Грешный наследник

ЭПИЛОГ

ХАНА

Спускаясь по трапу самолета, я чувствую невероятное воодушевление — мне не терпится провести Новый год с Тристаном на Бали. Пока мы идем к машине, из-за высокой влажности кажется, будто снова наступило лето.

Тристан открывает заднюю дверь автомобиля и ждет, пока я скользну внутрь, прежде чем сесть следом. Пока шофер везет нас к курорту, Тристан берет меня за руку, переплетая наши пальцы.

— Целая неделя, и ты только моя, — мурлычет он.

Я прислоняюсь головой к его плечу.

— Это будет потрясающе.

— Обязательно.

В его словах слышится какой-то скрытый смысл, и я не удерживаюсь от вопроса:

— У тебя запланирован сюрприз?

Его губы кривятся в той самой сексуальной ухмылке, от которой в моем животе всегда начинает порхать целый калейдоскоп бабочек.

— И немаленький.

Расплывшись в улыбке, я канючу: — Ну какой? Расскажи!

Он медленно качает говолой.

— Тебе придется набраться терпения.

Всего восемь часов. Считай это расплатой за те восемь месяцев, что ты заставила ждать меня.

Я усмехаюсь, глядя в окно, и шепчу:

— Здесь захватывает дух. Настоящий рай.

Когда мы добираемся до курорта «Bulgari» и багги везет нас к нашей вилле, я любуюсь вулканическим ландшафтом в окружении пышных тропических садов. Войдя в дом, я лишаюсь дара речи. Полы, стены и часть потолка отделаны темным деревом, а из нашей спальни открывается вид на Индийский океан.

— Тристан, — выдыхаю я, совершенно завороженная. — Это невероятно.

Он подходит и встает позади меня; его пальцы касаются моей шеи, а затем он запечатлевает поцелуй на моем горле.

— Для моего ангела — только лучшее.

Я разворачиваюсь в его руках и глубоко целую его, после чего спрашиваю:

— Чем займемся сегодня?

Он указывает на место, где установлены два массажных стола.

— Для начала расслабимся.

Мы переодеваемся в халаты и ложимся. Тристан позаботился о том, чтобы у меня была массажистка, а у него — массажист, так что я чувствую себя максимально комфортно. Когда воздух наполняется ароматами масел, а умелые руки начинают разминать все зажимы после долгого перелета, я буквально таю. Спустя пару минут я проваливаюсь в сон и просыпаюсь только тогда, когда Тристан переносит меня на руках.

— Так хорошо... — бормочу я, еще не совсем проснувшись.

— Ш-ш-ш... поспи еще, — шепчет он, укладывая меня на кровать в нашей комнате. Он ложится рядом, и когда его тело наполовину накрывает мое, я целую его в челюсть и снова засыпаю.

Меня будит самый раздражающий звук на свете. Я резко сажусь и свирепо озираюсь, пока не понимаю, что это звенит будильник на моем телефоне. Я смахиваю уведомление и хмурюсь. Я не ставила будильник. Тут же приходит сообщение, и, видя, что оно от Тристана, я хмурюсь еще сильнее. Быстро открываю его.

Т: Готовься. Я жду тебя.

Я пишу в ответ.

Х: Ты где?

Т: Никаких вопросов.

Т: Надень платье, которое висит у шкафа.

Мой взгляд тут же устремляется к шкафу, и губы невольно приоткрываются. О боже мой. Я сползаю с кровати и подхожу ближе к белому шелковому платью, расшитому красными кружевными цветами. В груди взрываются эмоции, руки начинают дрожать. Неужели это то, о чем я думаю?

В комнату входит женщина.

— Мисс Катлер, я Амиша. Я здесь, чтобы помочь вам с прической и макияжем.

— Привет, — шепчу я, всё еще находясь в оцепенении.

— Я всё подготовлю, пока вы принимаете ванну.

Я киваю и, словно на автопилоте, иду в ванную. Возбуждение начинает пульсировать в моих жилах, и я тороплюсь, чтобы скорее оказаться рядом с Тристаном.

