Примечания
1
Репетир – механизм старинных часов, отбивающий время при нажатии кнопки.
2
Капеллан – священник при домашней церкви.
3
«Олмак» – в прошлом знаменитый лондонский зал для балов.
4
Бат – курорт с минеральными водами в графстве Сомерсет.
5
Гретна-Грин – пограничная шотландская деревня, где раньше заключались браки между специально приезжавшими из Англии молодыми парами. Бракосочетание совершалось без соблюдения установленных законом формальностей.
6
Хорсгардз – здание Королевской конной гвардии в Лондоне.
7
Фараон – карточная игра.
8
Казино – карточная игра.
9
Бушель – мера объема сыпучих тел, примерно равная 35 л.
10
Дик (Ричард) Турпин (1706–1739) – английский разбойник.
11
Хани в переводе с англ. означает мед.
12
Бедлам – психиатрическая больница в Лондоне.
13
Круглоголовые – прозвище сторонников парламента в период Гражданской войны в Англии (1642–1651).
14
Боу-стрит – улица в Лондоне, где располагалось здание уголовной полиции.
ТЕЛЕГРАМБот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
ВКОНТАКТЕБольшая библиотека с любыми жанрами и авторами
Большая Библиотека
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2 книги