Рейс 712

Глава 11

Она ненавидела будильник. Неважно, трындит он на одной ноте или играет любимая песня. Будильник – это напоминание о том, что ночь закончилась, пора начинать новый день.

Дебби поворочалась, закуталась в одеяло и исчезла где-то между подушками. Через пять минут снова ожил будильник. Ругаясь и проклиная утро на чём свет стоит, Дебби заставила-таки себя встать.

Впрыгнув в тапочки, она поплелась на кухню выпить лимонной воды. У Дебби было миллион правил, которых она придерживалась, и неважно, полезные они или нет. У холодильника она замерла. На дверце висел список пассажиров. С горькой усмешкой она поняла, что встречалась только с двумя людьми. Томми оказался бесполезным. Янис нудным. С их слов настоящей статьи не написать, а Дебби стремилась написать что-нибудь такое, чего не написал никто.

Сегодня у неё на десять была назначена встреча с Дэной Калм. Чудо, что она вообще согласилась на эту встречу. Дебби была наслышана о холодном нраве этой женщины, и могла бояться отказа из-за того, что жених Дэны был пассажиром рейса 712. К счастью, это никак не повлияло.

Времени было ещё много в запасе, поэтому, проделав все утренние процедуры и наконец сварив себе кофе, Дебби уселась за компьютер. Обнаружились две новые статьи на тему исчезнувшего в 2005 году самолёта. Ничего нового. Покрутив лифт вниз, Дебби скривила рот. Одно старьё! Вот и славно. Все лавры достанутся ей, требуется лишь время.

Ровно в десять она приехала в назначенное место – в кафе «Осень в стакане». Заказав воды, Дебби принялась просматривать сенсационные новости в приложении телефона. И вот тут она наткнулась на любопытный заголовок, заставивший выпрямиться, а потом закурить.

«ПАССАЖИРЫ РЕЙСА 712 ИСЧЕЗАЮТ ОДИН ЗА ДРУГИМ» – что бы это значило?

Саму статью Дебби не успела прочитать, поскольку пришла Дэна. Женщины дружелюбно пожали друг другу руки и устроились удобно за столиком.

– С вашего позволения я закажу завтрак. Ничего с утра не ела, а я с семи на ногах.

– О, чувствуйте себя свободно! Я никогда не завтракаю, поэтому всё нормально, вы меня не смутите.

– Поэтому вы такая тоненькая? – сделала комплимент Дэна, силясь прикрыть пиджаком свою неидеальную талию. – Не будем терять время. Задавайте ваши вопросы, у меня потом ещё много дел.

– Вы в ту ночь, когда самолёт появился в небе, были на рабочем месте, правильно?

– Моя рабочая смена подошла к концу, и я должна была ехать домой, но тут это сообщение… Я не могла думать ни о чём, кроме этого самолёта.

– Потому что ваш жених находился внутри?

Дэна резко вскинула на журналистку взгляд.

– Да.

– Его зовут Альберт Бенедикт?

– Так вы уже многое знаете!

– Это моя работа. Дэна, вы можете рассказать подробнее, что случилось. Что рассказывает Альберт и, может быть, другие пассажиры.

Дэна рассказала Дебби всё, что имела право говорить, ничего лишнего и никаких личных переживаний. Только холодная правда. Журналистка заскучала, ибо слышала всё это не один раз. Наконец, она решилась спросить:

– Дэна, а правда, что пассажиры этого рейса исчезают?

Внешне Дэна не показала своего испуга, но Дебби готова была поклясться, что эта женщина вздрогнула, услышав вопрос.

***

Хлопнула входная дверь. Звякнули ключи, брошенные на столик. Мужчина медленно снял тесный пиджак и повесил на вешалку. С ночи он чувствовал себя разбитым и выжатым, словно лимон. Испытывая дикое желание выспаться, Патрик быстро поднялся в спальню, взбил подушку, но лечь не успел. Кто-то пришёл.

Сначала Патрик хотел проигнорировать незваного гостя, но, подумав, решил, что лучше открыть.

Сказывалось плохое настроение, состояние, усталость. Патрик в самом деле решил, что у него помутился рассудок, когда на пороге увидел давно погибшую бывшую жену. Новости? Патрик никогда не интересовался новостями. В мире могло твориться что угодно, а он думал только о своей жизни. И в эту секунду тоже. Из горла вырвался не то крик, не то что-то похожее на «кряк», он поспешил закрыть дверь, но у неё хватило сил удержать Патрика и войти в дом.

