Найди

Глава 67

Мне хочется позвонить парням.

Нейту или Зайду, чтобы услышать от них совета. Не знаю почему, но в последнее время я начинаю воспринимать их как своих старших братьев, на которых можно положиться. Немного чудаковатых, но всё же старших братьев.

Но у меня нет с собой моего телефона, и я сомневаюсь в том, что Вистан позволит мне куда-либо звонить.

Поэтому я надеваю поданное мне платье, — из красного шёлка, доходящее до ног, — без всяких вопросов и готовлюсь выезжать. Как оказалось, едем мы на «задание» вместе с Джаспером. С человеком, когда-то уже работавшим у Могильных карт, а сейчас снова к ним присоединившимся.

Мы стоим в просторном холле поместья Харкнессов, я нервничаю, ладони у меня вспотели, а голова кружится, словно карусель.

— Что я должна буду делать? — спрашиваю я, хотя не хочу знать ответа.

Джаспер поправляет перчатки, а потом усмехается.

— Всё, что твоей душе угодно. Главная цель – чтобы Коломбо подписал бумаги.

— Что это за бумаги?

— Пока Сиэтл разделён на две части: одна принадлежит Могильным картам, другая – Santa Confraternita, итальянской мафии, — сообщает уже известный мне факт Джаспер. — Вистан хочет приобрести их часть, но итальяшки могут бунтовать или выдвигать какие-то свои условия. Играться с нами, в прочем. Так что такая красота как ты должна будет его вразумить.

— Каким образом я его вразумлю? — недоумеваю я.

Он не успевает ответить, как со стороны лестницы раздаются шаги. К нам спускается Вистан Харкнесс — в серебристом смокинге, с галстуком, в чищенных туфлях, с горящими зелёными глазами, направленными в мою сторону. Мне становится тошно лишь от одного его вида.

— Моя прелестная невестка уже готова?

Не думала, что один звук голоса может вызывать такой гнев и такое острое желание кого-то убить.

— Автомобиль готов, мистер Харкнесс, — оповещает его вошедший вдруг в дом молодой мужчина в водительской фуражке и с белыми перчатками на руках.

Вистан кивает, проходит мимо меня к выходу, велит идти за ним. Джаспер указывает на дверь и говорит:

— Только после вас, моя дорогая.

Я едва сдерживаюсь от того, чтобы не наступить ему на ногу острым каблуком своих туфель, когда прохожу к выходу вслед за отцом Гая.

Во дворе почти никого нет. Я лишь моментами оглядываюсь по сторонам и вижу, как за нами шагают двое мужчин, одетых как телохранители. Забавно, что убийцам и палачам тоже нужна своя охрана. Забавно, что они тоже умеют бояться смерти. Гай говорил, что Харкнессы приравнивают себя к Богу, считают, что им всё позволено. Но так или иначе они все смертны, в отличие от Бога. А значит при должном подходе убить можно и самого Вистана.

Мне от этих мыслей становится легче.

Нам открывают двери в роскошную чёрную машину. Вистан влезает первый, Джаспер уступает мне. Я стараюсь лишний раз не шевелиться, чтобы не напоминать о своём присутствии, будто это было бы возможно.

— Забавно, — вдруг заговаривает Вистан, когда машина уже выезжает на подъездную дорожку и ожидает, пока массивные ворота откроют. — Ты напоминаешь мне Джереми. В тебе больше генов от матери, если говорить о внешности, но твой взгляд... он очень похож на взгляд моего старого друга.

— К чему вы это мне говорите? — спрашиваю я, и мой голос ясно передаёт то, что я не склонна сейчас к общению с ним.

— К тому, что, может быть, поэтому я решил дать тебе шанс.

Я хмурюсь, совершенно не поняв его слов.

Вистан улыбается; снова как-то по-хорошему и даже по-человечески. Глядя на такую улыбку, забываешь, что он чудовище во плоти.

