Призрак

12

Было два часа ночи, рабочий день некромантов окончен. Самое время навестить Саванну. Я отправилась в Портленд. Моя девочка уже уснула. Внизу Пейдж и Лукас обсуждали новое дело, готовя очередное торжество справедливости.

Скажи мне кто-нибудь, что я когда-нибудь займусь тем же, я бы со смеху уписалась.

Я задержалась на минутку рядом с дочерью, рассеянно прислушиваясь к доносящимся снизу обрывкам разговоров, поцеловала ее в лоб и тихо вышла.

Первым делом я хотела разыскать Кристофа и выслушать его мнение о случившемся. Но если я собираюсь хоть как-то его использовать, то должна была сделать что-нибудь для него… даже если это будет услуга, о которой я ему не расскажу. Его дочь я навестила. Пришло время навестить сыновей…

Кристоф ограничил свои проверочные посещения и навещал детей не чаще раза в месяц. Он считал, что так лучше для всех. Я не соглашалась с ним, но пыталась понять его точку зрения и тем временем навещала его отпрысков почаще.

Младший сын Криса, Брайс, мирно спал на дедушкиной вилле в Калифорнии. Ему следовало быть в колледже, однако в прошлом семестре он бросил учебу. Смерть Кристофа по-разному повлияла на обоих мальчиков. Пожалуй, никто такого не ожидал. Брайс всегда был трудным ребенком и начал отталкивать отца еще до подросткового кризиса. Крис отнесся к бунтарству Брайса с уважением, не стал на него давить, но оставался рядом, готовый поддержать его в трудную минуту.

К моменту гибели Криса Брайс учился на первом курсе колледжа, на факультете музыки, так как не собирался идти по стопам отца и делать карьеру в фирме клана. После смерти Криса Брайс бросил учебу и решил устроиться на фирму, временно. Сейчас он занимал должность помощника вице-президента и жил с дедом, президентом фирмы, намереваясь осенью вернуться к занятиям, только вот вместо музыки в Беркли он решил сначала изучить политологию в Гарварде, а потом закончить и юридический факультет, как когда-то отец.

Затем я отправилась в Нью-Йорк, где Шон заканчивал бизнес-академию. Они с двоюродным братом Остином снимали на двоих квартиру, но сейчас Остин в одиночестве смотрел Си-эн-эн. Я собралась уйти; дверная ручка вдруг медленно шевельнулась, дверь приоткрылась, и в комнату заглянул Шон.

При виде его я никогда не могла удержаться от улыбки. Он ужасно напоминал мне Криса в ранний период нашего знакомства — высокий, мускулистый и широкоплечий, с густыми светлыми волосами и очаровательными синими глазами. Крис утратил юношескую стройность и половину волос но сходство все равно поражало. По характеру сын с отцом очень сильно различались, однако ценности у них были общие. Шон был единственным Настом, попытавшимся связаться с Саванной. Более того, он стал частью ее жизни, несмотря на неодобрение деда. Кристоф чрезвычайно гордился сыном.

Открыв дверь, Шон увидел свет в гостиной, поморщился, попытался на цыпочках пробраться к себе, когда его заметил Остин.

— Эй, Казанова, — протянул кузен. — А я думал, ты сегодня заниматься собрался. Библиотека закрывается в одиннадцать.

— Я зашел в бар выпить рюмку-другую.

— Рюмку-другую? — улыбнулся Остин, откидываясь на спинку дивана. — И как их звали?

Шон пробормотал что-то невразумительное и двинулся к ванной. Кузен моментально перерезал ему дорогу.

— Да ладно тебе! Раньше ты со мной всем делился. Что случилось? Ты встретил истинную любовь? Между прочим, дед считает именно так. Он звонил сегодня, и узнав, что ты еще не вернулся, попросил тебя пригласить ее поскорее в гости.

В глазах Шона промелькнула паника; пожав плечами, он прошел мимо Остина.

Юный Наст и в самом деле нашел любовь… и никогда не сможет пригласить ее в гости. Для клана только одна вещь ужасней, чем связь с ведьмой — любовная связь, не обеспечивающая продолжения рода.

Даже в подростковом возрасте Шон во всем подражал отцу, делал все, чего тот хотел, причем не потому, что этого требовал или даже просил Крис, а просто в силу своего легкого, добродушного нрава. Он был готов, по примеру отца, жениться из чувства долга и завести потомство. Криса не стало, а вместе с ним исчезли и причины идти против естества. И все же он скрывал свою личную жизнь, не готовый публично сообщить о такой связи и попасть в немилость семьи. Но придет время, и он решится на этот шаг. Вот тогда ему понадобится помощь. Помощь отца. Еще одна причина отыскать способ связаться с миром живых. Это мой долг перед Крисом.

