Месть

Глава 22

Вилма посоветовалась со своим адвокатом, и он подтвердил ей правдивость сведений Анжелы: имущество фирмы и в самом деле числилось за Сезаром. Услышав это, Вилма решилась довериться советам Анжелы и в отношении последующих действий. Жозефа проводила ее с детьми на самолет, и вот они уже сидят в салоне, ожидая взлета.

На душе у Вилмы было неспокойно. «Лучше бы действовать через суд», — думала она, рассеянно следя за детьми, которые были очень довольны поездкой.

— А мы сразу к папе? – спросила Тиффани.

— Нет, детка, мы остановимся в гостинице.

— Ура! – закричал Жуниор. Он очень любил гостиницы, потому что бывал там чрезвычайно редко.

— А я бы хотела сразу к папе, к дедушке и бабушке, — сказала Тиффани.

— Да мы сразу из гостиницы и пойдем, — утешил ее брат, — только посмотрим, какой номер, и тут же двинем.

— Пойдем завтра, сегодня мы прилетим слишком поздно, — сказала им мать, разом положив конец спорам.

Дети вертелись, смотрели в иллюминатор, пили воду, выбирали себе ужин, а Вилма перебирала про себя все, что завтра скажет Сезару, и обида снова захлестывала ее. Дорого ей обойдется эта поездка, и зачем она только послушалась Анжелу?..

Остановились они в довольно скромной гостинице, но Жуниору она очень понравилась. Он был доволен дверьми, которые раздвигались сами собой, швейцаром, внутренним садиком с бассейном, и, конечно же, их номером с большим балконом, на котором стояли шезлонги. Они с Тиффани мгновенно устроились в них, любуясь открывшимся на город видом, но Вилма, поговорив по телефону, отправила их спать.

— А когда же к папе? – захныкала Тиффани.

— Завтра, — пообещала Вилма. – Чем быстрее ты заснешь, тем быстрее настанет завтра.

Однако дети еще долго возились, прыгали на кроватях, зажигали и гасили светильники, но наконец угомонились.

Вилма не спала почти до рассвета, все думая, правильно ли она поступила, поддавшись уговорам Анжелы и матери. Но дело было сделано, она приехала, и, значит, нужно было добиться того, ради чего она приехала.

Анжела пришла с утра, как они и договорились, — как всегда элегантная, изящная, в брючном костюме. От нее веяло энергией и деловитостью.

— Вилма! Как я рада тебя видеть! – сказала она, и было видно, что говорит она искренне. – Когда ты мне позвонила, я подумала: «Наконец-то она взялась за ум и начала действовать!»

— Не знаю, Анжела, — вздохнула Вилма. – Я все думаю, что лучше было действовать через адвокатов.

— Глупости! – Анжела энергичным взмахом отмела недостойный вариант. – А дети? Они где?

— Спят.

— Отлично! Пусть отдыхают, а ты готовься выкачать из Сезара большие деньги. – Анжела довольно рассмеялась.

— А ты с ним уже говорила? – спросила Вилма.

— Конечно! Он согласен решить с тобой этот вопрос, но просил немного подождать: не хочет, чтобы ты столкнулась с Энрики.

— Я и сама этого не хочу, — вздохнула Вилма.

— Видишь, как все отлично складывается, — подхватила Анжела. – Посиди пока в отеле с детьми, я съезжу к Сезару, договорюсь о вашей встрече и приеду за тобой. Имей в виду: Сезар – человек хитрый, но внуков обожает, так что ты можешь просить очень большую сумму.

— У меня такое противное чувство, как будто я торгую своими детьми, — снова вздохнула Вилма.

— Не говори ерунды! Все, что ты делаешь, ты делаешь ради их блага. Ты же знаешь, что это за семейка! Ты совершенно правильно говорила о них на суде – наркоманы, распутники, готовые ради удовлетворения своих прихотей пойти даже на убийство. В общем, держи себя в руках и не пропусти нужного момента, тогда ты обеспечишь и себя, и детей и будешь жить спокойно.

— Если все получится, я подарю тебе роскошный подарок, Анжела, — пообещала Вилма, воодушевленная радужными перспективами.

— Подарки мне не нужны, твоя дружба дороже, — ответила подруга, попрощалась и уехала.

В кабинет к Сезару вошла та же изящная и элегантная Анжела, только брови у нее были нахмурены, а губы кривились в иронической усмешке.

— Слышали новость? – спросила она. – Вилма с детьми пожаловала в Рио. Адвокат сообщил ей, что большая часть состояния записана на вас, что договариваться с Энрики ей не имеет смысла, потому что она получит ничтожные алименты, и она приехала разговаривать с вами.

— Не имею ни малейшего желания, — отвечал Сезар. – Она так плохо обошлась со всеми нами. Кто посеет ветер, пожнет бурю.

— Вы, как всегда, правы, — отозвалась Анжела. – Слышали бы вы, как она со мной разговаривала! Кричала, что все из вас вытянет, без штанов оставит! Просто стыд!

— Даже не похоже на Вилму. Мы все-таки ее хорошо знаем. Наверное, Жозефа на нее так дурно влияет. И что, спрашивается, будет в этих условиях с детьми? – лицо Сезара стало грустным и озабоченным.

