Где зима тебя настигнет

Глава 31

Тэрэза знала, что такое жара: горячие августовские ночи, когда в доме родителей не было ни кондиционера, ни сквозняка. Высокая температура, когда она болела вирусом, распространяющимся между вампирами. Прилив крови, когда ее охватывает энтузиазм, и лихорадка жаждущего периода.

Но с этим ничто не сравнится.

Лежа уткнувшись лицом в ковровую дорожку коридора, она накрыла рот и нос руками, максимально прижимая голову к ключицам, и дышала с трудом, кашель сопровождался хрипами, казалось, она попала в печку. Но она не потела. Нет, пота уже не было, ее кожа покрывалась корочкой, потрескивала… под ней нагревались мускулы.

Вот, как я умру? — думала Тэрэза. Вот так?

В Колдвелле, в дыре, холодной декабрьской ночью, в огненном пламени?

Не желая, чтобы такая судьба разлучила ее с родителями, лишила ее жизни и будущего, которого она заслуживает, Тэрэза заставила себя двигаться. Но сил хватило ненадолго, мозг не справлялся…

— …эза! Тэрэза!

Звук ее имени повторялся, раздаваясь за стеной огня, и она вскинула голову. Но разве она могла это слышать? Кто мог прийти за ней? Наверное, это галлюцинации, последняя попытка ее разума…

Перед ней появился призрак прямо из дыма. Это была женщина, с черными волосами, как у нее, и лицом… ее лицом… и телом… как у нее.

Это я, подумала Тэрэза. То, чем я была.

Это было совсем нелогично, поэтому она сфокусировалась на белой мантии и том факте, что эту фигуру не касалось пламя и нехватка кислорода. Она была эфемерна. Женщина сияла посреди ужасного клубящегося дыма, этот ангел пришел из забвения.

Нет… не ангел, подумала Тэрэза. Это я.

Ее смятение и, тем не менее, уверенность были велики… противоречили друг другу… что на короткое мгновение Тэрэза забыла о смертоносном пламени.

О, стойте, наверное, она умерла. Ушла в Забвение и это ее душа смотрит на покинутое тело.

Когда к ней пришла эта мысль, поток воспоминаний заполнил ее голову, изображения и звуки взялись из ниоткуда, но были абсолютно знакомыми: она видела, как белоснежный мир обретает краски, трава становится зеленой, тюльпаны — розовыми и оранжевыми, лес на горизонте окрашивается в яркие цвета, вместо оттенков кремового. Также она видела женщин в белых мантиях и мужчин-воинов. Храмы и галереи из белого мрамора, всевидящие чаши, показывающие историю земной жизни, перьевые ручки, с чьей помощью делались записи на пергаменте, библиотека с томами в кожаном переплете, содержащими в себе историю расы.

И там было что-то другое.

Кто-то.

Там был Трэз.

Внезапно видение женщины перед ней, ее самой из другого мира, в белой мантии, разбилось на части огромной фигурой, призрак растворился под воздействием крепкого, настоящего тела.

Но этого не может быть. Откуда Трэзу знать, что она застряла здесь?

— Тэрэза! — закричал он, увидев ее на полу коридора.

Когда огромный мужчина опустился на пол перед ней, она решила, что это последняя мысль, извергнутая ее сознанием: на пороге смерти ей привидились не мамэн с отцом, не брат, никто из ее близких родственников или друзей, а… Трэз.

Почему-то она не удивлена.

— О, Боже, Тэрэза!

Но потом все стало странным. Более странным. К ней потянулись руки, и они не выглядели как плод воображения. Они казались вполне реальными, и она закричала, когда дотронулись до ее кожи.

— Знаю, это больно, — сказал он хрипло. — Но я должен вытащить тебя отсюда.

Когда видение Трэза заговорило среди огня, ее впечатлила правдоподобность галлюцинации. Такая точность, хриплость в его голосе, его кашель, тот факт, что нервные окончания отозвались болью, когда он поднял ее с ковра и, прижав к своей груди, отвернулся от источника возгорания.

