Безжалостный король

Глава 33

Люсия

Лицемерка.

Лгунья.

Предатель.

Иуда.

Сука.

Все эти слова описывают меня. Они витали в моем сознании всю ночь, пробираясь сквозь каждую фибру моего разума, словно яд. Каждое слово проникало в мой разум и пробивало себе путь сквозь стены моего сердца, чтобы превратить меня в то, кем я не являюсь.

Я не эта женщина.

Я не такая, и беспокойство обо всем этом сломало мой разум.

Я смотрю, как Мия убирает свои игрушки обратно в коробку, и думаю, как мне пережить этот день, не говоря уже о следующих нескольких днях.

Даже не похоже, чтобы у меня был план действий.

Мой нечеткий план сработал как по волшебству.

Я позволила событиям идти своим чередом и настолько сблизилась с Алехандро, что он стал доверять мне настолько, что попросил меня защитить его дочь, если с ним что-то случится.

Он рассказал мне самый большой секрет, и пока он говорил, я в глубине души поняла, что El Diablo тоже хочет причинить боль Мии.

El Diablo — его отец.

Господи Иисусе. Сюжет не мог быть закручен сильнее, чем он есть.

Сначала Тьяго, потом его отец.

Последнее, однако, гораздо хуже. Намного хуже, и я знаю обе правды. Очевидно, Алехандро должен знать El Diablo только по имени.

Я качаю головой, отгоняя мысли, когда на мой телефон приходит сообщение.

Дрожащими руками я тянусь за телефоном, и воздух покидает мое тело, когда я вижу, что это Тьяго.

Позвони мне. Нам нужно поговорить.

Вот в чем суть. Коротко, просто и леденяще. Леденящее душу.

Так что леденящий душу я не звоню.

Я беру Мию на руки и иду к озеру, где мы наблюдаем за утками.

Когда звонит мой телефон, я не отвечаю. Я игнорирую звонок, и следующий, и следующий.

Наступает перерыв на час, прежде чем он позвонит снова, но я делаю то же самое и занимаю себя чтением истории Мие.

Я уверена, что теперь он знает, что я избегаю его звонка, и когда я соберусь с духом, чтобы ответить, это не сулит мне ничего хорошего.

Я делаю перерыв, пока мы обедаем. Хотя мы на улице, я уверена, что Алехандро дома. Я его не видела, но знаю, что Марчелло должен был сегодня с ним работать, и я видела Марчелло как раз перед обедом.

Странно, что он не вышел и не увиделся с нами, но, учитывая мое настроение, это, наверное, к лучшему.

Прежде чем еще одна мысль успела укорениться в моем сознании, телефон снова зазвонил. Но на этот раз он не зазвонил. Он зазвонил три раза и замолчал.

Но затем приходит еще одно сообщение.

Позвони мне, если хочешь, чтобы твой отец прожил еще один день.

Ужас захватывает мой разум. Он заполняет мое горло и прорывается сквозь меня, как горячая лава, и это делает все. Это заставляет меня нажать кнопку вызова.

Тьяго отвечает сразу, и я клянусь, он рычит на меня, как дикий зверь.

— Ты ебаная сука. Как ты смеешь игноривовать меня? — набрасывается он.

— Чего ты хочешь? — глупо спрашиваю я.

Правда, Люсия? Что заставило тебя это сказать?

Конечно, этот вопрос еще больше его бесит.

— Ты тупая сука. Какого черта ты меня об этом спрашиваешь? Мне нужна чертова информация.

— У меня для тебя ничего нет, — отвечаю я ложью, и впервые мне кажется, что я поступила правильно.

— Ничего! Ты там уже пять с половиной гребаных недель, и у тебя для меня ничего нет!

У меня болят уши от его высокого голоса, а его угрожающий тон пробирает меня до костей.

— Я не знаю. Извини. Может быть, на следующей неделе будет лучше.

Одна неделя даст мне время, чтобы придумать, что делать. Я понятия не имею, что, черт возьми, я придумаю за эту неделю, но, черт возьми, я должна что-то придумать

Я не могу так жить и больше не могу выполнять эту работу.

Он молчит мгновение, и я молюсь тому, кто слушает, чтобы он бросил это. Я молюсь усердно, так усердно, что у меня болит мозг, а затем я слышу, как он вздыхает.

— Сегодня ты вела себя совсем не так, как ты, Люсия, — говорит он таким спокойным голосом, что я могла разговаривать с кем-то другим. А не с тем разъяренным психом, что был несколько минут назад.

— Что ты имеешь в виду? — Дрожь в моем голосе постоянно выдает мой страх.

— Не думай, что я пропустил то, как ты пыталась заставить Алехандро покинуть ресторан, когда увидела, что я приближаюсь. Ты стала защищать его и ребенка. Так что, я думаю, ты мне лжешь. Я думаю, ты что-то знаешь, и поэтому ты не отвечаешь на мои звонки.

Очевидно, я перешла далеко за грань разумного, чтобы кто-то услышал мои молитвы. Я слишком зла и так же плоха, как эти люди, так почему же мои молитвы должны быть услышаны? Даже если я молюсь за людей, которых хочу защитить.

