Улей. Уйти нельзя выжить

Примечания

1

Батлер — профессионал в сфере гостеприимства самого высокого уровня.

2

Цитата из пьесы У. Шекспира «Ромео и Джульетта»

3

Цитаты из пьесы «Буря», имеется еще одна трактовка перевода — Ад пуст, все бесы здесь.

4

Правильный шестиугольник (или гексагон от греч. εξάγωνο) — правильный многоугольник с шестью сторонами.

5

Стрим — прямой эфир на интернет-сервисе.

6

Nicon — фотокамера.

7

Меде́я (др. — греч. «мысль, намерение, замысел») — в др. гр. мифологии царевна из царства Колхиды, волшебница, основательница медицины и возлюбленная аргонавта Ясона. Она помогла Ясону завладеть золотым руном, убила собственного брата и бежала с аргонавтами из Колхиды в Грецию. Когда же её любимый впоследствии задумал жениться на другой, Медея погубила соперницу, убила двух своих детей от Ясона и скрылась на крылатой колеснице, посланной её дедом, богом Гелиосом.

8

Мескалин — это природный алкалоид, который содержится в некоторых видах кактуса, может быть синтезирован в лаборатории. Во многих странах производство мескалина запрещено. До введения запрета практикующие врачи использовали его для лечения психических заболеваний. Мескалин, помимо ярких галлюцинаций, синестезии и измененного восприятия времени, вызывает в памяти давно забытые воспоминания

9

Эйнар — скандинавское (датское, шведское и норвежское имя Einar), значение — "одинокий воин"

10

Самое дорогое шампанское в мире. Стоимость одной бутылки этого шампанского составляет 275 тыс долларов, объясняется «долголетием» и качеством шампанского, а также тому, для кого оно предназначалось. Партия из 2 000 бутылок этой марки, которые были заказаны ко двору Николая II, доставлялась по морю в 1916 году в Российскую империю. Но корабль, перевозивший груз, был атакован немецкой подводной лодкой и после попадания торпеды затонул. Шампанское так и пролежало на дне моря до 1998 года, когда водолазы подняли их на поверхность

11

Свадиленд — небольшое королевство в Африке.

12

Apis mellifera — «медоносная пчела», перевод с английского.

13

Эволюция — настольный симулятор развития жизни на Земле, основанный на дарвиновском принципе естественного отбора. Каждый игрок развивает собственную популяцию живых существ, наделяя их разнообразными свойствами — приспособлениями к условиям окружающей среды.