А дальше бег. Он бежал, и это было ужасно, она извивалась в агонии от каждого малейшего движения ее конечностей, прикосновения ее кожи к его рубашке, мускулам, костям. И наверху, выше уровня пола было меньше кислорода. Она судорожно глотала воздух, не понимая, чем дышит Трэз. И откуда он знает, куда идти. Из-за дыма ничего не было видно, хотя ей было не до этого, потому что сознание коротило от боли, зрение то появлялось, то пропадало… чтобы включиться снова.

За чем последовала пауза. И взрыв.

О, нет, он выбил дверь.

Но не на лестницу. В квартиру, ее занесли в квартиру.

Трэз… казалось, это был он… захлопнул дверь позади них и прошел глубже в помещение к ванной. Здесь воздух был чище, и он одной рукой сдернул душевую шторку и разложил ее на плитке.

— Я положу тебя, — сказал он.

Он действовал осторожно, но Тэрэза все равно застонала от боли при перемещении тела, и как только ее опустили на жесткий пол, она съежилась в позе эмбриона… и вроде бы ее вырвало. Она не знала. Она пыталась дышать, но, казалось, заглатывала только дым, хотя ее глаза, какими бы ненадежными они ни были, не видели черного воздуха в тесной ванной.

Трэз отвернулся. Открыл окно. Достал телефон.

Потом снова вернулся к ней, склонился над ней, разговаривая с кем-то.

Она могла лишь смотреть на его лицо.

Она хорошо знала его, — осознала Тэрэза сквозь бред. Но не просто потому, что познакомилась с ним в ресторане, и у них был секс. Не потому, что она весь день думала о нем после расставания.

Потому что она знала его… раньше.

И эта убежденность заставила ее присмотреться внимательнее… но увиденное ужаснуло ее. Копоть покрывала его темную кожу, его короткие волосы обгорели. Воротник шелковой рубашки был черным, и дело не в исходном цвете. Дым пропитал волокна белой ткани, заполнив и ее легкие.

Что, если он тоже умрет здесь…

Он говорил с ней. Настойчиво.

Когда Трэз взял ее руку, она застонала от боли, и он сразу же остановился. В странном, сюрреалистичном молчании между ними, он, казалось, испытывал тот же ужас, что и она. Она знала, он боялся, что не успеет ее спасти, так же как и она боялась, что подвергает его жизнь опасности.

Она хотела сказать, что любит его. Ведь это правда. Непонятно как, но дым проник под плотную завесу в ее сознании, обнажая правду: она давно была его, а он принадлежал ей, но их разлучила смерть. После чего она оказалась на пороге дома ее родителей, судьба готовила им встречу здесь, в Колдвелле, спустя несколько десятилетий, в этот конкретный временной промежуток.

Об этом воссоединении он узнал раньше нее и поставил под сомнение.

Сейчас увидела и она.

Рождественское чудо.

Она отчаянно хотела сказать ему об этом, но силы быстро покинули ее, словно сейчас, в относительной безопасности, адреналиновый всплеск, поддерживающий ее жизнь, схлынул, выключая жизненно важные органы.

У нее заканчивалось время.

Тэрэза подумала о своей мамэн. Брате. Отце.

Потом сосредоточилась на лице Трэза.

Из последних сил она подняла руку. И испытала мгновенный шок от увиденного. Но это не имело значения.

Прикасаясь к лицу Трэза, она словно вернулся домой, к нему.

— Любимый… — прошептала она. — Я так по тебе скучала.

***

Трэз не слышал Тэрэзу и наклонился ближе. Он хотел, чтобы она продолжала говорить. Она была сильно ранена, кожа отсутствовала… пластами. Ткань местами расплавилась, впиваясь в ее кожу. Ее покрывала копоть, на фоне которой белки глаз смотрелись чересчур ярко. Он не понимал, как она вообще выжила.

Он рефлекторно потянулся к ее руке, но вовремя остановил себя. В первый раз его прикосновение причинило ей много боли.

— Останься со мной, — молил он. — Помощь уже в пути…

Она посмотрела на него, и при виде блеска в ее взгляде по шее побежали мурашки. Потом она улыбнулась. Несмотря на боль, Тэрэза улыбнулась и была прекрасна.

