguacil Larkin -murmuró, formando remolinos con su cuchara alrededor de su tazón de sopa de langosta sin ni siquiera echarle una mirada.

Caroline saltó mientras Portia la pateaba bajo la mesa. Ninguna de ellas alguna vez había visto a su hermana de naturaleza dulce dar a alguien el corte directo.

El intercambio no fue perdido por su anfitrión, tampoco. La diversión ondeó a través de su voz mientras barría fuera una mano.

– No creo que hayas conocido a las hermanas de la señorita Vivienne… la señorita Cabot y la señorita Portia. Deberías estar familiarizado con el resto de mis invitados. Estoy seguro que los has acosado o interrogado a todos ellos en un momento u otro.

Los invitados del vizconde continuaron mirando al intruso, un poco curiosamente, otros con apenas hostilidad velada. Una sonrisa de desprecio retorció los labios esculpidos de Julian Kane, y por una vez incluso la Tía Marietta pareció confundida.

Impávido por su aprecio, o su falta de ello, Larkin se ubicó en un asiento vacío en medio de la mesa y le lanzó al joven lacayo una mirada expectante sobre su hombro.

El lacayo clavó la mirada hacia el frente, su mandíbula pecosa determinada, hasta que el vizconde resopló un suspiro ruidoso.

– Ofrece al alguacil un poco de cena, Timothy. Si no alimentamos al hombre, temo que nunca podamos librarnos de él. Lo único que ama más que entrar de sopetón sin ser invitado es comer.

Bajo el ceñudo escrutinio del lacayo, el alguacil probó las palabras de Kane sirviéndose a sí mismo abundantes porciones de codorniz estofada y pudín vegetal. Caroline sospechó que tomaría más que una comida semejante para llenar sus mejillas flacas y sus hombros estrechos. Ella no podía menos que preguntarse lo que podría haber conducido a un graduado de Oxford buscar una carrera en la fuerza policial en lugar de un puesto más provechoso en el clero o las fuerzas armadas.

Larkin despachó la codorniz en media docena de mordiscos, después del último bocado tomo un avaro trago de vino y emitió un suspiro entusiasta.

– Independientemente de tus defectos, Trevelyan, tengo que confesar que realmente pones una de las mesas más finas de Londres. Supongo que no debería sorprenderme ya que se rumorea que eres un hombre de tal enorme y variedad… de apetitos.

La palabra inocua envió un curioso temblor a la columna vertebral de Caroline.

– ¿Es por eso qué has venido aquí esta noche? -preguntó Kane. – ¿Para insultarme y apilar alabanzas sobre mi cocinero?

El alguacil se reclinó en su silla, dando un golpe a su boca con su servilleta.

– Vine aquí porque pensé que te interesaría saber que hubo otra desaparición en Charing Cross.

Adrian Kane ni se inmutó. Si acaso, su mirada se hizo hasta más soñolienta.

– ¿Y por qué me concerniría esa información? Considerando la desafortunada pobreza del terreno, los deudores que procuran evitar a sus acreedores probablemente desaparecen cada día. Y noche.

Larkin tendió su vaso con lo que el lacayo vertió otro chorro poco generoso de oporto en ella.

– Eso muy bien puede ser cierto, pero como sabes, ha habido más que media docena de desapariciones misteriosas desde que tú y tu hermano regresasteis de vuestros viajes al extranjero. -le dio a Kane una mirada inequívocamente afilada.- En la mayor parte de esos casos, convenientemente no ha habido testigos. Pero ayer por la mañana una joven vino a nosotros con una historia sumamente extraordinaria.

– Cebada por la histeria y la ginebra barata, sin duda -ofreció Julian, solapando un brazo largo, elegante sobre el respaldo de la silla de Vivienne.

Larkin se encogió de hombros.

– Quizás. Mentiría si dijese que la chica era de carácter moral sólido. Pero te puedo asegurar que tanto su historia como su terror realmente eran convincentes.

– Sigue -ordenó Kane, suprimiendo un bostezo- Mis invitados tenían esperanzas de otro recital de poesía de Julian después de que cenáramos, pero estoy seguro de que tu historia resultará ser tan entretenida, si no más.

El alguacil ignoró la pulla.

– Según la chica, el incidente ocurrió poco después de la medianoche cuando ella y su acompañante paseaban por Charing Cross.

– ¿Debo asumir que el compañero era un antiguo conocido? -preguntó Kane amablemente.

– Realmente -Larkin confesó- lo había encontrado sólo minutos antes fuera de uno de los infiernos de juego de azar en el Callejón del Carterista. Se habían detenido bajo un farol para… -vaciló, robando un vistazo afligido al perfil de porcelana de Vivienne-… conversar cuando fueron atacados por un desconocido en una larga capa negra.

– ¿Atacados? repitió Julian-. ¿Cómo? ¿Los amenazó él con un garrote? ¿Un cuchillo? ¿Una pistola quizás?

– La chica no vio arma. Afirma que su asaltante estaba poseído por una extrema destreza física. Él simplemente le quitó de un tirón al hombre de encima y le empujó contra el farol, elevándole del suelo con una mano.

Caroline picoteó su codorniz con su tenedor para evitar mirar los hombros fornidos de Kane.

– La chica estaba tan angustiada y aterrada que cayó de rodillas y escondió su cara. Cuando finalmente se atrevió a levantar la cabeza, su compañero se había ido.

– ¿Ido? -La tía Marietta repitió estridentemente, tocándose con una mano su gruesa garganta.