— Скажи, как тебе удалось простить моего сына? — спрашивает Вистан. В его руке вдруг появляется сигара, и я машинально напрягаюсь, вспоминая, что этой вещью он долгие годы мучал Гая. Вспоминаю шрамы на спине. Вспоминаю вчерашнюю ночь. — И не только простить, но ещё и полюбить.

Я не отвечаю, потому что сама не знаю, что отвечать. Я никогда не задумывалась об этом. Никогда не замечала, когда это начались перемены в моём сердце.

— Ответа не имеешь даже ты сама? — ухмыляется Вистан, закуривая сигару. — Вот, о чём я и говорил. Глупая безрассудная слабость. И название ей – любовь. Не может человек, имеющий это чувство внутри себя, быть достаточно хорошим лидером. Ты ослабила моего сына, прелестница. И тебе даже для этого не пришлось позволять ему себя трахать. Поразительно.

Я не хочу его слушать, но тем не менее продолжаю сидеть и слушать. Автомобиль едет по трассе, мы проезжаем мимо знакомых мне улиц, и я в миллионный раз вспоминаю родителей. Вспоминаю папу...

— Почему моему отцу нужно было убивать вашу жену? — спрашиваю я.

Вистан не ожидал этого вопроса. Его тёмные брови слегка приподнимаются, а глаза сияют интересом. И Джаспер в свою очередь не сводит с меня взгляда.

Вистан тушит сигару в пепельнице, встроенной в дверцу машины, и отвечает:

— По той же причине, наверное, по которой я похитил её. Она ему понравилась.

Я отрицательно качаю головой. А в сердце боль и отрицание всего, что я знаю и слышала.

— Нет... Папа не такой, как вы. Он не стал бы поступать жестоко по отношению к тому, кого любил.

— Твой папаша глаз положил на Натали. Я ведь видел. Ещё с детства.

От удивления у меня брови ползут вверх. Я не знала, что они были знакомы с детства.

— Он всё время хотел её, — ядовито выплёвывает Вистан. — С тех пор, как я привёз её домой. И вот, видно, решил воспользоваться всё же её телом в моё отсутствие. Как раз тогда, когда я вышвырнул его из Могильных карт. Месть и удовлетворение своих потребностей в одном лице.

Я отказываюсь верить во всё это до сих пор. И каждую секунду, пока дышу, буду отказываться. Папа никогда не проявлял агрессии или склонностей к насилию. Папа никогда не повышал и голоса в нашу с мамой сторону. Он целовал её каждый раз приезжая домой, обнимал и говорил нежности, пока она сидела рядом. Он не упускал возможности касаться её руки и гладить пальцы, если она вдруг стояла где-то поблизости.

Папа не мог никого убить, да ещё и таким жестоким способом. Что-то здесь не так, кто-то его подставил...

И, кажется, наконец у меня появилась новая по-настоящему стóящая цель.

* * *

Мы доезжаем до ресторана — роскошного высокого здания, подсвеченного золотыми фонарями и украшенный узорами. Стены окрашены в элегантные оттенки, которые отлично сочетаются с мраморными вставками.

У входа нас встречает молодая девушка-хостес в белоснежной рубашке и ровной юбке-карандаш. Она учтиво улыбается, приветствует нас и сообщает, что проводит до нашего столика. Вероятно, она уже была предупреждена о визите Вистана. Мы проходим через широкий почти королевский зал, освещаемый хрустальными люстрами на украшенных изображениями ангелов в стиле барокко потолках. Людей помимо официантов и хостес нет. Я догадываюсь: наверное, весь зал на сегодняшний обед закрыли на спецобслуживание.

— Посмотрим, на что ты готова ради моего сыночка, — усмехается мне в ухо Вистан, крепко сжимая мой локоть, но всего на мгновение.

Я сглатываю, твердя самой себе, что готова на всё.

