Пылающая Эмбер

Примечания

1

Джо́ан Джетт (настоящее имя Джоан Мэри Ларкин; род. 22 сентября 1958, Филадельфия, Пенсильвания) — американская гитаристка, вокалистка, продюсер и автор песен, актриса

2

Ivy (англ.) — плющ

3

Willow (англ.) — ива

4

Crack Joe (англ.) — обычный наркоман

5

«Ворон» (англ. «The Crow») — художественный фильм, экранизация одноимённого чёрно-белого комикса Джеймса О’Барра. У фильма есть три сиквела, также имеется телесериал с Марком Дакаскосом, показывающий альтернативную версию сюжета фильма. Популярные слоганы: «Темнее, чем у летучей мыши» и «Дождь не может идти вечно

6

закат

7

лилия, кувшинка

8

гусь, простак

9

суровость, безжалостность

10

уголек

11

остриё, лезвие, грань, край

12

одинокий волк

13

медведь-гризли

14

звезда

15

сокр. от Люцифер

16

тасманийский дьявол, мультипликационный персонаж

17

трут — это любой материал, воспламеняющийся от одной искры

18

дым

19

опоссум

20

член

21

Малыш Рик, Rick the Dick (англ.) — имеется в виду член

22

закат

23

Допи (Простачок) — персонаж м/ф «Белоснежка и семь гномов

24

бродяга

25

в переводе с англ. «Восходящее солнце»

26

2,5м

27

Black Betty, BB (пер. с англ.) — Чёрная Бетти, БиБи

28

Джо́ан Джетт (настоящее имя Джоан Мэри Ларкин; род. 22 сентября 1958, Филадельфия, Пенсильвания