На пятьдесят оттенков светлее

Первая встреча с Кристианом (глава от его лица)

Понедельник, 9 мая 2011 года.

— Завтра, — бормочу я, отгоняя Клода Бастиля, когда он стоит на пороге моего кабинета.

— Гольф, на этой неделе, Грей. — Бастиль улыбается с легким высокомерием, зная, что его победа на поле для гольфа обеспечена.

Я хмурюсь в то время, как он разворачивается и выходит. Его прощальные слова словно сыпят соль на мои раны, несмотря на мое героическое сопротивление я был зажат в его тиски этим утром, мой личный тренер надрал мою задницу. Бастиль — единственный кому удалось нанести мне удар, и теперь он хотел померятся силами в гольфе. Я ненавижу гольф, но порой там такой большой бизнес совершается, прямо на поле для гольфа. Я также терпеть не могу его уроки… однако я сам себе боюсь признаться в том, что Бастиль действительно улучшил мою игру.

Глядя на горизонт Сиэтла, знакомая скука начинает просачиваться в моё сознание. Моё настроение скучное и серое, как погода. Мой день перемешался вместе с безразличием, и я нуждаюсь в каком либо разнообразии. Я работал все выходные и сейчас продолжаю быть заключенным в своем офисе. Я неугомонный. Я не смогу понять эти направления, не после нескольких схваток с Бастилем. Но я сделаю.

Я хмурюсь. Отрезвляющая истина в том, что единственной вещью захватившей мой интерес было моё решение отправить два сухогруза с продовольствием в Судан. И это напоминает мне — Рос должна была вернуться с цифрами и материалами по техническому обеспечению. Что черт возьми её задержало? Стремящийся с выводом о том во что она играет, я скольжу взглядом по своему расписанию и отвечаю по телефону.

Иисусе! У меня унылое интервью с настойчивой мисс Кавана для студенческой газеты университета штата Вашингтон. И зачем, нахер, я согласился на это? Я ненавижу интервью — глупые вопросы от глупых, не информированных, пустоголовых идиотов. Зазвонил телефон.

— Да, — раздраженно отрезал я Андреа, прежде чем она упрекнет. Я могу вести интервью коротко.

— Мисс Анастейша Стил здесь, пришла к вам, мистер Грей.

— Стил? Я ожидал, что будет Кетрин Кавана.

— Это Мисс Анастейша Стил, сэр.

Я хмурюсь. Я ненавижу неожиданности.

— Проводите её, — бормочу я, понимая, что похожу на надутого подростка, но не даю себя трахнуть.

Так, так… Мисс Кавана недоступна. Я знаю ее отца, владельца «Кавана Медиа». Мы делали бизнес вместе, и он кажется проницательный делец и рациональный человек. Это интервью — одолжение ему — в смысле, чтобы заработать позже, когда меня это устроит. И должен признать, что мне немного любопытно кто его дочь, интересно увидеть, далеко ли яблоко упало от яблони.

Падение в моих дверях было подобно вихрю длинных каштановых волос, бледные руки, и коричневые ботинки первое, что было увиденное в моем кабинете. Я закатил свои глаза и подавляю мое естественное раздражение от такой неуклюжести. Я спешу к девушке, которая приземлилась на руки и колени на полу. Обхватив ее тонкие плечи, я помогаю ей подняться на ноги.

Ясные, ярко-голубые, смущенные глаза встречаются с моими и останавливают меня. У них самый экстраординарный цвет — бесхитростный, с оттенком зеленого. И в этот ужасный момент мне кажется, что она видит меня насквозь. Я чувствую себя незащищенным. Лишенным сил. У нее маленькое милое лицо, которое краснеет сейчас, как невинный бутон розы.

Мне стало любопытно, вся ли её кожа, такая безупречная, выглядела бы такой же розовой и разогретой от удара плетью. Ебать. Я придержал свои неуправляемые мысли, встревожившись их направлением. О чем ты на хер думаешь, Грей? Эта девушка слишком молода. Она уставилась на меня и я как обычно снова закатил глаза. Да да, детка, это всего лишь лицо и красивая маска. Мне тут же захотелось разгадать, что за тайны хранят эти большие голубые глаза.

Шоу начинается, Грей. Давай повеселимся.

— Мисс Кавана? Я — Кристиан Грей. Вы в порядке? Хотите присесть?

Снова краснеет. В команде столько много, я изучаю её. Она довольно привлекательная в своей неловкости — невысокая, бледная, с копной великолепных волос, которые едва удерживает резинка. Брюнетка. Да, она привлекательна. Я протянул ей свою руку и она заикаясь, начиная бормотать извинения, вложила свою ручку в мою.

Её кожа — прохладная и мягкая, но рукопожатие оказалось твердым.

— Мисс Кавана нездоровится, поэтому она прислала меня. Я надеюсь, вы не возражаете, мистер Грей. — Ее голос тихий, с колеблющейся музыкальностью, и она часто моргает, длинные ресницы прикрывают её большие голубые глаза.

Не в силах сдержать веселье в своем голосе при воспоминании о её молоприличном появлении в моем кабинете, я спросил кто она.

— Анастейша Стил. Я изучаю английскую литературу с Кейт, эм… Кетрин… эм… Мисс Каваной в Штате Вашингтон.

Нервная, застенчивая, зубрилка, да? Она рассматривает меня; безобразно одета, хрупкое тело спрятано под бесформенным свитером и коричневой юбкой.

Она вообще не умеет одеваться? Она заметно нервничает, когда рассматривает мой офис, но на меня посмотрела довольно иронично.

