Безжалостный король

Глава 28

Люсия

Едва спала прошлой ночью. Едва ли выдержала пятнадцать минут за раз, может меньше.

Я выгляжу как дерьмо, перевернутое назад.

Обычно я не пользуюсь косметикой по выходным, и в последнее время я вообще редко пользуюсь косметикой, но сегодня она мне просто необходима.

Один взгляд на меня сказал бы Алехандро, что я провела большую часть ночи в слезах. Мои глаза опухли, но мне удалось избавиться от красноты с помощью глазных капель, которые я использую от сенной лихорадки.

Темные круги нужно было замаскировать. Но даже с этим я все равно выгляжу неважно.

Я надеваю пару джинсовых шорт и футболку, которую собираю сбоку, чтобы, по крайней мере, выглядеть так, будто я одета для пляжа. Я собираю волосы в небрежный пучок, но позволяю нескольким прядям у лица смягчить остроту.

Когда я готова и выхожу из комнаты, я слышу далекие звуки разговора внизу. Трудно что-либо разобрать из-за того, где я нахожусь. Здесь, наверху, почти ничего не слышно.

Разговор становится более понятным, когда я спускаюсь вниз.

Это Эстель разговаривает с другими членами персонала. Она держит Мию, пока Марчелло и Алехандро выносят ее вещи наружу.

Алехандро замечает меня первым, и я одариваю его улыбкой, и заставляю преодолеть боль в сердце и голос совести, называющий меня предателем.

Он окидывает меня оценивающим взглядом, и, несмотря на разговоры окружающих, невозможно не заметить бурлящую сексуальную энергию, бурлящую между нами.

— Всем доброе утро, — говорю я. Это привлекает внимание Мии.

— Доброе утро, — отвечает Алехандро, пока все остальные улыбаются мне.

— Люсия, — кричит Мия, протягивая ко мне руки.

Я намеренно отстаю, но Эстель подходит ко мне и протягивает Мию.

— Хорошо, что ты ей нравишься, — говорит Эстель. — Дети умеют видеть человека насквозь. Когда ты им нравишься, это всегда хороший признак чистого сердца.

Это самое приятное, что она мне сказала с тех пор, как я здесь, и самое приятное, что мне кто-либо, кроме моих родителей, сказал за многие годы.

— Спасибо.

— Это просто правда. Пожалуйста, позаботься о них обоих. Они оба нуждаются в тебе. — Она смотрит на Алехандро, и я чувствую себя намного хуже, чем сейчас. — Мне пора идти. Аргентина ждет. Не пропадай, Алехандро. И вы тоже.

Она оглядывается на меня.

— Конечно, — говорит Алехандро.

Она целует Мию в лоб, а затем возвращается ко всем остальным для объятий. Она обнимает Алехандро дольше всех и отходит от него со слезами на глазах.

— Будь осторожен, criança.

— Всегда. Я приеду через пару недель.

— Тебе лучше так и сделать. Увидимся.

Она смотрит на всех, но ее взгляд останавливается на мне на мгновение, и подозрение, которое она обычно мне показывает, возвращается. Оно длится всего лишь мгновение секунды, достаточно долгое, чтобы я успела его увидеть и понять, что, хотя я, возможно, нравлюсь Мие, она все еще думает, что со мной что-то не так.

И снова я признаюсь себе, что она не ошибается.

Но на этот раз, когда я замечаю этот взгляд, в ее глазах появляется что-то еще. Это разочарование. И когда она снова смотрит на Алехандро, я знаю, почему.

В этом доме не секрет, что мы вместе, и она, вероятно, сожалеет, что не может быть счастливее со мной, потому что он увлечен мной.

Несколько недель назад я бы просто видела себя игрушкой. Возможно, я и сейчас ею остаюсь, но в том, как он на меня смотрит, есть разница, которая сразу говорит любому, что я для него что-то значу.

Мы все провожаем взглядом уходящую Эстель, а затем вместе завтракаем.

Это странно, потому что, хотя я и провожу большую часть своих выходных с Алехандро и Мией, мы никогда не делаем этого.

Полчаса спустя мы уже собрались и готовы ехать. Сегодня он едет на Range Rover вместо Bugatti. С Мией сзади у нас более семейное настроение.

Он выглядит более непринужденно в шортах цвета хаки средней длины и потертой футболке, которая все еще умудряется делать его сексуальным. Я предполагаю, что мы получим взгляды от всех женщин, мимо которых мы пройдем, как это было в тот вечер.