Попятившись от неё, Патрик перевалился через диван и упал на пол. Кларисса приближалась.

– Тебя не существует, – приговаривал он, – сгинь! Господи, спаси и сохрани, – и перекрестился.

Кларисса впала в ступор. Когда это Патрик верил в Бога?

– Ты всерьёз думаешь, что я восстала из мёртвых? – в её голосе звучала насмешка. Пока они были в браке, бояласьона. Теперь же он валялся на полу, напуганный до усрачки. – Ну… в каком-то смысле это так и есть. Однако я жива, как видишь. Не призрак и не зомби. Так что поднимайся и садись. Нам надо поговорить.

Патрик не двигался. Он смотрел на Клариссу, поражаясь тому, как ей удалось сохранить молодость. Как была тридцатитрёхлетней, так и осталась. Ни морщинки на лице. Ни одного седого волоска. Нежная, белая кожа и целые, здоровые зубы. В свою очередь Кларисса оценила внешность Патрика. Да, повзрослел, но на пятидесятилетнего старика не тянул. Клифу, мужу Сары, пятьдесят шесть, но он и выглядел на свой возраст. Патрик остался стройным и подтянутым, каким он и был в браке. После родов Кларисса набрала вес и больше не смогла сбросить, Патрик из-за этого её и бросил. Рядом с таким красавчиком пышечке нечего делать. Справедливо, но не для неё. Волосы поредели, но сохранили при этом природный цвет. Патрик аккуратно зачесал их назад. Взгляд по-прежнему властный, злобный и неприветливый, несмотря на испуг.

– Послушай, я не собираюсь терять время. Если уж так боишься, можешь оставаться на полу. Откуда я взялась, узнать легко: стоит просто включить телевизор или залезть в интернет. Но сделаешь это, когда я уйду. А сейчас я хочу знать, где Рой. Как мне его найти? Ты обязан знать.

Патрик продолжал молчать, изучая Клариссу недоверчивым взглядом.

Потеряв терпение, Кларисса схватила пульт и включила телевизор. Пришлось пощёлкать по каналам, чтобы найти какую-нибудь программу с обсуждением появившегося из прошлого самолёта. И она такую нашла. Янис Поровски – она прекрасно знала этого телеведущего, но не была осведомлена, что и он летел тем же рейсом – давал интервью. Кларисса дала Патрику время послушать историю Яниса.

– Невероятные ощущения! – эмоционально жестикулируя, говорил Поровски. – В одну секунду погас свет, а я сидел как парализованный. Только когда приземлились, нам сказали, что уже 2022 год. Надо же! Я не поверил! А вы бы поверили? Взять и перелететь из 2005 года в 2022-ой!

Кларисса сложила на груди руки.

– Ну? Понял теперь?

– Ты… – Он откашлялся и встал, но всё равно держался на расстоянии. – Ты из… прошлого?

– Именно. И хочу найти сына. Уверена, ты знаешь, где он. Полицейский сказал, что органы опеки передали его тебе. Ему было всего пять.

– И он вряд ли помнит тебя, – злобно фыркнул Патрик. Каким был грубияном, таким и остался.

– С этим я сама разберусь. Просто скажи, как мне его найти.

– Он… учится в Уест-Пойнт, в военной академии.

– В Уэст-Пойнт? – переспросила Кларисса, словно громом поражённая. Патрик тоже служил, патриот своей страны, но дальше службы в армии не продвинулся. Что-то пошло не по плану, поэтому он отныне просто охранник в больнице.

– Да, Рой – кадет. Тебя что-то смущает?

– Я должна была ожидать.

– Он в этом году выпускается. Получит степень бакалавра и произведётся в младшие лейтенанты с обязательством прослужить в армии пять лет. Не волнуйся, Рой счастлив. Я воспитал достойного парня.

– Все эти годы он жил… с тобой?

Наконец Патрик подошёл к Клариссе и, отобрав пульт, выключил телевизор.