Как такая молодая женщина может быть журналистом? У нее нет необходимой жесткости и напористости. Она очаровательно взволнована, кроткая, мягкая… покорная. Я качаю головой, ошеломленный тем, какие непристойные мысли лезут ко мне. Бормоча некоторые банальности, я прошу ее сесть и замечаю ее внимательный взгляд оценивающий мои офисные картины. Не успев остановить себя я пояснил: — местный художник, Троутон.

— Они прекрасны. Отобразить в обычном, такое необычное, — мечтательно произнесла она, потерявшись в изящности тонкого мастерства художника. Её профиль такой тонкий — вздернутый нос, мягкие, полные губы и своими словами она точно отражает мои чувства.

Удивительное в обыденном. Это наблюдательно. Мисс Стил — это блестяще.

Я пробормотал свое согласие и увидел, что она опять покраснела. Я сажусь напротив нее и стараюсь обуздать свои мысли.

Она выудила скомканные листы бумаги и мини-СиДи диктофон из своей огромной сумки. Мини-СиДи диктофон? Разве это не кануло в лету вместе с кассетным проигрывателем? Иисусе — она обхватив его полностью, умудрилась уронить дважды проклятую вещь на мой кофейный столик Баухаус. Очевидно, она никогда не делала этого раньше. Я не мог понять и находил это забавным. В обычных условиях нарушение двигательной активности вывело бы меня из себя, нахер, но сейчас я прятал свою улыбку прикрывая указательным пальцем, и сопротивлялся стремлению настроить диктофон для неё самому.

Она все больше и больше волновалась, и мне пришло в голову, что я мог бы усовершенствовать её моторику с помощью хлыста. При правильном использовании он мог бы научить даже самого неуклюжего. От блуждающей мысли я заерзал в своем кресле. Она взглянула на меня и прикусила свою нижнюю губу. Черт! Как я раньше не заметил этот рот.

Как бы она взглянула на это?

«Простите, я не привыкла к этому.»

Я мог бы сказать, детка — мои мысли нелепы, — но прямо сейчас я не взялся бы трахать тебя, потому что не могу отвести взгляд от твоего рта.

— Делайте то, что необходимо, мисс Стил.

Мне нужно время, чтобы привести свои мысли в порядок.

Грей, сейчас же прекрати.

— Вы не возражаете, если я буду вести запись ваших ответов? — Спрашивает она, с ожиданием глядя на меня.

Я хочу смеяться. О, слава Богу.

— Вы спрашиваете меня об этом после того, как потратили кучу времени на настройку диктофона? — Она моргает, ее глаза расширяются и я на мгновение ощущаю незнакомое до этого чувство вины. Перестань быть таким дерьмом, Грей.

— Нет, я не возражаю, — бормочу я, не желая чувствовать этот взгляд.

— Кейт, то есть мисс Кавана, говорила вам о целях интервью?

— Да, оно для студенческой газеты, поскольку я буду вручать дипломы на выпускной церемонии в этом году.

Какого хрена я согласился сделать это? Сэм из PR сказал мне, что экологический отдел науки в Ванкувере нуждается в рекламе, чтобы привлечь дополнительное финансирование к гранту, который я им дал.

Мисс Стил моргает еще раз своими большими голубыми глазами, как будто мои слова удивили ее и черт подери, она смотрит неодобрительно! Она не в курсе для чего берет это интервью? Она должна это знать. Эта мысль остужает. Это неприятно, не то, что я ожидаю от нее или кого-то еще, для кого я выделяю свое время.

— Хорошо. У меня есть несколько вопросов, мистер Грей. — Она прячет прядь волос за ухо, отвлекая меня от досадных мыслей.

— Я не удивлен, — говорю я сухо. Это заставляет ее краснеть. Смущенно краснея, она берет себя в руки, садиться прямо и расправляет плечи. Наклонившись вперед, она нажимает на кнопку диктофона, и хмурится, читая свои заметки.

— Вы очень молоды и тем не менее уже владеете собственной империей. Чему вы обязаны своим успехом?

О Боже! Она не могла задать другой вопрос? Это чертовски скучный вопрос. Ни грамма оригинальности. Это разочаровывает. Я быстро даю свой стандартный ответ — на меня работают превосходные профессионалы. Люди, которым я доверяю, как никому, и я хорошо им плачу… бла, бла, бла… Но мисс Стил, это просто я — гениален. Для меня это как покупка журнала. Я покупаю разоряющеюся компанию, восстанавливаю ее, если она действительно сломана, зачищаю активы и продаю их по высокой цене. Результат работы всегда зависит от людей.

— Чтобы добиться успеха в бизнесе нужно уметь распознавать хороших работников, а это я умею.

— Может быть, Вам просто повезло, — говорит она тихо.

Везение? Волна раздражения проходит во мне. Везение? Нет чертового везения здесь нет, мисс Стил. Она выглядит скромной и тихой, но этот вопрос? Никто никогда не говорил мне о везении.

— Это результат тяжелой работы команды правильных людей и направление их энергии в нужное русло, и если они не справляются — безжалостно карать их. Это то, что я делаю, и делаю это хорошо. Ничего общего с везением!

Вот черт. Отвечая ей я цитирую моего любимого американского промышленника.

— А вы, похоже, диктатор, — говорит она совершенно серьезно.

Что за хрень?

Может быть эти бесхитростные глаза могут видеть сквозь меня. Управление — мое второе имя.

Я свирепею.

— О, я осуществляю контроль во всем, мисс Стил.