— На какой пляж мы пойдем? — спрашиваю я, пытаясь взбодриться. Я не могу поддаться горю. Мне, по крайней мере, придется продолжать играть ту роль, в которую я вляпалась, пока я не разберусь во всем.

— Кастельянос, — отвечает он с широкой улыбкой.

Услышав это, я искренне улыбнулась. Это один из самых красивых пляжей в Бразилии.

— Правда? Туда?

— Да, давно там не были, и ты тоже. Я подумал, что это будет отличное место для начала осмотра достопримечательностей.

— Это идеально. Когда ты был там в последний раз?

— Может быть, лет тридцать назад, — усмехается он.

— Ни за что. — Ему было всего восемнадцать.

Он смотрит на меня и улыбается, когда мы отъезжаем с территории.

— Да.

Я замечаю черный грузовик, который следует за нами по пятам. Это его охранники. Когда я их вижу, мне становится спокойнее, ведь я знаю, что мы не одни.

Если что-то случится, у нас есть подкрепление.

Увидев, что я смотрю на грузовик, он протягивает руку и хлопает меня по бедру.

— Для защиты. Но они нас не потревожат. Ты даже не узнаешь, что они рядом.

— Все в порядке. Я понимаю.

Мия начинает говорить на своем детском языке, а мы оба смотрим на нее и смеемся.

Она хлопает, когда мы это делаем. Это самая милая вещь. Я так привязалась к ним обоим, что едва ли могу представить себе жизнь без них. Я хотела бы, чтобы все было по-другому, и я ненавижу отсутствие контроля над ситуацией.

Я откидываю голову на спинку сиденья и смотрю на прекрасный пейзаж за окном.

Пейзаж, который я наблюдаю, проезжая мимо, — это то, как я изначально представлял себе Бразилию. Там есть пальмы и высокие кокосовые пальмы. В сочетании с пышными зелеными холмами все это выглядит как рай.

Я еще больше верю, что нахожусь в раю, когда вижу кристально-голубые воды Кастельяноса и скальные образования.

От этого зрелища у меня перехватывает дыхание.

— Плюх, плюх! — выпаливает Мия.

— Да, малышка, — говорит Алехандро. — Это самый большой плюх, который ты когда-либо видела. — Она впервые увидела море.

— Спасибо, что сделал меня частью этого дня.

— Я не думал, что без тебя все будет так же.

Мы смотрим друг на друга, и мое сердце наполняется благоговением.

— Спасибо.

— Это правда.

Он снова смотрит на дорогу, и мы паркуемся на частной стороне пляжа. Приятно, когда вокруг нет людей, которые могли бы смотреть и глазеть.

Когда мы идем по великолепному золотому песку, я снимаю сандалии и наслаждаюсь песком под ногами. Алехандро опускает Мию, и мы смотрим, как она бежит к берегу и плещется в воде, громко смеясь, пока волны накатывают и отступают.

Алехандро присоединяется к ней, и когда он снимает рубашку, я втайне рада, что рядом нет других женщин, которые могли бы на него поглазеть.

Они с Мией начинают играть в песке, и вот так начинается веселье, которое уносит меня от реальности.

Мы переключаемся между походами в море и постройкой песчаных замков. Только когда Мия засыпает, все успокаивается.

Она свернулась у меня на коленях. Бедняжка уснула, съев сэндвич.

Алехандро наблюдает за мной, пока я кладу ее на одеяло и укрываю, чтобы ей было удобнее. Она выглядит намного меньше, и я ловлю себя на мысли, что представляю себе ужас того, каково это — потерять родителей.

Когда я оглядываюсь на Алехандро, у меня снова возникает чувство, что он больше похож на ее отца, чем на дядю, но, полагаю, он был таким из-за своей любви к ней.

Он переводит взгляд на меня, и я выпрямляюсь.

— У тебя от природы талант присматривать за детьми. Для тебя это не просто работа, не так ли? — замечает он.

— Нет. Это не так. Мне это действительно нравится.

— Я понимаю. Но где ты видишь себя через пять лет?

— Понятия не имею, — улыбаюсь я.

— Нет?

Я качаю головой. Поскольку я всегда мечтала работать где-то вроде школы в Нью-Йорке, я не уверена, что должна это говорить.

— Через пять лет Мие будет шесть.