– У меня не было выбора. Когда мне его привезли и сказали, мол, ты отец, бери, ничего не оставалось, как взять пацана себе. Большого желания возиться с детенышем у меня не было, но пришлось. Я вытерпел кучу истерик в первые годы. Рой рыдал порой, искал тебя, но… – Патрик посмотрел на заплаканное лицо Клариссы. – Но вскоре он перестал о тебе спрашивать.

– Ты, конечно же, постарался, – дрожащим голосом бросила Кларисса и села. – Как мне с ним встретиться?

– Никак.

– Что?

– Говорю, никак. Он далеко. Учится. Ты появилась из ниоткуда и сейчас потревожишь его жизнь. Нам это совсем не нужно.

Глаза Клариссы наполнились гневом. Она крепко сжала губы.

– Да кто тебя спрашивать будет, идиот чёртов! Это мой сын! Я – мать!

– Которая его бросила!

– Я его не бросала! – вспылила она. Патрик никогда не оставлял ей выбора.

– Ты его бросила! – настаивал он. – Неважно, как. Погибла или просто не приехала. Семнадцать лет мальчишка рос со мной, значит, он мой. К тебе Рой больше не имеет никакого отношения. Забудь. Я не позволю вам встретиться.

– Сволоч! – крикнула она, хлопнув за собой дверью.

Когда она набирала номер Сары, покалывали подушечки пальцев. Патрик не посмеет ей помешать встретиться сыном. А если попробует, она его убьёт.

***

Час назад взломщица, и тут стала гостьей. Лорен приготовила чай. Из холодильника достала ветчину и сыр.

– Что ты имеешь в виду, когда говоришь об опасности всем пассажирам? – спросила она, когда Эшли вернулась из туалета и присела за стол. – Раз уж ты ясновидящая, то должна видеть эту опасность.

– Не расценивай способность видеть будущее как всемогущество. Я вижу далеко не всё. И уж тем более не могу предвидеть будущее по заказу. – Эшли тряхнула головой, затем взяла хлеб и принялась мазать его арахисовым маслом. – Кстати, от твоего удара у меня раскалывается голова. Может, ты выбила из меня весь дар?

– Не мели чепуху! Рану я уже осмотрела, и мы обе пришли к выводу, что жить будешь. Что до предвидения, – щёлкнул чайник, и Лорен повернулась к Эшли спиной, чтобы налить чай, – то я в этом ничего не смыслю. Ты сказала, что мне и всем пассажирам угрожает опасность. Я хочу знать и только.

– Эти видения нечёткие, – с набитым ртом ответила Эшли. – Я стала видеть эти картинки сразу после того, как самолёт приземлился. Пассажиров охватывает какое-то безумие. Они куда-то идут…

– Куда идут? В аэропорт?

Эшли уставилась в одну точку, кусочек хлеба завис вместе с её рукой воздухе.

– Возможно… Они следуют за… чем-то.

– Хм. – Не то, чтобы Лорен не верила… После перемещения во времени она не имела права игнорировать подобные вещи. Но не могла скрывать скептицизма по поводу безумия пассажиров. Пока она не заметила ничего странного. А прошло уже несколько дней с тех пор. – Все пассажиры, кого я знаю, абсолютно нормальные. Альберт, Анастасия, Клара. Никто не страдает…

Лорен не успела договорить. Зазвонил её телефон. Как только она ответила, услышала голос плачущей Клары:

– Лорен, моя дочь пропала!

– Как это пропала? Когда?

– Ночью. Исчезла из больницы. Я не знаю, что делать, – горько плача, говорила Клара.

Метнув взгляд в сторону Эшли, Лорен как бы кивнула ей, но на самом деле кивнула собственным мыслям.

– Жди меня. Скоро я подъеду. Мы найдём твою дочку.

– Полиция здесь, но пока никаких результатов.

– У меня есть кое-кто получше полиции, – ехидно улыбаясь, сказала она в трубку.

Запихивая еду в рот, Эшли вдруг замерла.

– Это я лучше полиции?

– Поехали.

– Я не ищу пропавших без вести! – из кухни кричала Эшли, пока Лорен наспех надевала спортивные штаны и футболку наверху. – Помнишь, что я говорила про заказы?

– Ребёнку всего семь лет, и она перенесла сложную операцию! Ты обязана попробовать.

Собираясь вызвать такси, Лорен вышла на дорогу, но Эшли извлекла из заднего кармана ключи от автомобиля и подразнила ими.