— Любимый… — прошептала она. — Я так по тебе скучала.

От ее слов по телу прошел озноб… образ его шеллан наслаивался на лицо Тэрэзы, или, скорее, его Избранная просачивалась сквозь черты Тэрэзы. Являя взору… то же самое.

— Селена? — выдавил он.

— Да, — прошептала она. — Не знаю, как, но да.

Ее глаза закрылись без предупреждения, и из его горла вырвался скорее животный рев. Он бросил вперед, словно мог проникнуть в ее умирающее тело и достать оттуда ее душу.

— Нет!

Упершись руками по обе стороны от нее он кричал, захлебывался слезами. Он уже проходил через это… уже все было! Он не потеряет ее снова…

Кто-то прикоснулся к его плечу, и он, обнажив клыки, сбросил руку, едва не откусив запястье.

Док Джейн, вместо того, чтобы отстать, жестко схватила его за горло.

— Это я! Трэз! Это я!

Он моргнул, агрессия и боль бились за контроль, пока его слабый мозг пытался сообразить, что к чему. Что происходит.

О, Боже… возможно ли, что Селена и Тэрэза — одно целое? Но как?

Или он снова вернулся к своим заблуждениям, из-за которых причинил боль… любимой женщине?

— Назад, — скомандовала док Джейн. — Если хочешь, чтобы она выжила, немедленно отойди.

Когда он не сдвинулся… потому что не мог… терапевт Братства выставила руку позади себя.

— А ты оставайся на месте. Мне не нужна помощь. Все под контролем.

Трэз перевел взгляд. Вишес, хеллрен Джейн, стоял чуть поодаль, в его бриллиантовом взгляде связанного мужчины горела жажда крови, огромное тело было готово к нападению, клыки также обнажены. Логично, учитывая что Трэз пытался вцепиться зубами в его шеллан.

— Я тебя придушу, и плевать на…

— Вишес! Остынь…

Трэз отступил от Тэрэзы, вскинув руки так, словно на него направили пистолет.

— Прости… только помоги ей! Прошу! Я не могу потерять ее снова…

Голос сорвался, и потом он рухнул, тело отказывалось держать его вес, он наклонился и врезался в жесткий пол. И даже свалившись, он не отрывал взгляда от своей женщины и попытался вытереть лицо рукой, чтобы расчистить обзор.

— Просто спаси ее, — повторял он снова и снова.

И он говорил не о Селене. Речь шла о той, кем являлась Тэрэза. Они обе, одна жизнь на две составляющих, прожитых в двух временных рамках, но в любви к одному мужчине.

Таковая была арифметика.

Лишь бы она выжила.

Слава Богу, Док Джейн в деле. Она пришла с рюкзаком на плечах, кислородный баллон крепился к ее груди, и она двигалась быстро, надев маску на его шеллан и проверив пульс на шее. Потом она ввела что-то в ее руку… катетер. Она установила шприц-систему.

— Иди сюда — сказал кто-то. Ви. Это был Ви.

Трэз почувствовал, как его передвинули, торс оторвался от пола, его устроили на чьих то коленях. А потом к лицу что-то прижали. Он попытался отмахнуться, но руки бесцеремонно убрали с дороги.

— Кислород, — сказал Ви сухо. — Ты дышишь с хрипом.

Да?

— Дыши со мной, медленно и ровно.

Согласиться было проще, чем спорить. Его волновало одно — он должен следить за действиями Дока Джейн… и тот факт, что она двигалась очень быстро — и хорошие, и плохие новости. Это значило, что его шеллан жива, но также указывало на серьезные повреждения. Но будто он этого и сам не понимал? Милостивый Боже, кожа его женщины обуглилась от огня.

Он закашлялся, и его едва не стошнило.

Док Джейн приложила телефон к уху.

— Где ты? Верно. Расчетное время? Да, мы перенесем ее.

Тело Трэза наполнилось силой. Поднявшись с коленей Ви, он сдвинул кислородную маску на лоб.

— Я понесу ее. Никто кроме меня.

Док Джейн завершила звонок и открыла рот, чтобы без сомнений сказать ему хрен тебе.