Larkin asintió con la cabeza.

– Desaparecido. Como: sin dejar rastro.

– ¿Dispense, Alguacil Larkin, pero si usted no tiene ningún cuerpo para proporcionar cualquier prueba de juego sucio, entonces cómo sabe que el hombre simplemente no se escapó? -Caroline no podía haber dicho qué la apremió a hablar. Sólo sabía que un silencio cristalino había caído sobre la mesa y todo el mundo clavaba los ojos en ella.

Incluso su anfitrión.

El alguacil despejó su garganta, su mirada estrechándose en su cara como si la viera por primera vez.

– Una pregunta válida, Señorita Cabot, pero con este incidente pegándole en los talones a las otras desapariciones en el área, no tenemos más remedio que tratarlo con igual suspicacia. Especialmente luego de lo que el asaltante hizo después.

– ¿Qué hizo? -dijo renuentemente, preguntándose si era demasiado tarde para saltar a través de la mesa y tapar los oídos de Portia.

Los invitados sostuvieron sus respiraciones colectivas mientras aguardaban su respuesta. Incluso Vivienne le echó una mirada furtiva, sus labios temblando.

Larkin dobló su cabeza, su larga cara taciturna.

– Según la joven, la abordó y le ayudó a levantarse. Su cara estaba en la sombra, pero ella describió que poseía los modales y el comportamiento «de un señor». Le entremetió un soberano de oro en su mano y le dijo que corriera a toda prisa a casa con su madre porque había peores monstruos que él vagabundeando en la noche. Luego se giró, y con un remolino de su capa, desapareció dentro de las sombras.

Kane se puso de pie, dejando claro que tanto su paciencia como su hospitalidad habían alcanzado sus límites.

– Gracias, Alguacil. Fue muy amable de su parte pasar de visita y compartir esta fascinante historia conmigo y mis invitados. Le puedo asegurar que escucharemos su advertencia y tendremos cuidado en evitar Charing Cross después de la puesta del sol.

Larkin se levantó, de cara a él en la mesa.

– Veo que usted lo hace. -Mientras dos lacayos corpulentos aparecían en la puerta, una sonrisa sardónica curvó sus labios-. Aprecio la cortesía, pero creo que puedo encontrar mi propia salida. -hizo una pausa en la entrada como si hubiera olvidado algo tan insignificante como un guante o un pañuelo-Casi me olvidé de mencionar que me topé con un viejo amigo nuestro de Oxford, justamente, el otro día en Covent Garden… Victor Duvalier.

Aunque Julian visiblemente palideció, la cara de Kane pudo haber estado esculpida de piedra.

– Aparentemente, regresó a Londres después de una vasta expedición por los Cárpatos. Me dijo que le diera sus saludos afectuosos y que te dijera que esperaba que vuestros caminos se cruzasen muy pronto.

– Como espero yo -murmuró Kane, algo en su cara impasible envió otro temblor a la columna vertebral de Caroline.

Antes de girar para marcharse, Larkin esbozó una reverencia sorprendentemente graciosa en dirección a Vivienne.

– Señorita Vivienne.

– Sr. Larkin -devolvió, volviéndose de regreso para batir la congelada sopa como si el futuro entero de Inglaterra dependiera de ello.

Flanqueado por los lacayos, el alguacil se fue, dejando un silencio embarazoso en su estela.

– En vez que usted y las señoras nos priven de su compañía para que podamos disfrutar de nuestro oporto, ¿por qué no nos dirigimos al salón para la sobremesa? -sugirió Kane y se inclinó hacia Portia- Si usted desplegará su sonrisa más bonita, querida, podría sencillamente engatusar a Julian en recitar otra estrofa o dos de Byron.

Portia se arrastró ansiosamente fuera de su silla mientras el resto de los invitados se levantaban y comenzaban a caminar sin rumbo fuera del comedor, lentamente para reanudar su charla.

– ¿Puedo hablar con usted, Señorita Cabot? -preguntó Kane mientras Caroline se deslizaba fuera de su silla.

– Desde luego, milord -giró, sobresaltada nuevamente por su tamaño. Dada su estatura, ella no estaba acostumbrada a tener que levantar la vista precisamente para contemplar la cara de un hombre. Siempre había estado realmente a gusto sobresaliendo en altura al primo Cecil por encima de la nariz.

No estaba segura cómo había ocurrido, pero repentinamente ellos dos estaban completamente solos en el comedor. Incluso los sirvientes parecían haber desaparecido. Como si temiesen todos los vestigios de diversión en los ojos luminosos del vizconde.

– Simplemente quise que supiera que soy perfectamente capaz de manejar tanto a Larkin como sus sospechas. No necesito que me defienda.

Desconcertada por la reprimenda, levantó su barbilla.

No defendía a nadie. Hacía simplemente una pregunta, la cual alguien con una noción de sentido común haría.

Él se inclinó más cerca, su humeante voz de barítono lanzada sólo encima de un gruñido.

– Si usted tiene noción del sentido común, señorita Cabot, no se implicará en mis asuntos.

Su boca se abrió involuntariamente, pero antes de que pudiera forjar una réplica, él había trazado una brusca reverencia, girado sobre sus talones, y alejándose andaba a grandes pasos por el cuarto.

Caroline cerró de golpe su boca. El alguacil Larkin podría haber expresado sus advertencias en la urbanidad, pero no podría haber duda acerca de las rudas palabras de Kane.

Ella había sido advertida.