– Ты можешь ехать на такси, а у меня за углом «форд» припрятан. Старая рухлядь без переднего бампера и разбитой задней фарой, но пока ещё на ходу.

***

Мария проснулась вся в поту.

Неожиданно обнаружив в постели рядом с собой Лучиано, она поняла, что накануне вечером перебрала спиртного. Поднимаясь с постели, она думала не о том, почему на ней совсем нет одежды, а о жутком кошмаре, который она видела не в первый раз.

Ей бесконечно снится самолёт. И нет, чтобы она просто сидела в кресле и смотрела фильм в качестве пассажира. В своих снах она вела самолёт. И каждый раз не справлялась с управлением. Мария видела приближение земли и просыпалась.

Земли. Не океана.

После таких кошмаров она долго не полетит на самолёте.

«Нью-Йорк – прекрасный город, – думала она, пока чистила зубы. – Я смогу начать здесь новую жизнь. Для этого, возможно, мне придётся отказаться от Лучиано. И что я вообще за него держусь? Особенно сейчас, когда он ничего не представляет в их бандитском мире».

Она снова вышла в спальню, посмотрела на обросшее щетиной лицо мужчины. Белые длинные волосы упали на глаза, но Мария знала, что он спит по громкому храпу. Он и в постели не особенно хорош.

В соседней комнате она раскрыла чемодан. Только вчера после проверки пассажиры рейса 712 смогли получить назад свой багаж. У Марии был маленький серый чемоданчик, куда она положила пару строгих костюмов, туфли на смену, пижаму, нижнее бельё и всякие мелочи, вроде косметики и средств гигиены. Там же, в потайном карманчике лежал чек на приличную сумму. Лучиано пару месяцев назад отблагодарил её за хорошую работу, но руки так и не дошли сходить в банк и разменять чек. Ей вдруг стало любопытно, сможет ли она обналичить деньги по этому чеку в 2022 году.

Поразмыслив немного, Мария положила чек в сумку вместе с паспортом.

Лучиано продолжал храпеть. После выпитого он долго проспит. Поэтому Мария одевалась не спеша. Дорогой твидовый костюм, состоящий из брюк и пиджака, ей очень нравился. Вместо блузки она надела кружевную водолазку, а волосы собрала в хвост. Последний штрих – матовая губная помада коричневого цвета с пыльно-розовым подтоном.

Оценив себя в зеркале, она послала воздушный поцелуй отражению спящего Лучиано, после чего покинула комнату. Если ей удастся получить деньги с чека, то к Лучиано она больше не вернётся.

***

Ох уж этот «форд»! По дороге он дважды заглох. И это, если не считать длинного затора на пересечении Бродвея и Западной сто двадцатой улицы. Лорен закрывала уши, не в силах вынести хор автомобильных сигналов. Некоторые водители держали руку на руле, и вместо обычного бип-бип, вырывалось монотонное бииип. Но самое примечательное – кучка людей на обочине с вытянутыми руками.

При этом её новая знакомая Эшли абсолютно спокойно реагировала на городской шум и нервных водил.

– Только не говори, что Нью-Йорк 2005-го года был тише, – усмехнулась она, заметив, как Лорен затыкает уши. – По-моему, Нью-Йорк никогда тихим не был.

– Я не знаю, почему меня так раздражает этот шум. Что делают те люди? Почему они подняли телефоны вверх?

Эшли вздёрнула плечи.

– Они снимают.

– Снимают? – не поняла Лорен.

– Да. Видео на камеру. Видать, затор этот случился по вине каких-то наркоманов, которые не вписались в столб или задавили собачку. В наше время люди не расстаются с телефоном, потому что в нём теперь есть не только книга контактов и мессенджер, но всё, что требуется для полноценной жизни. – Она подумала и усмехнулась. – Разве что зад тебе не подотрут. Но-о… посидеть с телефоном в туалете тоже модно. Вместо назойливых сканвордов и судоку, можно посмотреть серию любимого сериальчика.

Уставившись на соседку, Лорен внезапно почувствовала себя дикой. Маугли нового времени. Всему надо учиться заново.

– Технология начинает править миром, – добавила Эшли.

– Понятно. Я тоже хочу такой телефон, – сказала Лорен, потирая пальцы. Покалывание возвращается по мере того, как они приближаются к больнице.