За пышным столом нас уже ожидает смуглый мужчина с чёрными как смоль волосами и с щетиной на щеках и подбородке. Он облачён в чёрный костюм, а за спиной по обе стороны стоят два телохранителя. Видимо, это глава итальянской мафии, которую Нейт постоянно называет Спагетти. Отчего-то это название приелось и мне: настоящее действительно сложное для произношения.

— Рад тебя видеть, Валентино, — широко улыбается Вистан, пожимая руку своему итальянскому другу.

Я сжимаю ладонь в кулак от волнения, а Джаспер велит мне садиться, по-джентльменски выдвигая для меня стул.

— Джаспер Мендес, — приветствует его Валентино. — Снова в строю?

— Да, сеньор Коломбо, — отзывается в ответ парень. — Безмерно рад снова присоединиться к этой дружной английской семье.

Тёмно-карие глаза Валентино вдруг мечутся в мою сторону. На мне платье с таким глубоким вырезом на декольте, что, в принципе, я могла бы и не надевать ничего, однако его взгляд не тянется к моей груди. Он смотрит только мне в глаза. От этого мне ещё более неловко.

— А кто эта meravigliosa creatura[1]? — спрашивает он, пододвигаясь ближе к столу.

Вистан садится рядом со мной, с другой же стороны устроился Джаспер. За нашими спинами стоят двое телохранителей. Телохранители Вистана.

— Возможно, мой тебе подарок, Валентино, — говорит мужчина, заставив меня похолодеть. Но затем он смеётся. — Может быть, тебя заинтересовали бы подарки такого рода?

— О, ещё как, — рассматривая меня как товар, отвечает Валентино с явным итальянским акцентом. Его улыбка такая белоснежная, что на фоне смуглой кожи кажется даже неестественной. — Если она прыткая, то уже завоевала моё тёмное сердце.

Я вспоминаю: мне нужно произвести на него впечатление. Заставить каким-то образом подписать бумаги Вистана. Держу в голове эту мысль и пытаюсь понять: как же мне это сделать.

— Что насчёт передачи мне своей доли города, Валентино? — спрашивает Вистан.

Официант кладёт на стол бутылку дорогого вина и быстро исчезает с поля зрения двух мафиози-лидеров. Я тереблю краешек своего платья под столом, однако сижу уверенно, ровно, сохраняя осанку и холодность на лице.

— Ты предлагаешь мне деньги, за которые вполне мог приобрести отдельно другой крупный город, — усмехается итальянец. — Чего же тебе так нужен Сиэтл, amico mio[2]?

— Так скажем, хочу остаться верховным королём, — отвечает Вистан, пригубив бокал с вином.

Я почти не слушаю их разговор. До меня доносятся лишь обрывки фраз, которые в совокупности не имеют никакого смысла. Шоколадного цвета глаза Валентино моментами встречаются с моими, и от этого мне с каждой секундой всё неуютней. Неужели меня притащили сюда как шлюху для этого итальянца? Неужели Вистан отдаст меня ему для потехи?

Разве наличие у меня фамилии Харкнесс не гарантирует мне безопасность? Может, Вистан всё же что-то да изменил в традициях своей жестокой семьи?

На стол кладётся папка с бумагами. Вистан достаёт их одну за другой из файла, расставляя перед итальянцем.

— От тебя требуется лишь подпись, — говорит он. — Одна подпись, и вся сумма будет перечислена на счёт твоей великой организации.

— Из твоих уст «великое» звучит как оскорбление, — издаёт смешок Валентино, откидываясь на спинку стула. — Но передать тебе власть над всем городом стоит больше, чем та сумма, которую ты мне предложил. Тебе так не кажется?

Кажется, именно сейчас мне стоит «выдвигать свою кандидатуру» и подтолкнуть колеблющегося Валентино. Я начинаю судорожно думать.

