Под слезами Бостона. Часть 2

Примечания

1

– Бонни и Клайд – американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии.

Вернуться

2

– Фокс Уильям Малдер – персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР.

Вернуться

3

– Queen – британская рок-группа, добившаяся широчайшей известности в середине 1970-х годов, и одна из наиболее успешных групп в истории рок-музыки.

Вернуться

4

– ЦРУ (Центральное разведывательное управление) – независимое агентство Федерального правительства США, основной функцией которого является сбор и анализ информации о деятельности иностранных организаций и граждан. Основной орган внешней разведки и контрразведки США.

Вернуться

5

– Apple ID – это идентификационный номер для всех устройств Apple, который представляет собой единый аккаунт, позволяющий получить доступ к девайсу.

Вернуться

6

– Пиньята – игрушка, изготовленная из папье-маше и заполненная конфетами, мишурой и сувенирами. Пиньяту подвешивают в центре комнаты или на улице, ребенок берет в руку палку или биту, ему завязывают глаза и раскручивают. Потом ребенок начинает размахивать руками в воздухе, чтобы сбить игрушку.

Вернуться

7

– Монки – ботинки или туфли без шнуровки, но с одной, двумя или тремя пряжками.

Вернуться

8

– Глок 17 – австрийский пистолет, разработанный фирмой Glock.

Вернуться

9

– Курт Кобейн – американский рок-музыкант, вокалист, гитарист и автор песен. Наиболее известен как основатель и лидер рок-группы «Нирвана».

Вернуться

10

– Бази́лика – наиболее значимый римско-католический храм вне зависимости от его архитектурного решения.

Вернуться

11

– Микеланджело – один из крупнейших мастеров эпохи Возрождения и раннего барокко. Именно его считают подлинным «отцом барокко» в архитектуре.

Вернуться

12

– Сиксти́нская капе́лла – бывшая домовая церковь в Ватикане. Роспись потолка Сикстинской капеллы представляет собой известнейший цикл фресок Микеланджело, созданный в 1508–1512 годах и считающийся одним из признанных шедевров искусства Высокого Возрождения.

Вернуться