Ну вот, пришла пора и для Кристофа.

Крис был дома. Лежа на узкой койке в каюте, он сосредоточенно читал книгу. Судя по сползшим на кончик носа очкам, сегодня его внимание привлекло кое-что посерьезнее, чем комиксы. Разумеется, на самом деле призракам не нужны очки, ведь смерть излечивает все недомогания. Но последние десять лет жизни Крис без очков читать не мог, и это вошло в привычку. Как еда, как сон, как секс, в конце концов.

Я постояла в дверях, глядя, как он лежит в постели без штанов, в одних носках и расстегнутой рубашке, как будто он начал раздеваться, а потом отвлекся на чтение.

Произнеся заклинание незаметности, я подкралась поближе и увидела название книги у него в руках. «Традиционный немецкий фольклор». Помедлив, я прыгнула на койку. Крис откатился в сторону, а я зарылась носом в подушку.

— И давно ты меня заметил?

— Как только ты вошла.

— Какая неудача. — Я присела на край кровати. — Читаешь про никс?

— Да, решил восполнить пробелы в образовании и при случае помочь тебе.

— Совсем не обязательно…

Он хотел что-то возразить, однако я опередила его, закрыв ему рот ладонью.

— Я собиралась сказать: «Совсем не обязательно мне помогать, но я все равно тебе благодарна». Что ты выяснил?

Он подтвердил, что никсы, как все виды какодемонов, таются хаосом. Хотя слово «питаются» не совсем верное. Он им нужен не для выживания, а скорее для получения удовольствия, как наркотики или алкоголь. Они ловят от него кайф, потому и стремятся получить новую дозу. Большинство воспринимают его как лакомство, которым не следует злоупотреблять, хотя некоторые становятся настоящими наркоманами.

Кроме того, мой друг выяснил, что никсы обладают кое-какими способностями, свойственными всем демонам. Во-первых, они способны телепортироваться. Во-вторых, как и большинство демонов, они наделены сверхчеловеческой силой. О первой способности я уже знала. Что же до силы… Я добавила ее в список вопросов, требующих обсуждения с Судьбами.

— Отлично, я у тебя в долгу.

— Расплатишься, удовлетворив мое любопытство. Что случилось после госпиталя?

Не успела я и половины рассказать про мою эпическую битву с Джаной, как он расхохотался.

— Отметелена ангелом?

— Рада, что тебе весело. В следующий раз можешь сам увертываться от меча.

— Боюсь, в следующий раз, — улыбнулся Крис, — увертываться будет Джана. Признаться, я завидую. Ангелы меня всегда интересовали.

— Если будешь мне помогать, может, и сам с ангелом познакомишься. Смотри, не разочаруйся.

Я рассказала ему про Трсайеля, и он скептически приподнял бровь.

— Судя по тому, что я слышал, они должны быть более… потусторонними созданиями.

— Может, он изображал человека ради меня?

Тем временем рассвело. За рассказом о моих похождениях мы и не заметили, как ночь сменилась утром. Я пообещала держать его в курсе событий и отправилась на поиски некроманта.

Джейми была дома и, вопреки моим ожиданиям, не спала, Она сидела на полу гостиной перед телевизором и выполняла комплекс упражнений по системе «пилатес». Когда я вошла, она балансировала на ягодицах, подняв скрещенные ноги.

— Боже мой, — не удержалась я. — Я три года мертва, а эта ерунда еще жива!

Джейми от неожиданности шлепнулась на спину в весьма неловкой позе и воззрилась на меня снизу вверх, сощурив глаза.

— Ах да, вчера я забыла тебя спросить.

— Как подойти к некроманту, не перепугав его до полусмерти?

— В общем-то, да. — Я устроилась на подлокотнике дивана, наблюдая, как она высвобождает ноги. — Казалось бы, что может быть проще? Как же! Я не могу позвонить, не могу постучать, даже громко топать не могу. Я бы могла запеть… нет, это кого хочешь напугает. Может, мне следует деликатно кашлянуть? Сто раз читала, но сама не пробовала.

— Издай какой-нибудь звук. Любой. И желательно не прямо над ухом.

— Всегда ценила элемент неожиданности, но попробую. — Я подошла к телевизору и с отвращением посмотрела на экран. — Поверить не могу, что эта чушь все еще в моде. Тебя от нее не клонит в сон?