— Познакомься с моей невесткой, — неожиданно заявляет Вистан, кладя руку на спинку моего стула. Его пальцы касаются моего голого плеча. — Прекрасное личико, правда ведь?

— Невестка? — удивляется Валентино, хмуря брови, словно ему неизвестно значение слова «невестка».

— Жена моего сына, Гая.

— Ох, вот оно что. — Итальянец будто в разочаровании хлопает ладонью по столу. — И зачем же тогда ты привёл её сюда? Зачем представил моим подарком?

Вистан усмехается, явно радуясь раздосадованной реакции своего собеседника. Я же не могу понять, что происходит и какова моя роль во всём этом.

Джаспер сидит рядом со мной, явно не желая принимать активного участия в беседе. У меня вообще возникает такое ощущение, словно он пришёл с нами просто для того, чтобы играть роль мебели.

— Она очень хороша собой, — говорит Вистан. — Не ты ли мне говорил, что хочешь найти хорошенькую девушку для своей последней сделки?

Валентино выглядит и злым, и насмешливым одновременно.

— Ты, должно быть, шутишь, amico mio? Девчонка среди моих солдат?

Умно, напоминаю я себе... Мне нужно умно показать себя. Я должна что-то сейчас предпринять, ведь от меня требуется достижение подписания итальянцами договора и передачи половины Сиэтла Могильным картам.

Ради Гая...

Боковым зрением я вижу, как стоящий возле меня телохранитель слегка склоняет голову. И всё вроде бы нормально, однако подняв лицо, я ловлю его на том, что он вдруг быстро отворачивается. А потом до меня доходит...

Глубокое декольте на мне.

Ох, как же вовремя.

— Ты пялился на мою грудь? — зло цежу я, глядя на него и не собираясь упускать возможности произвести впечатление на Валентино.

Мой неожиданно прозвучавший голос заставляет двух лидеров тут же замолчать и направить взгляды в мою сторону. На меня смотрит и Джаспер: весь его отсутствующий до этой самой минуты вид куда-то испаряется, он теперь максимально заинтересован в происходящем.

Телохранитель неуютно прокашливается.

— Что, простите? — переспрашивает он, словно ничего не понял.

— Ты глазел на мою грудь, — повторяю я.

— Нет... — Его взгляд бегает по всему залу. — Вам, должно быть, показа...

— Наклонись-ка ближе, — говорю я, сгибая указательный палец. — Хочу тебе кое-что сказать.

Мужчина сперва переглядывается со своим напарником, стоящим с другой стороны, а потом неуверенно приближается и всё же наклоняется ниже ко мне. Я в это время снимаю свою туфлю под столом, и никого не привлекает мой полусогнутый вид; наблюдают все исключительно за диалогом.

Поэтому никто не успевает и бровью пошевелить, когда я вдруг замахиваюсь и наношу удар каблуком прямо по лицу телохранителя. Кажется, он и сам этого не ожидал, так как едва не грохнулся, потеряв равновесие, когда туфля встретилась с его щекой.

— Впредь будешь думать, стоит ли тебе раскрывать свои глазёнки в мою сторону, ничтожество, — шиплю я почти как змея.

А потом выпрямляюсь.

Вистан выглядит очень довольным. Этого я и добивалась.

Телохранитель, конечно же, не смеет и слова мне давать в ответ, поэтому лишь кивает, потирая ушибленное место на собственном лице. Я вижу лишь длинную царапину, оставленную моим каблуком. Возвращаю туфлю на место, скрещивая руки на столе.

Валентино мной восхищён. Его взгляд говорит именно об этом.

— Какая занятная фигура, — с удовольствием растягивая слова, произносит Валентино. — Какой потрясающий подарок судьба сделала твоему сыну, Вистан.

— Да. Хорошенькая. — Вистан устремляет взгляд на меня, проводит пальцем по моему плечу. — И язвительная, когда надо. Гай настоящий счастливчик.