— Будет именно так, — сказал он мрачно.

— Нет, если хочешь, чтобы она выжила. — Док Джейн застегнула рюкзак и встала, и его ужаснула своей хрупкостью тонкая трубка, тянувшаяся от кислородного баллона к маске Тэрэзы. — Держи маску и пакет с физраствором. Это так же важно, как и она сама. Ви, тебе придется понести ее. Я не дала ей морфий, не могу подвергать риску ее дыхание.

Когда он открыл рот, чтобы возразить, Док Джейн резко покачала головой.

— Джентльмены, давайте поторопимся, чтобы я могла стабилизировать ее состояние в фургоне скорой помощи.

Трэз хотел возразить, но что-то в зеленых глазах повлияло на собственника в нем. Док Джейн не давала ему выбора, и не потому, что не понимала правила игры и как устроены связанные мужчины. Потому что она понимала все, что имело значение по медицинской части.

Лицо Ви снова перекрыло ему обзор.

— Я осторожно спущу ее вниз. Ты можешь мне довериться.

Трэз кивнул в оцепенении.

— Ладно. Сделаем это.

Ему вручили ее кислородный баллон и пакет неизвестно с чем.

— Надень на себя маску, — сказал Ви. — Баллон в моем рюкзаке, поэтому далеко не отходи.

— Я люблю ее, — объяснил Трэз. — Даже если это кажется нелогичным.

Ви отличался уровнем эмпатии любого хладнокровного убийцы. Тем не менее, печаль и сожаление преобразили его лицо, но эти изменения — временные, под воздействием обстоятельств на грани жизни и смерти.

— Я рядом, слышишь? — сказал Вишес тихо. — Мы выбираемся с тобой отсюда.

Трэз кивнул и поднялся на ноги. Точнее… попытался. Тот факт, что он накренился и уперся рукой в стену — доказательство того, что Док Джейн верно оценила его состояние. Чтобы помочь себе, он вернул кислородную маску на место, и набрал полные легкие пахнущего синтетикой воздуха, насколько это было возможно.

Ви наклонился и взял Тэрэзу на руки, и она поежилась. Но когда он оторвал ее от пола, она воскликнула от боли, засучив ногами, цепляясь руками.

— Черт, — выдохнул Ви напряженно. — Нужно поторапливаться.

— Я здесь! — Трэз ответил через маску, убедившись, что края плотно прилегают к губам и носу. — Мы поможем тебе!

— Вниз по лестнице. Налево, — приказала Док Джейн, когда они группой покинули ванную.

— Оставайся с нами! — кричал Трэз через маску. — Мы почти на месте!

Черта с два они на месте. Впереди несколько этажей, куча человеческих трупов, и, Боже, пусть только скорая Мэнни уже стоит на месте. Где-нибудь поблизости.

— Уже близко! — кричал Трэз.

Когда Док Джейн открыла входную дверь, и они вышли в задымленный, охваченный огнем коридор, он максимально близко держался к Тэрэзе и не переставал говорить с ней. У нее закатились глаза, и он боялся, что ее может убить болевой шок от передвижения.

— Я за тобой, — сказал он, когда Ви устремился вперед с драгоценным грузом, в проходах поворачиваюсь боком, чтобы не потревожить ее руки и ноги.

Налево, подумал Трэз. Им нужно налево.

Быстрее, через толщу дыма, чей уровень становился все выше по мере удаления от очага возгорания, и сейчас достигал груди. Плеч. Лучший обзор и не такое пекло… а потом они миновали табличку «Выход» и выскочили на лестничную площадку. Под вой пожарной сигнализации и мигающие лампы жильцы спасали свои пожитки — кто-то сумки, кто-то либо украденную плазму, либо свою — в надежде защитить имущество от разграбления или воды. Когда Команда Тэрэзы влилась в поток, Трэз с огромным усилием переставлял ноги. Он не чувствовал тела, голова кружилась от искусственного кислорода.

Он вырубится. Твою мать, он потеряет сознание.

— Оставайся со мной, — повторял он. — Оставайся со мной…

Он не знал, к кому обращается.

К Тэрэзе.

Или к себе.