— Напротив, помогает мне расслабиться. Сбросить напряжение.

— Кикбоксинг тоже помогает, только пользы от него больше. Что ты получаешь от этого, не считая дикой скуки?

Джейми снова сощурилась, подозревая подвох. Потом расслабилась и пожала плечами.

— Я остаюсь в форме.

— Кикбоксинг тоже этому способствует. И вообще он практичнее. Если какой-то урод нападет на тебя в переулке, что ты будешь делать? Сядешь в позу лотоса?

— Поза лотоса — это не «пилатес», это… — Некромантка покачала головой, выключила кассету и взялась за бутылку с водой — Что тебе нужно, Ева? Ты явилась изображать моего тренера?

— Ищу информацию для следующего этапа задания. Мне нужно разыскать последнюю напарницу никсы.

— Ясно, — медленно кивнула Джейми. — Она умерла?

— Вряд ли. Насей раз мне нужны твои руки, а не некромантское ноу-хау. В призрачном мире страшная нехватка интернет-провайдеров.

— То есть я должна найти подозреваемую? Я покачала головой.

— Провести поиск и сделать распечатку по критериям, которые я тебе назову. Тем самым ты рассчитаешься за вчерашнее устранение надоедливого призрака. Расчеты за дальнейшие услуги обсудим отдельно.

— За такие вещи со мной не нужно рассчитываться. Считай, что я улучшаю свою карму.

— Не-а. Мой девиз — оплата вперед.

Джейми пристально посмотрела на меня, затем кивнула.

— Ладно. И что ты собираешься делать с последней напарницей? Заставишь ее рассказать про никсу?

Я присела на диван.

— Все гораздо сложнее и таинственнее. Бывшие напарницы связаны с никсой. Они способны видеть, где она, что делает и все такое. Я могу все это увидеть через ангела.

Джейми отставила бутылку с водой и недоуменно спросила:

— Через кого?

— Аналогично. В демонах я понимаю, а вот в ангелах…

— Тебя не слышно, — проговорила Джейми, сосредоточенно хмурясь. — Проклятая небесная цензура.

Я удивленно повернулась к ней.

— Это я такой термин придумала, — сказала Джейми, закрыв бутылку крышкой. — Есть вещи, о которых призракам нельзя упоминать, поэтому часть слов исчезает, как по радио, когда оно плохо ловит.

— А, ясно. Некроманты не могут задавать вопросы про посмертие. Наверное, ангелы относятся к той же категории.

— Ты снова пропадаешь.

Она стянула с себя майку и побрызгалась дезодорантом.

— А если я назову по буквам? Джейми надела блузку.

— Никогда не пробовала. У тебя могут быть неприятности.

— Уже бывали, и не раз.

— Тогда давай, — улыбнулась она.

— А-н-г-е-л.

— Нет. Ни буквы.

— Поиграем в шарады?

Я встала и изобразила крылья и нимб.

— Странно, — прокомментировала Джейми. — Ты исчезла.

— Профессионалы хреновы.

— Да уж, — рассмеялась некромантка. — Вот бы так же работал фильтр спама в электронной почте!

— Ладно, ерунда. И кстати об электронной почте, нам понадобится компьютер. — Я окинула комнату взглядом. — Полагаю, у тебя есть компьютер?

— Есть. Только вот в чем загвоздка. — Джейми бросила взгляд на часы. — У меня сегодня шоу в Милуоки, надо успеть в театр до полудня, я потому и встала так рано. Но после обеда я свободна, так что можешь отправиться со мной сейчас или встретиться на месте.

— Лучше пойду с тобой, меньше шансов разминуться. — И передумать кое-кто не успеет. — Зайдем в Интернет-кафе. Обычно в библиотеках бесплатный доступ в Интернет, однако в библиотеке исследовать такую тему не следует.

Джейми натянула джинсы.

— Всемирно известный… ну ладно, известный на всю страну спиритуалист может не опасаться неприятных вопросов. Если меня застанут за изучением массовых убийств, то решат, что это требуется для работы. Правда, может заинтересоваться желтая пресса. Какой-нибудь слишком любопытный репортер засечет меня за чтением материала про убийства, и новость попадет в заголовки таблоидов. Мне телефон оборвут люди, желающие найти виновника смерти их любимых.

— А тебе и без этого хватает.

Она ухватилась за пуговицу на джинсах и коротко кивнула, не поднимая глаз.