Мне хочется оторвать ему всю руку целиком, чтобы он не смел меня касаться. Потом, надеясь отвлечься, я начинаю думать: а как бы на это всё отреагировал Гай? Если бы он увидел, как его отец дотрагивается до моей кожи, стал бы предпринимать что-то? Мне отчего-то кажется, что да. И нажил бы себе кучу проблем. Снова из-за меня.

— Но у меня к тебе есть один сюрприз, Валентино, — говорит Вистан. Потом он почти зловеще хохочет, добавляя: — Нечто такое, отчего и умереть не жалко.

Я не успеваю понять, что происходит, как вдруг Джаспер резко встаёт из-за стола, и я вижу дуло пистолета, приставленное ко лбу Валентино. У меня сбивается дыхание от неожиданности. Даже мой прежний удар каблуком по лицу телохранителя забывается, словно это было самым обыкновенным делом.

В воздухе повисает тягостное молчание.

— Ах вот значит как... — цедит Валентино сквозь зубы.

Джаспер улыбается почти добродушно:

— Ну вот так и получается, мой дорогой друг.

Вистан не сдвигается с места, я даже перевожу взгляд в его сторону, чтобы понять, какая у него сейчас реакция. И по лицу сразу становится понятно: это всё было запланировано. Может, даже им самим.

— На вашей территории, — заявляет он, — катастрофически не хватает женщин. Удивительно, что ты отказался от моей невестки.

— Что это значит? — сердится Валентино, однако не шевелится. — Убери своего подручного.

Его телохранители тоже остаются неподвижны, напрочь позабыв о своих обязанностях перед боссом. Видно, боятся сделать лишнее движение, чтобы его вдруг не убили.

— Мне слышалось, что ты строишь какие-то козни за моей спиной и против меня. — Вистан берёт бокал, выпивает вино, а потом глядит на итальянца со сверкающими от собирающейся в них злости глазами. — По нашему с тобой мирному договору ты не имеешь права выступать со своими грязными делишками на территории Могильных карт. Так ведь?

Валентино отмалчивается. Я внимательно слушаю, что происходит, всё ещё растерянная.

— Зачем твои черви неделю назад копошились в Беллтауне и Истлейке[3]? — Вистан не дожидается ответа, а сразу продолжает: — Не утруждайся объяснять что-то или оправдываться. Это был риторический вопрос... Я знаю, что ты планировал налёт на мои фермы[4]. Искал их, но не нашёл. Хотел урезать цену, слышал, наверное, что я подумываю перенести центр Могильных карт в один из северных штатов. Таким образом налёт на ферму мог бы сократить стоимость моей территории, я продал бы её тебе по дешёвке... Однако ты не учёл главного. Я – Вистан Харкнесс, как никак, и играть со мной не стоит, а особенно любителям спагетти.

Валентино сжимает губы в тонкую линию и одновременно с этим выглядит как человек, которому хочется столько всего сказать, но он как-то физически не может этого сделать.

Дуло пистолета Джаспера всё ещё упирается в его лоб. Никто вокруг не собирается его останавливать. В который раз убеждаюсь в том, что власть у Харкнессов словно совсем безгранична.

— И что же мы будем делать? — спрашивает наконец итальянец. Теперь в таком положении он кажется каким-то жалким и беззащитным. А я всё ещё не понимаю, почему его телохранители не выполняют своей задачи.

— Я предлагаю вот что. — Вистан протягивает документ, ранее лежавший на столе, Валентино. — Подпиши эти бумаги и мирно разойдёмся. Заберёшь своих червей куда-нибудь подальше от Сиэтла, а я обещаю твою семью не трогать. И будет всем мир.

— Ради чего ты притащил сюда её? — кивает мужчина в мою сторону. Я аж вздрагиваю от его злого взгляда.