– Эти штуки дорогие. Но если хочешь, могу принести свой старый андроид. Когда я купила айфон, то решила сохранить старый на пожарный случай.

– Андроид. Айфон. Что это?

– Разновидность телефонов. Забудь про «лягушек» и «кирпичики» – эти телефоны отныне стали древностью. А вот и больница. Так, придётся припарковаться в другом месте. Прогуляемся пешочком.

– Почему?

– А ты присмотрись повнимательнее. Полицейские «кареты» и фургоны журналистов тут как тут. И все поперёк площадки.

Оставив дряхлый «форд» на противоположной улице, девушки перебежали дорогу и направились ко входу больницы. Но немедленно были остановлены.

– Сегодня доктора принимают в поликлинике по адресу…

– Мы не на приём, – возразила Лорен, перебив полицейского. – Я пришла к Кларе. Она позвонила мне и попросила приехать. Её дочка исчезла и…

– Посторонних велено не пускать.

– Но я…

– Мисс, не тратьте ни своё, ни наше время.

Лорен упрямо стояла на месте.

– Мы с Кларой пассажирки одного рейса!

– Меня это не волнует. Будь вы с одной планеты – всё одно. Я выполняю приказ, – ответил неосведомлённый коп и отвернулся.

Негодуя, Лорен отступила. Выудив из своей сумочки маленький телефончик, принялась набирать Клару, но номер был недоступен. Девушка выругалась. В это время Эшли осматривала территорию больницы, думая, как попасть внутрь.

– Лорен Капелла? – услышала Лорен и обернулась. За спиной стояла симпатичная блондинка, чем-то напоминающая актрису Скарлетт Йоханссон, в её времени достаточно известную.

– Вы мне?

– Да. – Блондинка сделала шаг вперёд и протянула руку. – Меня зовут Дебби Сизон. А вас я знаю из газет. Только что услышала, как вы говорили, что являетесь пассажиркой рейса. 712, как я понимаю?

– Верно. А как…

– Я пишу статью о пассажирах этого рейса. Вдруг узнала, что уже не первый пассажир исчез за эти дни и…

– Что значит – не первый?

К ним подошла Эшли, но не мешала. Она сканировала взглядом Дебби, пытаясь оценить потенциальную опасность.

– В Интернете я нашла небольшую заметку, что исчезновение девочки не первый случай. Вот и пришла узнать, что происходит. Совпадение это или творятся действительно странные вещи.

Лорен вдруг почувствовала дурноту. Голова закружилась, ноги потеряли силу. Эшли подхватила её под локоть, а Дебби не растерялась и, прекрасно зная о том, что девушки хотели попасть внутрь здания больницы, позвала медперсонал. Лорен тут же завели в холл и посадили на стул. Медсестра измерила давление и велела подождать, пока доктор её примет. Лорен хотела возразить, но Дебби настояла на том, чтобы та не противилась лишнему врачебному осмотру. Эшли поняла умысел журналистки и тоже принялась убеждать Лорен позволить себя осмотреть, всячески при этом подмигивая.

Как только медсестра скрылась в коридоре, все трое бросились к лифту.

– Какой этаж? – спросила Дебби.

– Третий, – ответила Лорен, а сама никак не могла отойти от слов Дебби. Если пассажиры исчезают для того, чтобы где-то спрятаться, или их попросту похищают – это одно. Но посыл Дебби был на мистическое исчезновение. Бесследно пропали. Испарились. Куда? Перестали существовать? Вернулись в своё время? Если так, то и она в скором времени исчезнет.

Всем пассажирам грозит опасность.

Не об этом ли предупреждала Калм?

– Я знаю, о чём ты думаешь, – шепнула Эшли, когда створки лифта распахнулись, и Дебби первая вышла в пустой коридор. Они пошли медленнее. – Могу успокоить: это не то, чего ты боишься.

– Но куда-то же пассажиры делись.

– Я тебе уже говорила, что они следуют за ЧЕМ-ТО. Но они живы.

– Это радует, – только и сказала Лорен, после чего все трое напоролись на новое препятствие.

***

Вернувшись домой, Дэна молилась, чтобы Альберт никуда не ушёл. Она знала, что работать он начнёт только с понедельника, поэтому ожидала увидеть его дома. И увидела.