— Ты хочешь сказать, что видишь себя со мной в течение следующих пяти лет?

— Мне нравится моя работа, так что посмотрим. — Я могу притворяться.

— А как насчет твоего босса?

— С ним все в порядке.

— Просто нормально? — Он хмурит свои густые брови. — Женщина, я отвез тебя на пляж… и я… — В его настроении происходит смена. Оно становится более серьезным.

— Что?

— Ничего. Я вспомнил, когда был здесь в последний раз.

— Случилось что-то плохое?

— Нет. Ничего плохого не произошло. Но и ничего хорошего после этого не произошло. Все изменилось в последующие годы.

— Что случилось? — Мне любопытно узнать.

— Я изменился.

Я вспоминаю, как несколько недель назад я впервые приехала, и он сказал, что расскажет мне, что он хочет делать со своей жизнью, много лет назад, в другое время. Может, это как раз об этом.

— Это связано с тем, что ты хотел сделать? — рискую спросить я. Он кивает. — Могу ли я спросить, что это было, или ты снова скажешь мне подождать?

Он на мгновение задумывается, а затем качает головой. — Давай, спрашивай.

— Чем ты раньше занимался?

— Медициной. Я… раньше был врачом.

Я втягиваю воздух. — Что? Серьёзно? Как ты попал на этот путь и остановился?

Он грустно мне улыбается. — Была девочка, с которой я рос, и она думала, что я тупой как пень.

Мне смешно. Это так далеко от истины. — Почему, черт возьми, она так подумала?

— Потому что она была Мисс Всезнайкой, и она была такой все время, пока я ее знал, то есть практически с рождения.

То, как загораются его глаза, заставляет меня думать, что эта девушка была той, кого он любил, и меня охватывает укол ревности, которого я никогда не ожидала.

Вот как он выглядит, когда любит тебя. Я ловлю себя на мысли, что хочу, чтобы он мог смотреть на меня так же.

— Она все знала? — спрашиваю я.

— Да, она хотела стать врачом, чтобы спасать жизни людей, и сначала я хотел стать врачом, чтобы доказать, что она не права. Я думал, может быть, тогда она выйдет за меня замуж.

Я была права. — Ты был женат?

— Нет, мы не были женаты. Мы почти поженились, но она умерла.

У меня перехватывает дыхание, и мне становится неловко из-за ревности. — О Боже, мне так жаль.

— Все в порядке. Прошло уже много времени. Что касается твоего другого вопроса, то другой причиной, по которой я стал врачом, было то, что я хотел спасти ее. У нее был редкий тип рака мозга. Ей сделали операцию, избавились от него и начали лечить, а потом через некоторое время он вернулся. Я думал, что стану ее врачом, так я и сделал. — Он отвернулся от меня и уставился на море.

Его слова сжимают мое сердце. Я никогда не ожидала, что он скажет что-то подобное. Я вижу его как жесткого человека, но если копнуть немного глубже, то он весь из себя. Единственный человек, который делал что-то похожее на то, что он описывает, это папа. Он бы отдал свою жизнь, чтобы спасти мою мать. Алехандро построил карьеру на спасении кого-то.

Его долгая пауза заставляет меня задуматься, собирается ли он продолжать говорить. Кажется неуместным прерывать тишину.

Когда он снова смотрит на меня, в его глазах отражается та же печаль.

— Она проходила лечение, которое, как мы думали, работало, поэтому она согласилась выйти за меня замуж. Но рак вернулся, и она не сказала мне об этом. К тому времени до свадьбы оставалось несколько месяцев. Она не хотела проходить через все то, что пережила в предыдущие годы, поэтому она солгала мне, потому что знала, что я захочу продолжать ее спасать. Однажды она упала прямо передо мной и умерла у меня на руках, прежде чем я успел позвать на помощь. Я не смог ее спасти, и после этого я не мог заниматься медициной.

— Мне очень жаль, Алехандро. Это ужасно.

— Я знаю. Наверное, мне просто не везет в любви.

— Я не думаю, что это так. Иногда такие вещи просто случаются, и ты хочешь, чтобы они не происходили. — Как Джеймс, но он — совсем другая тема для обмана.

— Полагаю, что так.

— Когда ты начинаешь думать, что это невезение, ты останавливаешь себя от того, чтобы рисковать ради кого-то другого.

— Это то, что ты сделала? Остановила себя? — Он задумчиво смотрит на меня.