И я бы хотел осуществить это на вас, прямо здесь и сейчас.

Ее глаза расширяются. Она еще раз краснеет и снова кусает губу. Я стараюсь отвлечься от ее рта.

— Кроме того, безграничной властью обладает лишь тот, кто в глубине души уверен, что рожден управлять другими.

— Вы чувствуете в себе безграничную власть? — Спрашивает она тихим и спокойным голосом, но ее тонкая бровь ползет вверх, показывая свое осуждение. Мое раздражение растет. Она намеренно пытается меня спровоцировать? Эти вопросы, ее отношение к этому, что привлекает меня к ней?

— Я даю работу более сорока тысячам человек, мисс Стил. Поэтому я чувствую определенную ответственность — называйте это властью, если хотите. Если я вдруг сочту, что меня больше не интересует телекоммуникационный бизнес и решу его продать, то через месяц или около того, двадцати тысячам человек будет нечем выплачивать кредит за дом.

Ее рот чувственно открылся на мой ответ. И это было чертовски сексуально. Я почувствовал, что теряю почву под ногами.

— Разве вы не должны отчитываться перед советом?

— Я владелец компании. И ни перед кем не отчитываюсь, — отвечаю я резко. Она должна это усвоить. Я поднимаю вопросительно бровь.

— А чем вы интересуетесь кроме работы? — Продолжает она поспешно, следя за моей реакцией. По какой-то необъяснимой причине я опьянен ею.

Эта причина мне ужасно нравится.

— У меня разнообразные интересы, мисс Стил. Очень разнообразные.

Я улыбаюсь, представляя ее в разных местах моей игровой комнаты: скованной на кресте, распластанной на четырех столбиках, лежавший после порки на скамейке. Черт возьми! Что происходит? Вот опять румянец на ее щеках. Это защитная реакция. Успокойся, Грей.

— Но если вы так много работаете, как вы расслабляетесь?

— Расслабляюсь? — Я улыбаюсь. Это слово, как из песни Smart Sound. Кроме того у меня нет на это время. У нее есть хотя-бы малейшее представление о количестве компаний, которыми я владею? Очень трудно отвечать, когда она смотрит на меня своими пронзающими голубыми газами. Что я делаю чтобы расслабиться? Парусный спорт, полеты, трахать. Испытывать пределы маленьких брюнеток, как она, доводя их до грани. Мои мысли выводят меня из равновесия, но я отвечаю четко, опуская два моих самых любимых увлечения.

— Вы инвестируете в производство? Почему?

Ее вопрос возвращает меня в реальный мир.

— Мне нравится созидать вещи. Я хотел бы знать как они работают, что делает их такими, как построить и разобрать. И у меня есть любовь к кораблям. Что я могу сказать? Они развозят еду вокруг планеты от имущих — которые дают, к неимущим — которые забирают.

— Получается, что вы прислушиваетесь к голосу сердца, а не к фактам и логике?

Сердце? У меня? О, нет, малыш. Мое сердце ожесточилось уже давно.

— Возможно, хотя некоторые говорят, что у меня нет сердца.

— Почему они так говорят?

— Потому что, хорошо меня знают.

Я изгибаю губы в кривой улыбке. На самом деле никто не знает меня хорошо, за исключением, может быть, Елены. Интересно, что можно сделать с маленькой мисс Стил прямо здесь. В девушке масса противоречий: застенчивая, неловкая, яркая и заметная, опускающая тебя в ад. Ладно я признаюсь — она лакомый кусочек.

Она задает следующий вопрос без шпаргалки.

— Вы легко сходитесь с людьми?

— Я очень замкнутый человек, мисс Стил. И многим готов пожертвовать, чтобы защитить свою личную жизнь. Поэтому я редко даю интервью. Мне решать, что делать со своей жизнью — это моя частная территория.

— Почему вы согласились на этот раз?

— Потому что, я оказываю финансовую поддержку университету, и к тому же от мисс Кавана не так-то легко отделаться. Она затравила мой PR отдел, и я восхищаюсь ее упорством.

«Но я рад что пришла ты, а не она».

— Вы также инвестировали в сельскохозяйственные технологии. Почему вы заинтересованы в этой области?

— Деньги нельзя есть, мисс Стил, слишком много людей на этой планете голодает.

Я смотрю на нее, с непроницаемым лицом.

— То есть вы делаете это из филантропии? Вас волнует проблема нехватки продовольствия?

Она смотрела на меня с насмешливым выражением, как будто я своего рода загадка для которой нет способа решения. Я хочу, чтобы ее большие голубые глаза увидели уголки моей темной души. Но эта тема не для обсуждения. Когда-нибудь.

— Это жестокий бизнес.

Я пожал плечами, изображая скуку. Я представляю, как буду трахать ее умный рот, отвлекаясь от мыслей о голоде. Да, ее рот нуждается в обучении. Сейчас эта мысль очень привлекает меня и я представляю ее стоящей на коленях передо мной.

— У вас есть философия? Если да, то какая? — она опять читает по бумажке.

— У меня нет философии как таковой. Можно сказать я руководствуюсь принципом Карнеги: «человек который способен в полной мере владеть своим умом, может овладеть всем тем, на что он имеет право». Мне нет равных в управлении. Мне нравиться контроль… от самоконтроля, до контроля тех, кто меня окружает.

— Так значит, вам нравиться владеть? — Глаза ее расширились.

«Да, детка. Тобой, например».

— Я хочу заслужить обладание, но в целом — да, нравиться.