Вистан переводит взгляд на меня, улыбается почти как нормальный человек, а потом отвечает:

— Девчонка была лишь отвлекающим манёвром. Не мог не воспользоваться этим, зная твою любовь к хорошеньким девочкам, Валентино.

— Отвлекающим манёвром от чего?

Вот и мне было бы интересно услышать, от чего.

— От этого, — заговаривает Джаспер и подняв руку делает щелчок пальцами.

И оба телохранителя за спиной Валентино вдруг замертво падают. Я успеваю лишь услышать, как пули пролетели совсем рядом со мной, хоть точно стрелял ни Вистан, ни Джаспер, ни один из телохранителей, пришедших с нами и стоящих за нашими спинами.

— Che cazzo?![5] — вскрикивает итальянец, собираясь встать, но Джаспер стреляет мимо его лица, чтобы напугать и вернуть его на место. Так и происходит.

— Не вздумай шевелиться, — бросает Вистан в его сторону. — Если, конечно, не хочешь, чтобы тебя подстрелили.

Я поворачиваю голову назад и вижу на верхних этажах ресторана — высоко за длинными перилами изящного балкона — человека в чёрной одежде с винтовкой в руке. Стрелял, видимо, он.

— Ну, в общем, — хлопая в ладоши и шумно вздыхая, начинает Вистан, — каков будет твой ответ?

— Ты убил мою охрану, — рычит Валентино.

— Ох, это была необходимая мера. Ведь именно их часто видели на моей территории, облачённых в какие-то дурацкие футболки с кепками на голове как у игроков в гольф. — Вистан слегка наклоняется вперёд, стучит перстнем по столу. — Они вовсе не твоя охрана, Коломбо. Кого ты принимаешь за дурака? Они одни из твоих солдат. Пришли сюда, чтобы в случае чего, расправиться со мной. Я так думаю. Хотя удивлён твоей смелости и решительности. Как же Могильные карты будут без своего босса, а? Моя империя развалится. Ты этого хочешь?

Я не могу пошевелиться, уставившись на происходящее событие. Потом вспоминаю уже давно известный факт: Гай — единственный наследник. Если Вистан погибнет или случится ещё что-то, из-за чего ему придётся покинуть «трон», то он достанется именно Гаю. Кровавому принцу, который при таком раскладе станет королём.

Не знаю, что хуже — если вся власть над опасной преступной организацией, которая действует уже множество веков, попадёт в руки сломленного и притесняемого отцом мальчика с полными кровью руками, или быть женой этого самого мальчика...

— Что ж, я пойду на твоё условие, — признаётся Валентино.

Его рука тянется к золотой ручке, которую протягивает Вистан, а потом оставляет свою подпись на нескольких бумагах подряд. При этом он успевает быстро пройтись по тексту глазами, хотя и времени для этого сейчас недостаточно, учитывая то, что в лоб всё ещё направлен пистолет.

— Так... — Вистан забирает документы, окидывает взглядом поля для подписи и удовлетворённо вздыхает. — Замечательно! Поздравляю с выгодной сделкой! Надеюсь, впредь не увижу ни тебя, ни твоих крыс на моей территории. А мы, пожалуй, пойдём. — Насмешливо он добавляет: — Было крайне приятно иметь с тобой дело.

Джаспер убирает пистолет и поднимает меня за локоть со стула. Я даже не нахожусь с тем, чтобы вырвать руку из его хватки, даже несмотря на то, что меня дико раздражает его прикосновение. Вместо этого я спокойно плетусь к выходу, удивлённая тем, что только что произошло. Тем временем к нам уже вдруг подходит человек в чёрном, что стоял на балконе. В его руках всё ещё находится винтовка.

К нам подходит Уэйн.

[1] Чудесное создание (итл. яз.)

[2] Друг мой (итл. яз.)

[3] Районы Сиэтла.

[4] Имеется ввиду, участки, на которых выращивают растения с целью изготовления наркотиков.

[5] Какого чёрта?! (итл. яз.)