— Нет, — выдавливаю я.

— Нет? Я думаю, ты лжешь, но, эй, я знаю идеальный способ проверить, лжешь ты или нет.

— Что ты собираешься делать? — выпалила я.

— Эй, покажи мне старика в Нью-Йорке, — говорит он кому-то другому. Он говорит о папе.

— Что вы собираетесь сделать с моим отцом?

— Окажите ему особое отношение. — Мой телефон пищит, когда он переключается на видеозвонок. — Включи видеозвонок, милая Люсия.

Дрожащими руками я это делаю. Сначала появляется его лицо, а затем экран разделяется, и я вижу, как двое мужчин толкают папу к стене.

Один из них бьет его металлическим прутом, и он кричит.

— Нет, — плачу я.

— Стой! — вопит папа. — Пожалуйста, Боже, остановись.

Мужчины сходят с ума, нанося ему непрерывные удары в лицо и живот, затем они приковывают его цепями. Это похоже на то, что мне показал El Diablo.

Я продолжаю говорить одно и то же, и папа умоляет их прекратить, но они не прекращают.

Через несколько мгновений он перестает умолять, а я плачу так сильно, что едва могу видеть.

— Поторопитесь, ребята, — приказывает Тьяго с озорным смехом.

— Нет! — кричу я, больше не заботясь о том, что привлеку к себе внимание. Все, что нужно сделать кому-то, это выглянуть наружу и увидеть, в каком я состоянии, чтобы понять, что происходит дерьмо. А ребенок прямо рядом со мной.

— Да, я думаю, да. Пришло время доказать, что этот план все еще стоит нашего времени. Ты хотел шанса спасти своего отца. Ты сказала, что сделаешь все, что угодно, но ты ничего не сделала. — Его голос пронзает мою душу. — Ускоряйтесь! — скандирует он, словно подстрекая их.

К моему ужасу, один из них бросает нож в плечо папы. Вопль боли, вырывающийся из его горла, почти заставляет меня потерять сознание. Я прикрываю рот, чтобы сдержать рыдания, которые вот-вот вырвутся наружу.

В папу летит еще один нож, на этот раз в другое плечо, и его рвет.

Еще один нож готовится метнуть, но Тьяго останавливает их.

— Это за его голову, Люсия. В отличие от тебя, твой отец был драгоценным камнем, но если меня подтолкнут, я прикажу им убить его задницу. Если хочешь остановить меня, расскажи мне, что знаешь.

Я пытаюсь сдержать слезы и найти в себе хоть каплю мужества, но ее не хватает. Он загнал меня в угол, и я не могу выбраться.

— Скажи. Мне! Или он мертв. Твой брат мертв. Твоя мать мертва. Ты тоже хочешь, чтобы твой старик умер?

Я вижу их лица, всех их, и мне бы хотелось вернуть их. Всех их.

Томми, мама и папа.

Я знаю, каково это — сломаться. Его слова ломают меня, и эта любовь к отцу заставляет меня хотеть сделать что угодно. Она ослабляет меня, и мои губы размыкаются.

— Алехандро передал свою долю компании Мие по безотзывному прижизненному трасту. Она получит ее, когда ей исполнится восемнадцать. Он сказал, что это для ее защиты. — Я слышу, как произношу эти слова, но не верю, что они исходят от меня. Этого не может быть.

— Блядь! Блядь, блядь, блядь. Когда он это сделал?

— Я не знаю.

— Это сильно меняет наши планы, но, похоже, ты спасла ребенка. Или, по крайней мере, купила ей еще семнадцать лет. Я хочу, чтобы ты привезла ребенка к нам.

Я ахаю. — Что? Нет!

— Да. Тебе нужно найти способ доставить ее к нам.

— Алехандро не выпускает ее из дома без него.

— Тогда тебе нужно что-то придумать. Быстро. Позвони мне, когда сделаешь это. У тебя есть время до завтрашнего заката. Если ты не сделаешь, нам придется оценить, сколько твой старик стоит для нас.

Телефонная линия отключается так же, как и мое внутреннее состояние, прерывая также связь с изображением папы.

Мое сердце колотится, голова кружится, но я настолько оторвана от своего тела, что ничего не чувствую.

Как будто я переживаю опыт выхода из тела и наблюдаю за собой.

Что я на самом деле только что услышала?

Он хочет, чтобы я украла ребенка.

Украсть ее у Алехандро?

И… если он считает, что это спасение, значит, он собирался ее убить.

Что, по-моему, они с ней сделают, когда ей исполнится восемнадцать?

О, Иисус, я была такой глупой. Мне все равно, что у меня отняли выбор, и я была марионеткой в этом дерьмовом шоу. Я должна была знать, что такие люди, как Тьяго и El Diablo, олицетворяют смерть.

Информация никогда не дала бы им всего, что им было нужно, но я так отчаянно хотела спасти отца, что верила во что угодно.

И что теперь?