— Вы суперпотребитель? — Ее голос с оттенком осуждения, обжигает меня снова. Она говорит как богатый ребенок, который имеет все, что когда-либо желала, но внимательно разглядев ее одежду, я понимаю, что это не так, она одета в Walmart или Old Navy, возможно. Она не выросла в богатой семье.

Я действительно мог бы заботиться о ней… Вот черт откуда это взялось? Мне точно нужна новая саба. С момента разрыва с Сюзан прошло два месяца? Из-за этого, я сейчас пускаю слюни над этой шатенкой. Я пытаюсь улыбаться и киваю ей. В конце концов ничего плохого в потреблении нет — это основа американской экономики.

— Вы приемный ребенок. Как это на вас повлияло?

Вот черт, что общего между этим вопросом и ценою на нефть? Я хмурюсь. Что за нелепый вопрос. Если бы я остался с трахнутой шлюхой, я уже был бы мертв. Я пытался лавировать и не отвечать прямо, сохраняя твердость в голосе, но она была настойчива. У нее было желание узнать, сколько мне было лет когда меня усыновили. Надо остановить ее Грей!

— Эти данные можно почерпнуть из общедоступных источников, мисс Стил. — Мой голос холоден. Она должна знать, что это дерьмовые вопросы. Теперь она выглядит раскаявшийся. Хорошо.

— Вы пожертвовали семейной жизнью ради вашей работы.

— Это не вопрос, — огрызаюсь я.

Она краснеет и снова прикусывает свою губу. Вот черт. Но у нее хватает ума, чтобы извиниться.

— Вам пришлось пожертвовать семьей ради работы?

Разве я хочу иметь эту чертову семью?

— У меня есть семья. У меня есть брат и сестра и два любящих родителя. Я не заинтересован в расширении своей семьи.

— Вы гей, мистер Грей?

Черт возьми! Я не могу поверить, что она сказала это вслух! Этот вопрос мне не может задать даже моя собственная семья. Как она посмела! Я борюсь с желанием вытащить ее с кресла, согнуть через колено и выбить все дерьмо находящееся в ней, а потом трахать ее на моем столе со связанными за спиной руками. Это было бы ответом на ее вопрос. Как разочаровать эту женщину? Я делаю глубокий успокаивающий вдох. Я испытываю злорадство, когда вижу как она смущена своим вопросом.

— Нет, Анастейша, я не гей. — Я поднимаю брови, но у меня не получается сохранить спокойное выражение моего лица. Анастейша. Это прекрасное имя. Мне нравится, как мой язык произносит его.

— Я прошу прощения. Это ммм… написано здесь. — Она нервно заправляет волосы за ухо.

Она не знает свои вопросы? Возможно, они не ее. Я спрашиваю ее, и она бледнеет. Черт, она действительно очень привлекательна, в своем роде. Я могу даже сказать, что она прекрасна.

— Э… нет. Кейт… Мисс Кавана — это она составляла эти вопросы.

— Вы учитесь вместе?

— Нет, она моя соседка по комнате.

Она везде — это не удивляет. Я потер подбородок, думаю стоит поставить ее в трудное положение.

— Вы сами вызвались на это интервью? — Я задаю вопрос и очень доволен ее реакцией — она нервничает и смотрит на меня покорным взглядом.

— Меня попросили. Она заболела, — говорит она шепотом.

— Это многое объясняет.

В дверь стучат, и входит Андреа. — Прошу прощения, господин Грей, через две минуты у вас новый посетитель.

— Мы еще не закончили здесь, Андреа. Пожалуйста отмените мое следующее заседание.

Андреа медлит, глядя на меня. Я смотрю на нее.

«Вон! Сейчас же! Я занят с Маленькой Мисс Стил сейчас.»

Андреа краснеет, но быстро приходит в себя.

— Очень хорошо, мистер Грей, — говорит она, и повернувшись на каблуках оставляет нас.

Я возвращаю свое внимание к интригующей, разочарованной девушке на моем диване.

— Так на чем мы остановились мисс Стил?

— Мне неловко отрывать вас от дел.

«О, нет, детка. Теперь я хочу узнать какие секреты скрывают твои прекрасные глазки».

— Я хочу узнать о вас побольше. По-моему, это справедливо.

Я откинулся на спинку кресла и соединил пальцы под подбородком. Ее газа широко распахнуты, а рот сглатывает слюну. Ах, да — обычный эффект. Мне очень приятно знать, что я и на нее оказываю такой пленительный эффект.

— Ничего интересного, — говорит она и краснеет. Я ее пугаю. Это хорошо.

— Какие ваши планы после окончания учебы?

Она пожимает плечами.

— Я еще не решила, мистер Грей. Сначала мне надо сдать выпускные экзамены.

— У нас отличная программа стажировки для выпускников.

Черт. Что заставило меня это сказать? Я нарушаю свое золотое правило: никогда не трахаться со своим персоналом. Но Грей, ты не трахал эту девушку. Она выглядит удивленной и снова кусает свою нижнею губу. Почему я так реагирую на нее?

— Ох. Я буду иметь это в виду, — бормочет она. Но тут же, как запоздалая мысль, добавляет: — Хотя я не уверена, что вписалась бы здесь.

«Почему бы и нет? Что не так с моей компанией?»

— Почему вы так говорите? — спрашиваю я.

— Ну, это очевидно, не так ли?

— Не для меня. — Я поражен ее ответом.

Она взволнована и тянется, чтобы выключить диктофон. Вот дерьмо, она собирается уходить. Я обдумываю свой график на сегодня — нет ничего, чтобы не могло подождать.

— Хотите, я вам покажу здесь все?