— Да, в общем-то. Но это даже близко не похоже на то, что случилось с тобой.

Он усмехается, но это не смешно. В его тоне есть что-то резкое. — Это всего лишь одна история, Bonita, и ты, должно быть, сотворила со мной какое-то волшебство, потому что я не говорил об этом с тех пор, как это произошло. Я думаю, что, возможно, другая история хуже.

— Хуже?

Он качает головой. — Я не могу об этом говорить. Пока нет. Но я могу сказать, что понимаю, каково это — когда тебя обманывают и обращаются с тобой как с дураком.

Я сейчас делаю с ним то же самое.

— Иногда человек не хочет этого делать, и я это понимаю. Это не оправдывает ситуацию, но мне не нравится другой тип лжецов. Мстительные, которые просто хотят использовать и оскорбить тебя.

Я чувствую себя комбинацией того и другого, но, пожалуй, соглашусь, что я не мстительная.

— Мне тоже не нравятся такие. Кажется, они приходят за тобой, когда ты слабее всего. Со мной это было через несколько месяцев после смерти брата. Я не видела смысла и верила всему, что мне говорили, потому что хотела убежать от горя. Я хотела почувствовать что-то иное, чем боль. Когда я поняла, что это нереально, я… — Мой голос затихает. Я не могу рассказать ему остальное. Остальная часть этой истории о наркотиках и неприятностях, в которые я втянула своего отца.

Он протягивает руку и касается моего лица.

— Что случилось?

— Я потеряла себя самым ужасным образом и потянула за собой всех остальных. Думаю, я просто хотела значить для него что-то большее. Что-то большее, чем то, кем я оказалась. Что было ничем. Джеймс выгнал меня из своего дома, когда его жена и дети застали нас в постели. Я едва была одета и едва осознавала, что происходит.

— Я хотела, чтобы это было по-настоящему, потому что в то время мне это было нужно, но в итоге это просто сломало меня сильнее, чем я уже была, — добавляю я.

По моей щеке течет слеза, и я быстро вытираю ее.

Его взгляд цепляется за мой, и я обнаруживаю, что снова потерялась в нем. Потерялась в том, как он смотрит на меня, и потерялась в том, что он заставляет меня чувствовать.

Я сказала слишком много и, должно быть, звучу неуклюже, обнажая свою душу.

Он проводит по нижней части моей челюсти и наклоняется, чтобы поцеловать меня.

— Ты значишь для меня нечто большее, — шепчет он мне в губы, и в этот момент я по-настоящему влюбляюсь в него. — Нечто большее, чем ты должна была быть, нечто большее, чем я хотел, чтобы ты была, и я не могу перестать быть очарованным тобой.

Я тоже прикасаюсь к его лицу, поддаваясь чарам, которые продолжают околдовывать меня, заставляя поддаваться тем чувствам, которые я к нему чувствую.

— Влюблен в меня?

— Да. Это что-то, что кто-то сказал.

— Я тоже тобой очарована.

— Ну, тогда это сработает. Я хочу, чтобы ты была в моей постели, когда мы вернемся. В моей постели, в моей комнате.

— Ты можешь забрать меня.

Мы сливаемся в поцелуе, обещающем вечность, и я позволяю себе окунуться в блаженное счастье, которое затягивает меня.

Это чувство не покидает меня весь остаток дня и всю ночь, пока я лежу под Алехандро, а он вбивается в меня.

На следующий день я все еще была на седьмом небе от счастья, когда он пригласил меня и Мию на обед в семейный ресторан.

Я была права насчет женщин, глазеющих на Алехандро. Они начинают смотреть в ту же секунду, как он входит в дверь с Мией на руках. Но когда я нахожусь с ним под другой рукой, они быстро отворачиваются.

Когда мы садимся, я думаю, мы снова похожи на семью. Вот тогда реальность просовывает голову, и туман блаженства начинает рассеиваться в моих глазах.

Я пытаюсь удержать это, но чем больше я пытаюсь, тем больше моя совесть шепчет мне правду. Это больно, потому что это то, чего я хочу. Мужчина с маленькой девочкой.

Закончив давать Мие сырную палочку, он смотрит на меня и прищуривается.

— Что с тобой? Ты молчишь, — говорит он.

— Я в порядке, просто наблюдаю за вами двумя, дядя-папа. — Я посмеиваюсь над прозвищем, которое дала ему Мия, и она улыбается.