Мой живот скручивает от беспокойства, и меня окружает холод черной тишины, подобный той, что ощущается на похоронах.

Легкое потягивание за ногу заставляет меня опустить взгляд, и когда я вижу, как Мия улыбается мне, держа в руках свою книгу рассказов, я вырываюсь из пелены ужаса.

— Не плачь, — лепечет она. — Посмотри, мама.

Она откладывает книгу и указывает на фотографию матери, читающей книгу своему ребенку.

— Ты, мама. — Она хлопает, и мое сердце тает.

— О, Мия. — Я опускаюсь на колени и беру в руки ее маленькое личико. — Нет, я не мама. Я Люсия.

Она выглядит смущенной. — Но, Люсия любит меня.

Мои нервы напрягаются, а спазмы в животе превращаются в тугой узел.

Когда я смотрю на нее, все воспоминания, которые мы создали вместе, стремительно всплывают в моем сознании. Наш первый день вместе, время, проведенное на улице прямо здесь, у озера, та ночь, когда я сказал Эстель, что Мия боится темноты и нуждается в объятиях, день на пляже, когда мы были с Алехандро, каждый раз, когда я обнимала ее.

Она по-прежнему кажется мне моей, и я ничего не могу ей сказать, кроме правды.

— Да, Люсия любит девочку. Она любит.

Она хлопает меня в ладоши и обнимает. — Люблю тебя, — говорит она мне, и в этот момент я понимаю, что мне нужно сделать, чем нужно пожертвовать.

— Я тоже тебя люблю.

С переполненным сердцем я беру ее на руки и иду с ней обратно в дом. Я пробираюсь на кухню, где находятся Далия и Жизель.

Они занимаются уборкой, но обе останавливаются, увидев меня.

— Ты в порядке? — спрашивает Далия.

— Да, Алехандро дома?

— Да, он вернулся полчаса назад. Но он наверху с Эриком. Вероятно, в своем кабинете или на террасе.

— Мне нужно его увидеть. Это очень срочно. Можешь присмотреть за Мией?

— Конечно. Могу ли я что-нибудь сделать?

— Нет, пожалуйста, просто присмотри за Мией.

Когда она берет Мию, я целую ее в лоб. Я собираюсь рассказать Алехандро, что происходит, так что это может быть последний раз, когда я держу ее.

Это может быть прощание.

Она тянется ко мне, чтобы я взяла ее на руки, и это первый раз, когда мне придется отвернуться.

Я набираюсь смелости и иду, ставя одну ногу перед другой и сосредотачиваясь.

Мне удается подняться наверх и попасть в кабинет Алехандро.

Но я слышу его голос на террасе, через приоткрытые двери слева от меня.

Я осторожно пробираюсь туда и вижу, как он разговаривает с Эриком на балконе.

Я встречался с Эриком всего несколько раз. Он показался мне милым. Интересно, что он обо мне подумает, когда узнает, кто я.

Я не позволю его присутствию помешать мне говорить.

Когда я переключаю свой взгляд на Алехандро, любовь расцветает во мне. Она течет по моим венам, питает мои желания, мечты и счастье, которое я никогда не думала, что смогу почувствовать после того темного места, куда я отправилась.

Но теперь все кончено. Все кончено, и такое чувство, будто мы только что начали.

— Мы не можем найти Лоренцо, и я до сих пор не уверен, где, черт возьми, искать El Diablo. Мой отец жил здесь, а дом моего дяди продали много лет назад, — раздраженно говорит Алехандро Эрику. — Я разобрал свой гребаный мозг, но все еще застрял. Единственное, что мне приходит в голову, — это то, что El Diablo — это либо мой отец, либо мой дядя.

— Это твой отец, — говорю я, и они оба поворачиваются и смотрят на меня.

— Люсия, — неуверенно произносит мое имя Алехандро.

Эрик, с другой стороны, смотрит на меня так, будто уже что-то обо мне знает.

— El Diablo — твой отец. Я знаю это по фотографии в твоем офисе. Я никогда раньше не знала, кто он. И Тьяго работает с ним.

Алехандро бросает взгляд на Эрика, прежде чем снова посмотреть на меня и подойти, становясь выше.

— Откуда ты это знаешь? — Его глаза вспыхивают, а затем темнеют.

— Моего… отца и меня схватили. Мой отец был должен El Diablo денег. Три миллиона долларов. — Я пытаюсь найти в себе силы, чтобы продолжить говорить. Я собираюсь рассказать самое худшее. Никакие внутренние силы не приходят ко мне, поэтому я работаю с любовью к нему, подталкивая себя сказать правду. — El Diablo предложил мне способ спасти моего отца. Я должна была приехать сюда и выполнить эту работу, чтобы получить от тебя информацию. Вот откуда я знаю. Мне так жаль.

Я вижу, как свет покидает его глаза, как это было, когда он покинул глаза мамы, когда она умирала.

Тогда я поняла, что ее больше нет.

Сейчас то же самое, за исключением того, что я вижу в глазах Алехандро все, что он чувствовал ко мне.

Когда я смотрю на него, то вижу только темноту.