ВИТО
Мне потребовались месяцы, чтобы завершить дела, которыми мой отец поручил мне заняться на Сицилии. Однако уже тогда я был уверен, что он причастен к убийству Луиджи, и это моя ссылка. Более того, он даже не доверил мне дело Луиджи, и это подорвало моё доверие к нему.
Через несколько дней после смерти Луиджи её телефон был отключён, и когда я пытался узнать о ней, то получал лишь туманные ответы. Мне говорили, что с ней все в порядке и для неё нашли место. Но моё внутреннее чутье подсказывало, что у неё серьёзные проблемы.
Как только мы приземлились, я сразу начал искать её на перроне, но там меня встретил только Сэм. Ни мой отец, ни Элоди, только он.
— Добро пожаловать домой, — сказал он без особого энтузиазма, и я задался вопросом, что происходит. Сэм обычно настроен оптимистично, но в этот раз он не обнял меня и не проявил своего обычного энтузиазма.
— Ты не рад меня видеть, — заметил я, садясь на пассажирское сиденье машины.
Сэм отрешённо смотрит на меня и, прежде чем завести машину, произносит:
— Наш отец, черт возьми, потерял контроль. И он, и Марко. Ты даже не представляешь, во что ввязываешься. — Его лицо искажено, словно он вот-вот потеряет сознание. — Я не хочу иметь ничего общего с этим Вито, с меня хватит. Это дерьмовое шоу, и я не собираюсь участвовать в нём.
Что бы ни произошло в моё отсутствие, это слишком тяжело для него. Сэм мягкосердечен и слишком обеспокоен, поэтому он стал доктором, а не убийцей.
— Сэм, что происходит? — Спрашиваю я, и он переводит дыхание.
— Они сейчас сотрудничают с русскими, и это как-то связано с их сделкой из-за Луиджи? — Спрашивает Сэм, и я понимаю, почему он так думает. Если бы мой отец все ещё доверял мне, это была бы моя работа.
— Они продают женщин и детей. В этой сделке есть наркотики, оружие и другие вещи, к которым мы никогда не прикасались! Вито, мы — Коза Ностра, мы не поддерживаем такие дела, — возмущается Сэм. Торговля людьми противоречит её принципам, и я тоже не хочу иметь с этим ничего общего. Русские — грязные люди, у которых нет ни правил, ни милосердия, ни преданности.
— Я не причастен к смерти Луиджи, Сэм, — говорю я ему. — Я даже не знал об этом, пока не узнал позже. — Он мне тоже не доверяет. Я вижу по глазам моего младшего брата, что он больше не хочет иметь с этим ничего общего. Сэм заводит машину и уезжает от аэродрома. — Это не моя вина, Сэм, — повторяю я ему.
— Её больше нет, — говорит он мне, и моё сердце замирает, а затем начинает биться снова. — Марко забрал её, чтобы передать русским. — Я не могу дышать, это не может быть правдой.
Зачем им это делать?
— Что за хрень? — Я бью кулаком по приборной панели, заставляя его подпрыгнуть и резко повернуть машину. — Сэм! Как, черт возьми, это случилось? Она была под нашей защитой.
Мой отец ненавидел её, она угрожала ему. Он сделал это.
— Она больше не важна, Вито, она больше не нуждалась в защите. После смерти Луиджи она стала никем. — Говорит Сэм, как будто для меня это должно быть очевидно. — Они собирались выдать её замуж, заключить какой-то союз, но она беременна.
— Останови эту гребаную машину! — Кричу я Сэму, и шины визжат, когда он нажимает на тормоза. Я тяжело дышу, пытаясь отдышаться, потому что знаю, что не расслышал его правильно. Он, должно быть, ошибается. — Где она? — Спрашиваю я его так спокойно, как только могу…
Мой отец ненавидел её, она угрожала ему. Он сделал это.
— Вито, я говорю тебе прямо сейчас. Что бы с тобой ни происходило, остановись. Ты понятия не имеешь, что происходит, насколько изменилась расстановка сил. — Сэм предупреждает меня, он наставляет меня на путь истинный, прежде чем мой отец увидит, что она мне небезразлична. Если он узнает об этом, она всё равно что покойница. — Они собираются продать ребёнка, русские занимаются мошенничеством с усыновлением.
Он, может, и не станет пачкать руки, но Сэм — как губка, впитывающий информацию.
— Почему мы в это ввязались? — Спрашиваю я, не понимая причин происходящего.
— Деньги, — говорит он, — наконец-то, жадность взяла верх над Марко, и он обманул отца. Я не хочу иметь с этим ничего общего, Вито. Я серьёзно, я ухожу. Я присоединюсь к "Врачам без границ" и уеду куда подальше.
Он не лжёт, Сэм дрожит от того же гнева, который я чувствую внутри себя.
— Это отвратительно, когда контейнеры, полные девушек, перевозят их повсюду, как будто они всего лишь товар. — Это ранит его так, как не задевает остальных. Он был защищён от многих вещей. Я вырос, привыкнув к смерти. Я убийца, и всё же он не испытывает ко мне ненависти.
— Это противоречит всему, потому что... — вздыхаю я в замешательстве. — Мы такими вещами не занимаемся, мы остаёмся на своей полосе. О чём думает Марко? Что она говорит по поводу ребёнка? — Спрашиваю я, но уже знаю ответ. Правда уже ударила меня под дых.
— Она сказала, что была с каким-то парнем из службы безопасности вашего убежища. Она даже не знает его имени.
Она солгала, чтобы защитить меня. Я знаю, что Элоди не была ни с кем, кроме меня, на конспиративной квартире. Мы были так беспечны, что я ни разу не подумал о безопасности. Я должен был защищать её, ведь Луиджи попросил меня обеспечить её безопасность, но я не справился с этой задачей. Я подвёл и его, и её.
Теперь мой ребёнок где-то там, и кто знает, какая участь ждёт его от руки Марко.
— Вито, оставь это, — предупреждает Сэм, когда мы паркуемся перед домом моего отца. — Это того не стоит, — говорит Сэм, но он не понимает, что для меня она стоит всего и даже больше.
Я вижу дополнительную охрану, а когда вхожу в кабинет, за столом моего отца сидят люди из Братвы.
— Сынок, добро пожаловать домой! — С этими словами отец приветствует меня, обнимая, на что я не хочу отвечать. Он изображает фальшивый восторг, словно устраивая представление для своих нечестивых гостей. — Мы так рады, что ты вернулся! У нас столько дел, и нам не помешали бы дополнительные руки.
Он имеет в виду, что у него есть список людей, которые стоят у него и русских на пути, и именно мне предстоит их устранять.
Я пожимаю всем руки, чувствуя себя так, словно прикасаюсь к самому дьяволу. Я не хочу участвовать в этом. Сэм прав, это сомнительно, и, возможно, я не попаду в рай, но я точно не хочу оказаться в том же аду, что и эти люди.
— Марко введёт тебя в курс дела, как только ты отдохнёшь. — Говорит он, и у меня возникает ощущение, что он стремится поскорее от меня избавиться. Я не посвящён в их секретную информацию, поэтому выхожу из комнаты и направляюсь к себе домой. Когда я захожу в свою комнату, меня начинает тошнить, и я бегу в ванную. Всё, что я съел за день, выходит обратно, и я падаю на пол рядом с унитазом.
Что, черт возьми, происходит?