— Мне бы не хотелось отрывать вас от дел, мистер Грей, а кроме того, у меня впереди очень долгая дорога.

— Вы хотите сегодня вернуться в Ванкувер, в университет?

Я смотрю в окно. Она собирается уезжать и еще дождь пошел. Дерьмо. Она не должна быть за рулем в такую погоду, но я не могу ей запретить. Эта мысль меня раздражает.

— Езжайте осторожнее. — Мой голос звучит строго, это не то чего я хотел.

Она возится с диктофоном. Она хочет покинуть мой кабинет. По каким-то необъяснимым причинам, я не хочу, чтобы она уходила.

— Вы все взяли, что хотели? — Я делаю все, чтобы продлить ее прибывание здесь.

— Да, сэр. — говорит она тихо.

Я слушал и смотрел, как слова ее краткого ответа выходят из ее уст. Я представил ее рот в своем полном распоряжении.

— Спасибо за интервью, мистер Грей.

— Было очень приятно с вами познакомиться. — Я отвечаю, честно, потому-что уже долгое время не был так сильно кем-либо очарован. Эта мысль меня тревожит.

Она встает и я подаю ей руку, желая прикоснуться к ней.

— До скорой встречи, Мисс Стил. — Мой голос был чуть охрипшим, так как она ответила мне на рукопожатие. Да, я хочу выпороть и отыметь эту девочку в моей Красной комнате. Связать ее и заставить желать… нуждаться во мне, доверять мне. Я сглотнул. Это не должно произойти, Грей.

— Мистер Грей.

Она кивнула и быстро отняла свою руку… слишком быстро.

Черт, я не могу позволить ей сделать это. Очевидно, что она отчаянно старается, как можно скорее уехать. Раздражение и восхищение поражают меня одновременно, когда я смотрю на нее.

— Переступайте осторожнее через порог, Мисс Стил.

Она краснеет после этой фразы, ее щеки восхитительно-розового цвета.

— Это весьма заботливо с вашей стороны, Мистер Грей, — огрызается она.

Мисс Стил умеет показывать зубки! Я усмехаюсь ей в спину, следуя за ней. Андреа и Оливия выглядят шокированными. Да, да. Я просто хочу насладиться этой девочкой до конца.

— У Вас было пальто? — спрашиваю я.

— Да.

Я пристально смотрю на Оливию, которая тут же вскакивает, чтобы принести пальто. Принимая его, я смотрю на нее с вожделением. Боже, Оливия следит за моими действиями все это время.

Хм. Пальто от Велморт. «Мисс Анастейша Стил вы должны лучше одеваться». Я держу его для нее, помогаю ей надеть на стройные плечи, и касаюсь кожи у основания ее шеи. Она замирает и бледнеет. Да! Она не равнодушна ко мне. Чувствовать это очень приятно. Провожаю ее до лифта, и нажимаю кнопку вызова, она нервничает, находясь рядом со мной.

Ох, я мог бы заставить тебя перестать волноваться, детка.

Двери открываются, она быстро заходит и разворачивается лицом ко мне.

— Анастейша, — прошептал я, на прощанье.

— Кристиан, — прошептала она. И двери лифта закрылись, оставляя мое имя висеть в воздухе, представляясь чем-то странным, незнакомым, но сексуальным, как сам ад.

Ну и, хрень. Что это было? Мне нужно знать больше об этой девушке.

— Андреа…. найди мне Уэлча на линии, сейчас.

Когда я сижу за своим столом и жду звонка, я смотрю на картину на стене моего кабинета, и слова мисс Стил вспоминаются мне. «Обычное в необычном». Она могла бы с такой легкостью описать себя.

Мой телефон гудит.

— Мистер Уэлч на линии.

— Соедини меня с ним.

— Да, сэр.

— Уэлч, мне нужно проверить данные.

Суббота, 14 мая 2011 года.

Я сотый раз просматриваю ее резюме, которое я получил два дня назад, пытаясь разобраться, кто же она такая, загадочная мисс Анастейша Роуз Стил. Я не могу выкинуть из головы эту проклятую женщину, это меня тревожит. На прошлой неделе, во время скучной встречи, я поймал себя на воспроизведении интервью в моей голове. Ее касание пальцами диктофона, как она заправляет выбившийся локон за ухо, как покусывает нижнею губу. Да. Ее покусывание губы каждый раз вводит меня в стопор. А сейчас я припарковался около скромного магазина «Клэйтон» на окраине Портленда, где она работает.

Ты — дурак, Грей. Почему ты здесь?

Я знал, что все ведет к этому. Целую неделю… Я знал, что должен ее увидеть снова. Я знал это с того самого момента, как она произнесла мое имя в лифте и исчезла в глубинах моего здания. Я старался сопротивляться. Я ждал пять дней, пять чертовых дней, чтоб понять смогу ли я ее забыть. Но я никогда не жду. Я ненавижу ждать… чего-либо. Я никогда раньше активно не преследовал женщину. Женщин, от которых я понимал, чего ожидать. Сейчас моим страхом есть то, что мисс Стил слишком молода и что ей может быть не интересно то, что я ей предложу… или нет? Может ли она быть хорошим Сабмиссивом? Я трясу головой. Есть только один способ выяснить… Поэтому я здесь.

Вот, задница! Думаю я, находясь на парковке в мрачной части пригорода Портленда.