— Папа-дядя, — лепечет она, поглаживая его бороду.

— Позволь мне насладиться ею. Она не будет вечно такой маленькой. Однажды она станет милым созданием, которое будет называть меня папой-дядей, а на следующий день я буду брать интервью у парней, которые хотят с ней встречаться.

— Интервью? — Я громко смеюсь, когда он строго кивает.

— Да, Люсия. Интервью. Если они не пройдут, то не смогут даже приблизиться к моей девочке.

У него звонит телефон, и когда он смотрит на него, он хмурится.

Я ожидаю, что он встанет и ответит, но он этого не делает.

— Что случилось? — говорит он в трубку жестким тоном, который говорит мне, что он не в восторге от звонка того, кто ему звонит. — Нет. Приезжай и встреться со мной. Это нужно сделать сегодня. Можешь воспользоваться моими ключами. Если ты там, ты в двух минутах от меня. Я в Family Table на Main. Проходи в заднюю часть ресторана. Вот где я.

Он вешает трубку и качает головой. — Извини за это, ненавижу, когда бизнес вмешивается в семейную жизнь.

— Все в порядке. Я понимаю. Мы можем вернуться к обсуждению этого плана интервью, когда ты закончишь со своим другом.

— Меня это вполне устраивает. Подожди, пока я не расскажу тебе, что я задумал для бедняжки, который думает, что может просить ее руки и сердца.

— О Боже, — смеюсь я, но улыбка сходит с моего лица, когда я поднимаю голову, и страх Божий охватывает меня, когда я вижу идущего к нам Реда.

Господи, что происходит?

Я не могу позволить ему причинить им боль. Инстинкт берет верх, и я хватаю Алехандро за руку.

— Нам нужно выбираться отсюда. — Я вздрагиваю.

— Что? — его брови сошлись на переносице.

— Я скажу тебе, когда мы выйдем на улицу.

— Ладно, дай мне секунду. Мне просто нужно отдать ключи моему парню.

Я открываю рот, чтобы заговорить, но я опоздала. Рэд здесь, и, черт возьми, Алехандро протягивает ему ключи, чтобы он их забрал.

Он его знает. Иисус, он его знает.

Шок высасывает кровь из моего тела и энергию из моей души.

Я не могу отвести взгляд от Рэда, даже чтобы сделать вид, что ничего о нем не знаю.

Когда Алехандро замечает, что я смотрю, он выпрямляется, и тогда я отвожу взгляд.

— Тьяго, это Люсия, — говорит Алехандро. — Люсия, Тьяго работает на меня.

Тьяго. Это имя Рэда.

— Приятно познакомиться, Люсия, — отвечает Тьяго.

Мне хочется блевать. Он выглядит таким же раздраженным из-за этой беды, как и я, но ему еще хуже, потому что теперь я знаю, кто он, и знаю, что он работает на Алехандро.

— Мне тоже, — говорю я.

— Не позволяйте мне испортить вам обед. Извините за беспокойство, босс, — заявляет он.

— Не волнуйся. Завтра я вернусь в офис.

Он опускает голову и уходит от нас, но перед этим бросает на меня взгляд через плечо, входя в дверь.

Алехандро снова переводит взгляд на меня и с любопытством смотрит на меня.

— Ты в порядке? — спрашивает он.

— Да.

— Что случилось? Почему ты хочешь уйти?

Я раскрываю рот и хочу рассказать ему все, но замираю, когда перед моими глазами мелькает лицо папы.

Не хорошо, если я раскрою настоящую личность Рэда. Это не рычаг, пока у него все еще есть мой отец. Так что я ничего не могу сказать.

— Я увидела кое-что, и это меня напугало, — отвечаю я. — Но… я ошиблась.

— Что это было?

— Ничего. Честно говоря.

— Хорошо. Ты готова сделать заказ?

Я киваю, и он делает знак официантке подойти к нам.

Пока он делает заказ, приходит смс. Когда я смотрю на телефон и читаю сообщение, мне хочется умереть.

Это от Рэд/ Тьяго. В сообщении говорится:

Расскажи ему, кто я и какие у меня планы, и твой старик умрет.

В этот момент голос в глубине моего сознания кричит мне, говоря, что как бы сильно я ни хотела Алехандро, я не могу его получить, потому что мы были обречены на катастрофу еще до того, как начали встречаться.