Стараясь не шуметь, она сняла туфли, сложила сумку и ключи на столик в гостиной и пошла проверить комнаты. Сердце колотилось в груди от волнения и страха. Кухня была пустая: стол чистый, в раковине – ни одной грязной кружки. В доме стояла тишина такая звенящая, что уши закладывало.

Идя по коридору, Дэна тихо приговаривала: «Пожалуйста, будь дома».

Она хотела позвать его, но не решалась. Как потом убедилась сама, хорошо что не стала поднимать шум.

Альберт спал. Как ребёнок, обняв подушку. Рядом лежала раскрытая книга «Банковские системы» последнего года выпуска. Улыбнувшись, Дэна закрыла книгу и аккуратно положила на прикроватный столик.

Она долго стояла рядом с кроватью, думая о том, что же дальше будет с этими не постаревшими людьми из прошлого. Почему они исчезают? Куда? Дебби страшно напугала Дэну, и теперь её спокойному сну пришёл конец. Пока сохраняется опасность повторно потерять Альберта, она не сможет равнодушно относиться к его отсутствию.

Ладошка опустилась на тёплый лоб мужчины. Он вздрогнул, но не проснулся. Дэна присела на корточки и начала поглаживать его по голове, приговаривая: «Ш-ш-ш»…

***

– Кто вас сюда впустил?

Перед Лорен, Дебби и Эшли стояла женщина врач со сдвинутыми к переносице седыми бровями. Рядом топталась молоденькая медсестра.

– Я ищу Клару, маму девочки, которая исчезла этой ночью, – объяснила Лорен, держась как можно увереннее.

– Вам нельзя здесь находиться, – гнула своё врач.

– Но она сама позвонила мне…

Женщина развернула Лорен обратно к лифту.

– Меня не волнует, кто и кому звонил. Вам ясно сказано: сюда нельзя посторонним.

Дебби сочувственно посмотрела на Лорен. Эшли тоже ничем не могла помочь. Они подошли к лифту как раз в тот момент, когда створки раскрылись и из кабинки вышел Хьюго Пено. Увидев его, Лорен не смогла скрыть радости.

– Вы помните меня, мистер Пено? Я – Лорен из…

– Я помню вас, Лорен. Что вы здесь делаете? – Хьюго покосился на Дебби, но та смотрела в сторону, как будто не при делах.

– Я пришла к Кларе. Она сама мне позвонила, но никто к ней не пускает.

– Хорошо. Раз так, я проведу тебя к ней. Но, – добавил он, когда Дебби и Эшли двинулись за ними, – только тебя, Лорен. А этих милых дам я попрошу подождать внизу, в холле.

– Но Эшли может помочь с поисками, – возразила Лорен.

– Каким образом?

И тут Лорен запнулась. Не станет же она заявлять при Дебби и седовласой докторше, что у Эшли дар ясновидения. В присутствии журналистки это делать очень опасно.

– Уверяю, она поможет.

– Полиция ищет девочку, не волнуйся.

– А у неё был браслет, как у всех нас? – спросила Лорен, демонстрируя свою голень с надоедливым браслетом.

– Нет. Матери мы надели браслет, а девочке врачи не разрешили. У них свои на этот счёт противопоказания.

– А это правда, что Абигейл не первая из пассажирок, кто бесследно исчез за эти дни?

Хьюго замялся, а Дебби выпрямилась и навострила ушки.

– Пожалуй, провожу тебя к Кларе. – он подтолкнул Лорен вперёд, аккуратно дотронувшись до спины. А оказавшись наедине, строго спросил: – Откуда ты взяла информацию о других пропавших?

– Так это правда?

– Я хочу знать, откуда эта информация.

– Думаю, уже весь город в курсе. Об этом пишут в новостных колонках в Интернете. Так кто пропал?

Подумав немного, Хьюго понял, что сдаётся. Работа работой, а пассажиры должны предостеречь себя.

– Исчез брат Питера Самнера Уэйн и кореянка Хва Ёнг.

– А как же браслеты?

Хьюго печально вздохнул.

– Датчики не определяют место. Что-то идёт не так. Причём остальных пассажиров легко найти. Только не этих двоих.

– Позовите сюда Эшли. Она вам нужна, инспектор.

– Почему ты настаиваешь, Лорен?

– Потому что она поможет, я уверена.