Ее проверка не выявила ничего примечательного, кроме последнего факта, который не давал мне покоя. Это одна из причин по которой я здесь. Почему у мисс Стил нет любовника? Если сексуальная ориентация неизвестна, возможно она лесбиянка. Я фыркаю, думаю это маловероятно. Я вспоминаю момент, когда, сильно смущаясь, она спросила меня об ориентации, при этом ее щеки покрыл бледно-розовый румянец. Дерьмо. Как это не смешно, но я страдаю с тех пор как ее встретил.

Поэтому я здесь.

Мне хотелось ее увидеть. Ее голубые глаза преследовали меня даже во сне. Я не упомянул о ней в разговоре с Флинном и сейчас чувствую себя как сталкер. Может быть, я должен был рассказать. Я закрываю глаза, я не хочу рассказывать о своих последних порочных мыслях, преследующих меня. Мне просто нужно отвлечься… и прямо сейчас. Я только хочу посмотреть, как работает продавщица в магазине. Если я приехал сюда, значит надо посмотреть на эту маленькую мисс Стил. Она все так же привлекает меня, как мне казалось? Время представления, Грей. Я вылез из машины и пошел к входной двери. Зазвенел колокольчик на двери, когда я ее открыл.

Магазин значительно больше, чем он выглядит снаружи, и хотя сейчас почти время обеда, место тихое по субботам. Здесь ряды и ряды обычного барахла, которое ты и ожидал. Я уже и забыл о возможностях, которые хозяйственный магазин может предоставить для кого-то вроде меня. Я в основном покупаю он-лайн для своих нужд, но поскольку я уже здесь, возможно я запасусь некоторыми вещичками… Да, Я найду прелестную мисс Стил и повеселюсь.

Мне требуется всего три секунды, чтобы обнаружить ее. Она склонилась над кассой, пристально глядя на экран компьютера, и поглощая свой ланч — рогалик. Как легкомысленно она вытерла крошки с уголка рта и теперь посасывает свой пальчик. Мой член встал. Твою мать! Как-будто мне четырнадцать. Моя реакция чертовски раздражает. Может это и подростковая реакция, но мне не остановиться, я представляю как я надеваю наручники, трахаю и порю ее… и не обязательно в таком порядке. Да. Это то, что мне нужно.

Она полностью погружена в работу и это дает мне возможность наблюдать за ней. Прочь похотливые мысли, она на самом деле очень привлекательна. Мои воспоминания о ней правильны.

Она посмотрела вверх и остановила взгляд на мне, ее умные, проницательные, голубые глаза смотрели так, как будто видели меня насквозь. Это нервирует, как в первый раз. Она просто смотрит. А я не знаю это хорошая реакция на меня или нет.

— Мисс Стил, какой приятный сюрприз.

— Мистер Грей, — прошептала она хрипло и возбужденно. Ах… хороший ответ.

— Я был поблизости и решил кое-что приобрести. Очень приятно снова видеть вас мисс Стил.

Истинное удовольствие. Она одета в обтягивающие футболку и джинсы, а не в бесформенное дерьмо в котором была в прошлый раз. У нее длинные ноги, тонкая талия и упругая грудь. Она зевает и я борюсь с искушением подойти и закрыть ее ротик. Я прилетел из Сиэтла просто увидеть ее и это того стоило.

— Ана. Мое имя Ана. Чем могу Вам помочь, мистер Грей? — Она глубоко вдохнула, выпрямилась точно так же, как во время интервью и фальшиво мне улыбнулась. Уверен, эту улыбку она бережет для покупателей.

Игра началась, мисс Стил.

— Есть некоторые вещи, которые мне нужны. Для начала, я б хотел несколько соединительных кабелей.

Она резко вдыхает через губы.

Вы бы были поражены, узнав, что я могу сделать с несколькими кабельными стяжками, мисс Стил.

— У нас в наличие есть кабели различной длины. Показать Вам?

— Пожалуйста. Показывайте дорогу, мисс Стил.

Она выходит из-за прилавка в сторону одного из проходов, приглашая меня жестом. Она идет к стяжкам. Интересно, как она выглядит, когда ходит на высоких каблуках.

«Лабутены»… только «Лабутены».

— Они в отделе электрических товаров, ряд номер восемь. — Ее голос колеблется и она краснеет… опять.

Я ее волную. Это греет мне душу. Значит не лесбиянка. Я улыбаюсь.

— Только после вас, — приглашаю ее жестом. Это дает мне шанс полюбоваться ее фантастической задницей. Она, действительно, — сладкая, вежливая и красивая по всем физическим параметрам. Я люблю покорность. Вопрос на миллион долларов: «она может быть покорной?» Она, наверное, ничего не знает о жизни, и о моем образе жизни, но я очень хочу с ним ее познакомить. «Вы подписываете себя на эту сделку, Грей».

— Вы в Портленде по делу? — спросила она, прерывая мои мысли. Своим высоким голосом она пытается притвориться, что ей безразлично. Это вызывает у меня желание рассмеяться, что очень необычно для меня. Женщины редко заставляют меня смеяться.

— Я посещал отдел сельского хозяйства Университета WSU, основанного в Ванкувере, — солгал я. «На самом деле, я здесь, чтобы увидеть вас, мисс Стил».

Она краснеет и я чувствую себя дерьмом.

— В настоящее время я финансирую там некоторые исследования в севообороте и почвоведении. — Это, по крайней мере, правда.

— Это все часть вашего плана накормить мир? — Ее губы складываются в полуулыбку.

— Что-то вроде того, — бормочу я.

Она что, смеется надо мной? О, я хотел бы положить конец этому, если так оно и есть. Но с чего начать? Может с ужина, вместо обычных интервью… это будет что-то новое; возможная перспектива на ужин.