Успокойся, Хана. Ты можешь ошибаться. Это может быть просто романтический ужин. И это тоже будет прекрасно.

Пока Амиша колдует над моим образом, я не могу перестать улыбаться. Всё кажется сном: она завивает мои волосы и закалывает их так, чтобы они каскадом спускались по шее и спине. Она мастерски наносит макияж и отступает, чтобы полюбоваться результатом.

— Красавица. Когда оденетесь, выходите. Машина ждет.

— Спасибо вам огромное, — говорю я, и как только она уходит, бросаюсь к платью. Я надеваю его, и когда поворачиваюсь к зеркалу, у меня вырывается судорожный вздох.

Не плачь. Не плачь. Не плачь.

Я отчаянно машу рукой перед лицом, делая глубокие вдохи. Обув красные туфли на каблуках, я выхожу из дома. У порога шофер с поклоном открывает передо мной дверь машины. Я осторожно сажусь внутрь, придерживая подол.

— Благодарю.

Поездка кажется бесконечной, но в конце концов он притормаживает у ступеней, уходящих вглубь живописной природы.

Шофер открывает дверь и говорит:

— Просто идите по тропе.

— Спасибо, — бормочу я, поднимаясь по ступеням и следуя по мощеной дорожке.

Когда тропа выводит меня на вершину утеса, нависающего над океаном, я вижу Тристана. Он выглядит убийственно красиво в черном смокинге, и эмоции снова накрывают меня с головой. Его взгляд останавливается на мне, губы приоткрываются. Я вижу, как его дыхание учащается, пока я иду к нему. Подойдя ближе, я замечаю, что его глаза посветлели, став похожими на битое стекло.

Я останавливаюсь перед ним, дрожа всем телом. Это не просто ужин. Его взгляд скользит по мне, прежде чем встретиться с моим, и, видя в его глазах отражение своих чувств, я больше не могу сдерживать всхлип. Он улыбается и опускается на правое колено.

Я издаю сдавленный звук, изо всех сил стараясь не разрыдаться. Зрение застилает пелена, и я быстро моргаю, чтобы не пропустить ни секунды.

— Хана.

Я делаю глубокий вдох и медленно выдыхаю.

— Ты — свет для моей тьмы. — Тристан достает маленькую коробочку из внутреннего кармана пиджака и открывает её. Я не могу смотреть на кольцо, потому что мои глаза прикованы к его лицу. — Ты — ангел для моего демона.

Еще один всхлип срывается с моих губ, руки дрожат так сильно, что я сжимаю их в кулаки.

— Ты — вся моя вселенная. Выходи за меня.

Я киваю, и когда Тристан поднимается на ноги, я бросаюсь ему на шею и начинаю громко, навзрыд плакать у него на груди.

— Да. Миллион раз «да». Это всегда будет «да».

Когда мне удается немного успокоиться, Тристан платочком вытирает мои слезы. Затем он берет мою левую руку и надевает на безымянный палец самое красивое кольцо, которое я когда-либо видела.

— Что это за камень? — спрашиваю я, разглядывая пурпурно-красный кристалл в титановой оправе.

— Красный бриллиант, — отвечает Тристан. — Он редкий. Совсем как ты.

— Он такой красивый, — шепчу я и тянусь на цыпочках, чтобы поцеловать его.

Услышав движение, я оглядываюсь через плечо и хмурюсь, видя шофера, который привез меня сюда. Он подходит к нам и спрашивает: — Я так понимаю, она сказала «да»?

Тристан усмехается.

— Да. — Заметив мое недоумение, он поясняет: — Это Дэвид. Он проведет церемонию бракосочетания.

О боже мой. По коже бегут мурашки, и я ахаю, не в силах сдержать изумление.

— Мы поженимся прямо сейчас?

ТРИСТАН

— Да. — Я киваю, из последних сил стараясь сохранять самообладание, пока по щеке Ханы скатывается слеза. В груди всё сжато, руки, черт возьми, дрожат, когда я беру её ладони в свои.

