Возвращение: Души теней

Примечания

1

Прекрасная дама (шпал.).

2

New Age (англ. «повал эра») — религии «нового века»: общее название совокупности различных мистических течений и движений.

3

Смысл существования (фр.).

4

Ублюдок! Обманщик! (Итал.)

5

Мерзавец! Грубиян! (Итал.)

6

Современный добрый рыцарь… без страха и упрека (фр.)

7

Букв. «о мертвых» (лат.).

8

Невежа (букв. «крестьянский сын» (итал.).

9

Хватит (фр.)

10

Оставьте меня одного. (фр.)

11

Мой дорогой (фр.).

12

Мой маленький тиран (фр.)

13

Я вас предупреждал! (Фр.)

14

Оставьте его и его друзей в покое! (Фр.)

15

Мой ангел (фр.).

16

Это было давно (фр.).

17

Не понимаю (эксперанто)

18

Анкуша — крюк погонщика слонов

19

Дитя мое (фр.).

20

Все-таки (фр.).

21

Вампиром (фр.).

22

Немного (фр.).

23

Очень хорошо, дитя мое (фр.).

24

Теперь (фр.).

25

Мой милый дурачок (фр.).

26

Бог мой (фр.).

27

Скажите мне. (Фр.)

28

Хорошо! (Фр.)

29

Начинайте. (Фр.)

30

Простите, сударь. (Фр.)

31

Вы говорите по французски, сударыня. (Фр.)

32

Немного. (Фр.)

33

В другую сторону! (Фр.)

34

Хорошо… (Фр.)

35

Спокойно! (Фр.)

36

Пожалуйста! (Фр.)

37

Да (Фр.)

38

Моя радость (Фр.)