Мы подходим к стяжкам, которые представлены в ассортименте. Пальцы рассеяно скользят по пакетам. Я мог бы просто пригласить ее на ужин. Как на свидание? Согласится ли она? Когда я глянул на нее, ее взгляд был прикован к свои сплетенным пальцам на руках. Она не может смотреть на меня… это обнадеживает. Я выбираю крупные стяжки. Они наиболее гибкие и в них могут разместиться две лодыжки, или два запястья.

— Эти подойдут, — шепчу я, и она краснеет, снова.

— Что-нибудь еще? — Она говорит это в спешке, либо хочет казаться внимательной, либо хочет, что бы я побыстрее отсюда ушел.

— Я бы хотел немного клейкой ленты.

— У вас косметический ремонт?

Я подавил смешок.

— Нет это не для ремонта.

Я не делал ничего подобного уже очень давно. Эта мысль заставила меня улыбнуться, у меня есть люди, которые этим занимаются.

— Сюда пожалуйста, — бормочет она. — Изолента в товарах для ремонта.

Ну, Грей не молчи. Вступи с ней в диалог.

— Вы давно здесь работаете?

Конечно, я уже знаю ответ. В отличие от других я запрашиваю информацию о людях. Она краснеет еще раз. О, Боже — эта девушка застенчива. Я падаю в ад. Она поворачивается и быстро идет к проходу с товарами для ремонта. Я следую за ней с нетерпением, как чертовски самодовольный юнец.

— Четыре года, — бормочет она, подходя к изолентам. Она наклоняется и берет два рулона, каждый разной ширины.

— Я возьму вот эту, — говорю я. Чем шире лента, тем более надежнее кляп. Когда она передает ленту мне, кончики наших пальцев на мгновения соприкасаются. Это касание откликается в моем паху.

Черт!

Она бледнеет.

— Что-нибудь еще? — Ее голос мягкий и хриплый.

Боже, у меня такое же влияние на нее, что и у нее на меня. Может быть.

— Немного веревки, я думаю.

— Сюда, пожалуйста.

Она быстро идет по проходу, давая мне еще одну возможность оценить ее прекрасную задницу.

— Какую именно веревку? У нас есть синтетические и натуральные волокна… шпагат… шнуры…

Вот, дерьмо — стоп. Внутри меня раздается стон, я пытаюсь прогнать ее образ; подвешенной к потолку в моей игровой комнате.

— Отрежьте мне, пожалуйста, пять метров из естественного волокна.

«Это очень грубо и сильно натирает, но если вы будете сопротивляться мне… мой выбор — веревка».

Ее руки трясутся, но она все же отмеряет пять метров. Вытащив нож из своего правого кармана, она быстрым движением отрезает веревку, сматывает ее аккуратно и завязывает узлом. Впечатляет.

— Вы были в скаутском лагере?

— Нет, военно-полевые игры — это не мое, мистер Грей.

— А что же вам нравиться, Анастейша? — Я ловлю ее взгляд, и ее зрачки расширяются. Да!

— Книги, — шепчет она.

— Какие именно книги?

— Ой, вы знаете. Обычные. Классика. Британская литература, в основном.

Британская литература? Бронте и Остин, я уверен. Все, типа, — романтические сердечки и цветы. Черт. Это не очень хорошо.

— Что-нибудь еще нужно?

— Я не знаю. Что еще вы могли бы порекомендовать? — Я хочу увидеть ее реакцию.

— Вы собираетесь что-то мастерить? — спрашивает она удивленно.

Я хочу громко рассмеяться. «Ох, детка, «сделай сам» — это не мое». Я киваю, задыхаясь от веселья. Ее глаза бегло скользят по моему телу и я напрягаюсь. Она проверяет меня! Черт.

— Спецодежда, — выпаливает она.

Это самая неожиданная вещь, которую я услышал из ее сладкого, умного рта, кроме, разве что, вопроса — «Вы гей?».

— Чтобы не испачкать вашу одежду. — Она показывает на мои джинсы, смущенно краснея.

— Я всегда могу их снять.

— Эм. — Она краснеет и смотрит в пол.

— Я возьму комбинезон. А то, не дай бог, одежду испорчу, — говорю я, чтобы вывести ее из неловкого положения. Не говоря ни слова, она поворачивается и идет по проходу, и я снова следую за ней.

— Вам нужно что-нибудь еще? — Говорит она, затаив дыхание, протянув мне пару синих комбинезонов. Она огорчена, глаза по-прежнему опущены, лицо покраснело. Христос, что она делает со мной.

— Как продвигается ваша статья? — Спрашиваю я, в надежде, что она немного расслабится.

Она смотрит на меня и одаряет короткой, легкой улыбкой. Наконец-то.

— Я не пишу ее. Это Кетрин. Мисс Кавана. Моя соседка. Это она писатель. И она очень рада написать статью. Она редактор журнала, и была очень разочарована, что не смогла взять у вас интервью лично.

Это самое длинное предложение, которое она адресовала мне с тех пор, как мы впервые увиделись, и она рассказывает про что угодно, только не про себя. Интересно.

Перед тем, как я смог прокомментировать, она добавила: — Единственное, что ее расстроило, — это отсутствие ваших фотографий.

Настойчивая мисс Кавана хочет фотографий. Фотографии знаменитости? Я могу сделать это. Это позволит мне провести больше времени с восхитительной мисс Стил.

— А какого рода фотографии ей нужны?

Она смотрит на меня, потом качает головой.