Я делаю глубокий вдох и произношу:

— Хана, в тот миг, когда наши глаза встретились, я не «влюбился» в тебя. Я. Тебя. Полюбил. Это произошло мгновенно. Это было всепоглощающе. Это изменило мою жизнь. — Я перевожу дыхание, не сводя с неё глаз. — Каждому демону нужен ангел, чтобы не стать бездушным. Ты — мой ангел. Мой свет. Моя душа. Я предан только тебе. Я преклоняю колени только перед тобой. Я буду любить тебя, пока мое сердце не перестанет биться, и буду защищать тебя до последнего вздоха. Я живу для тебя, и только для тебя.

У неё вырывается всхлип, она делает несколько глубоких вдохов. Её голос дрожит, когда она начинает говорить:

— Я... ты поднял меня с пола, и в ту секунду, когда наши взгляды пересеклись, я поняла, что ты — это сплошные неприятности.

Я невольно усмехаюсь, крепче сжимая её руку.

— Ты наотрез отказался принимать «нет» в качестве ответа и потребовал шанс. Пойти с тобой на то первое свидание было самым большим риском в моей жизни, но я бы рискнула так еще миллион раз. Ты выбил почву у меня из-под ног, и с тех пор я парю в небесах. — Эмоции захлестывают её, и Хане требуется мгновение, чтобы вернуть контроль над собой. Снова подняв на меня глаза, она продолжает дрожащим голосом: — Ты моя сила. Ты — каждый удар моего сердца. Ты единственный, кому я поклоняюсь. Я последую за тобой в ад, если это потребуется, чтобы быть вместе, потому что нет никого, кого бы я любила сильнее.

Дэвид откашливается.

— Тристан, берешь ли ты Хану в законные жены, чтобы жить только друг для друга? Обещаешь ли ты любить её, утешать, уважать и оберегать в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, и, отринув всех прочих, хранить ей верность, пока вы оба живы?

Мой взгляд намертво прикован к Хане, когда я отвечаю:

— Да. Беру.

Это был самый легкий ответ в моей жизни.

— Хана, берешь ли ты Тристана в законные мужья, чтобы жить только друг для друга? Обещаешь ли ты любить его, утешать, уважать и оберегать в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, и, отринув всех прочих, хранить ему верность, пока вы оба живы?

Хана кивает и, с трудом сглотнув, произносит:

— Да. Беру.

Дэвид достает из кармана обручальные кольца, которые я заказал для нас, и протягивает их на ладони. Я беру кольцо Ханы, она берет мое.

— Мы делаем это вместе, — говорю я.

Протянув Хане левую руку, мы одновременно надеваем кольца друг другу на пальцы.

— Теперь я объявляю вас мужем и женой. — Дэвид улыбается нам. — Поздравляю. Я буду ждать у машины.

Он отвезет нас обратно на курорт, где мы подпишем свидетельство о браке в его присутствии и при еще одном свидетеле. Хана сможет устроить самый пышный прием, какой захочет, когда мы вернемся домой, но этот момент принадлежал только нам двоим.

Как только Дэвид отходит, я притягиваю Хану к своей груди и целую свою жену каждой клеточкой своего существа. Когда я наконец отрываю губы от её губ, я смотрю на неё с улыбкой:

— Моя жена.

Хана начинает плакать и, уткнувшись лицом в мою шею, шепчет:

— Мой муж.

Я обнимаю её за талию и затылок, крепко прижимая к себе и давая время осознать то, что только что произошло. Когда она отстраняется, то закрывает рот руками, судорожно выдыхая:

— О боже мой. Мы только что поженились.

Я начинаю смеяться, и мой взгляд падает на кольца на её левой руке.

— Мы — до самого конца, — бормочу я, снова прижимая её к себе.

— Даже тогда... я найду тебя в следующей жизни, — говорит она, и мое сердце буквально разрывается от любви.

— Тебе не придется искать. — Я беру её лицо в ладони и слегка приподнимаю, заставляя посмотреть на меня. Дожидаюсь, когда наши взгляды встретятся. — Я уже буду там ждать тебя.