— Думаю, часть поисков мы проведем без Интернета. — Некромантка порылась в сумочке и выудила сотовый телефон. — Прямая связь с журналистом, который не задает лишних вопросов.

Я огласила список. Джейми все записала и набрала номер. Я ждала, сидя на диване. Мне не было слышно, когда на том конце провода сняли трубку, но я сразу поняла, что на звонок ответили — на лице у некроманта отразился подобострастный ужас пополам с восторгом.

— Алло, Дже… Джереми, — заговорила она, запинаясь. — Это я, Джейми. Джейми Вегас из, э… — Неловкий смешок. — Разумеется. Я просто подумала, вдруг ты меня не узнал… то есть нет, я не надеялась, что ты меня узнаешь, но мало ли какая Джейми… с последней встречи совета прошло столько времени, что ты мог и забыть… ах, да, это же было всего месяц назад…

Как только Джейми упомянула «Джереми» и «совет», я сразу поняла, с кем она говорит. Джереми Данверс, вожак стаи волков-оборотней. Я никогда его не видела и не слышала о нем до того, как умерла. А теперь Саванна проводила большую часть летних каникул в стае оборотней, и я знала всех основных участников.

Джереми не был типичным оборотнем-злодеем. Он не только терпеливо сносил, визиты моей дочери, но и уделял ей много внимания, выслушивал ее проблемы и помогал заниматься живописью. Саванна его обожала, и, как видно, не одна она.

— Да, да, кстати, я хотела поговорить с Еленой, — наконец выдавила из себя Джейми. — Она дома?

Пауза.

— Конечно, у меня есть номер ее мобильного, надо было сразу позвонить, но… — Нервный смешок. — Если она на свидании с Клайтоном, то время терпит. Естественно. Не то, чтобы он… ну, видишь ли…

Пауза. Хихиканье. Джейми прикрыла глаза и беззвучно выругалась. Хуже не бывает, чем когда ведешь себя по-дурацки, отдаешь себе в этом отчет, а остановиться не в состоянии.

— Нет, не стоит сейчас беспокоить Елену, если я хочу остаться с ним в хороших отношениях. Если, конечно, мы с ним в хороших отношениях, потому что никогда не знаешь… впрочем, если он не обращает на меня особого внимания, то это даже неплохо. — С глубоким вздохом бедняжка крепко зажмурила глаза. — В общем, я замолкаю и перезвоню Елене попозже. Я просто хотела попросить ее найти в новостях…

Пауза.

— Нет, речь о делах прошедших. Нет, недавних. Об убийствах. Разумеется, ты такого не читаешь…

Еще одна пауза. Снова хихиканье, от которого зубы заломило.

— Ах да. Именно это ты и читаешь. Ты ведь должен приглядывать за безжалостными зверскими убийствами… то есть, конечно же, не все оборотни безжалостные… — Глубокий вздох. — Ну, записывай.

За десять минут целая страница была исписана подходящими случаями целую страницу, некоторые даже с именами, но большинство только с указанием места происшествия и кратким описанием, достаточным для дальнейших поисков.

— Вот это да, — проговорила Джейми. — Ты изумителен… то есть, у тебя изумительная память. Нет, ты тоже… Ой, прости, кто-то звонит в дверь. Огромное спасибо. Я очень благодарна. В самом деле…

Она еще раз поморщилась и прикусила язык. В полном смысле слова. Быстро распрощалась и закрыла лицо руками, бормоча что-то под нос.

— Пригласи его на свидание, — посоветовала я.

— Ни за что! — Джейми отрицательно покачала головой.

— Только не говори мне, будто ты считаешь, что мужчины должны делать первый шаг.

— Поверь, у меня нет проблем проявить инициативу. Просто Джереми не из тех, к кому можно подойти и сказать «пойдем выпьем пивка».

— А почему бы не попробовать?

По ужасу, мелькнувшему в глазах, я поняла, что Джейми этот вариант уже обдумывала. Она встала, вытащила из волос заколку и подошла к зеркалу, наматывая пряди на палец. Нет ничего ужаснее романтической влюбленности. Я помню, как влюбилась в последний раз. Грег Мэдисон, с ямочками на щеках и смехом, от которого сердце уходило в пятки… Только мне было четырнадцать, а не сорок. Впрочем, влюбленность остается влюбленностью в любом возрасте, и осознание того, что ты безошибочно распознаешь симптомы, ужасаешься собственному поведению, но ничегошеньки не можешь изменить, делает такую влюбленность еще неприятнее.