— Ну хорошо, пока я здесь. Может завтра…

Я могу остаться в Портленде. Работать в номере отеля «Heathman». Мне нужен Тейлор. Или Элиот, который вернулся на прошлых выходных, если только он закончил свои дела. Надо бы принести мой ноутбук и что-то из одежды.

— Вы готовы участвовать в фотосессии? — Она не может скрыть удивления.

Я киваю. «Вы будете поражены, потому что я сделаю все, чтобы проводить больше времени с вами, мисс Стил».

— Кейт будет в восторге, если мы сможем найти фотографа. — Она улыбается и ее лицо загорается, как летний рассвет. Господи, она потрясающая.

— Сообщите мне насчет завтра. — Я вытаскиваю из кармана бумажник и достаю визитку. — Это номер мобильного. Позвоните завтра до десяти утра.

Если она этого не сделает, я поеду обратно в Сиэтл и забуду об этом знакомстве. Эта мысль меня угнетает.

— Хорошо. — Она продолжает улыбаться.

— Ана! — В дальнем конце прохода появляется молодой человек. Одет небрежно, но дорого. Он приветливо улыбается мисс Анастейше Стил. Кто это, черт побери?

— Ээ… извините я на минутку, мистер Грей. — Она идет к нему и этот ублюдок заключает ее в свои огромные объятья. Моя кровь в жилах похолодела — это первая реакция.

«Убери от нее свои лапы, ублюдок». Я сжал свои руки в кулаки и лишь немного смягчился, когда увидел, что она не сделала ни одного движения, чтобы ответить на его объятия.

Они разговаривает очень тихо. Вот черт, может Уэлч был не прав. Может это ее парень. Он подходит ей по возрасту и не сводит с нее своих похотливых глаз. На мгновение, он держит ее на расстоянии вытянутой руки, рассматривая ее, то обнимает ее за плечо. Это, казалось бы, случайные движения, но я знаю, что он начинает претендовать на нее, и говорит, чтобы я отступил. Она, кажется, смущается и переминается с ноги на ногу.

Дерьмо. Я должен уйти. Тогда она говорит ему что-то и выбирается из его объятий. Теперь ясно — они не близки. Хорошо.

— Пол, это Кристиан Грей. Мистер Грей, это Пол Клэйтон, брат хозяина магазина.

Я смотрю на нее с непониманием. Она поясняет.

— Мы знакомы давно, с тех пор как я здесь работаю, но видимся не часто. Пол изучает менеджмент в Пристонском университете.

Это брат босса, не друг. Я чувствую облегчение — это неожиданно, но заставляет меня хмуриться. Эта женщина стала частью моей жизни.

— Мистер Клэйтон, — говорю я кратко.

— Мистер Грей. — Он выло пожимает мне руку. Руки этого ублюдка вспотели. — Постойте, тот самый Кристиан Грей? Глава холдинга «Грей энтерпрайзес».

С большим удовольствием я наблюдаю, как его взгляд меняется с неприязненного на подобострастный.

— Да, это я!

— Здорово, я могу вам что-нибудь предложить?

— Анастейша, уже со всем справилась. Она была очень внимательна.

«Теперь убирайся прочь».

— Отлично. — Говорит он с почтением. — Еще увидимся, Ана.

— Конечно, Пол, — говорит она. Он уходит, и я благодарю Господа. Я наблюдаю, как он исчезает в дверях подсобки.

— Что-нибудь еще, мистер Грей?

— Нет, только это, — бормочу я. Вот дерьмо, у меня нету больше времени, а я все еще не знаю, увижу ли ее снова. Я должен знать, есть ли у меня хоть какая-то надежда, что она сможет принять то, что у меня на уме. Как мне спросить ее? Готов ли я взять нового Сабмиссива, который ничего об этом не знает? Дерьмо. Ей потребуется значительная подготовка.

Внутри меня раздается стон, когда я думаю о всех возможностях… Иметь — это половина удовольствия. Будет ли ей это интересно? Или это нужно только мне?

Она направляется обратно в кассу и пробивает мою покупку, все время держа свой взгляд опущенным. Посмотри на меня, черт возьми! Я хочу увидеть ее красивые голубые глаза и оценить то, что она думает.

Наконец она поднимает голову: — С Вас сорок три доллара, пожалуйста.

И это все?

— Вам нужен пакет? — спрашивает она меня, когда я передаю ей свою кредитку.

— Пожалуйста, Анастейша. — Я с удовольствием произношу ее имя, — красивое имя, для красивой девушки.

Она все быстро упаковывает. Это все. Я должен идти.

— Вы позвоните мне, если захотите сделать фотосессию?

Она кивает, и протягивает обратно мою кредитную карточку.

— Хорошо. Тогда, возможно, до завтра. — Я не могу просто уйти. Я должен дать ей знать, что я заинтересован. — Ох, да, Анастейша. Я рад, что мисс Кавана не смогла взять у меня интервью.

Оставляя ее с ошеломленным лицом, я перекинул сумку через плечо, и вышел из магазина.

Да, вопреки своему здравому смыслу, я хочу ее. Теперь я должен ждать… чертово ожидание… Снова.

Это все… ну пока что.

Дорогие читатели! Электронная версия книги, сделана специально для читателей портала books4iphone.ru Присоединяйтесь и вы к нам. Получайте новинки книг самыми первыми, оставляйте свои отзывы к книгам и пожелания. Также рассматриваются заявки на книги.

Книга «На пятьдесят оттенков светлее» будет выпускаться в нескольких редакциях, для исправления недочетов, пока не выйдет официальный профессиональный перевод.