— Она и детей привезла с собой, — ввернула Анжела. – Видите, как все рассчитала!

Сезар просиял:

— Привезла? Да что ты говоришь? Я страшно хочу их видеть! Черт с ней, с Вилмой! Может, мы о чем-то и договоримся!

— Так я скажу, чтобы она подъехала? – осведомилась Анжела, и Сезар радостно кивнул.

Анжела не замедлила сообщить о приезде Вилмы Энрики.

— Но она собирается разговаривать только с доном Сезаром.

— Это еще зачем? – возмутился Энрики. – Это наши дела, нам их и решать. Где она остановилась? Я сейчас же еду к ней и…

— Будет скандал, и ничего больше. Она же приехала с детьми.

— Неужели? – Глаза Энрики радостно засияли. – Так тем более мне нужно срочно ехать к ней.

— Нет, уж пусть лучше она привезет детей к вам и поговорит с доном Сезаром. Может, ей хочется пожаловаться на тебя, поплакать о лучших годах, которые она тебе подарила. Почему бы и нет, раз дети будут у вас дома?

— Ты права, Анжела, — обрадовался Энрики.

— Предоставь это дело мне, и ты увидишь, я все улажу, — весело пообещала Анжела.

— Что ты уладишь? – поинтересовалась появившаяся на пороге Селести.

На ее лице было написано такое недоверие, что Энрики поторопился рассказать ей, как хорошо Анжела справилась с его поручением, съездив в Рио. Вилма уже привезла детей, значит, появилась надежда на дальнейшие переговоры.

— Я не верю, что она тебе помогает, не верю! – с болью выговорила Селести. – Энрики! Я тебя очень прошу, возьми все в свои руки! Это твое дело. Сделай его сам!

— Кроме скандалов, у меня ничего не получилось, а вот Анжела… — начал он.

— Если моя помощь не нужна, я буду только рада, — вступила в разговор Анжела, — мне лишняя головная боль ни к чему.

— Что ты, что ты, Анжела! Я тебе очень благодарен. Пожалуйста, продолжай. А ты, Селести, держи свои опасения при себе. Я тебя понимаю, но сейчас ты выступаешь не по делу. Вот увидишь, все будет хорошо!

— Все будет очень плохо, — грустно сказала Селести, — но, к сожалению, я ни в чем не могу тебя убедить!

Она вышла, а Энрики, словно бы извиняясь, взглянул на Анжелу.

— Я не обиделась, — сказала она. – Мы же старые друзья. Значит, я сейчас еду к Вилме, она будет разговаривать с Сезаром, а ты приедешь домой поближе к вечеру. А раньше ты и не освободишься, у тебя же сегодня два очень важных совещания.

— Вот черт! Обо всем забыл, как только речь зашла о Тиффани и Жуниоре!

Сколько было радости, когда Тиффани и Жуниор бросились в объятия Марты!

— Мы так соскучились, бабушка! Так соскучились! – кричали они.

— А по дедушке? – спросил с порога Сезар, и дети бросились обнимать его.

Вилма с Анжелой стояли в сторонке и наблюдали за семейной сценой.

— А где папа? – спросили хором дети.

— На работе, — хором ответили дедушка с бабушкой, и все вместе они заливисто рассмеялись.

— Ну, Вилма, пойдем поговорим, — предложил Сезар.

Вилма кивнула, и они отправились в кабинет.

— А мне пора в офис, — сказала Анжела Марте. – Постараюсь продержать Энрики на совещании как можно дольше. Лишний скандал с Вилмой тут никому не нужен.

— Мы так благодарны тебе, Анжела, — с чувством сказала Марта.

— Не за что, — ответила Анжела. – Вы же знаете, как я отношусь к вашей семье.

Марта увезла детей, чтобы накормить их, торопясь расспросить о школе, о новых друзьях, о жизни в Рио. А они хотели покормить черепаху, навестить игрушки, перелистать книжки, словом, всем предстояли необыкновенно радостные и приятные дела, и настроение и у детей, и у Марты было приподнятое.

Зато разговор в кабинете шел крайне неприятный, и настроение у Вилмы и Сезара портилось с каждой минутой.

— Назови свою цену, сколько ты хочешь, чтобы мои внуки остались здесь? – так начал разговор Сезар, помня, что ему говорила Анжела.

— Как вы смеете так со мной разговаривать? – мгновенно вспыхнула Вилма.

— А разве ты не торгуешь своими детьми? – осведомился он. – Или я ошибся и ты приехала поговорить со мной не о деньгах?

— Мало мне портил жизнь ваш сынок, теперь вы меня оскорбляете! Я всегда была хорошей матерью, мне не в чем себя упрекнуть, — оскорблено заговорила Вилма.

— Не строй из себя жертву, — оборвал ее Сезар.

— Мне и строить ничего не надо, я жертва и есть, — гневно произнесла Вилма. – Вы все закрывали глаза на похождения Энрики, никто никогда не защитил меня! Сколько ночей я провела в слезах, зная, что он шляется с какой-то потаскухой. А когда я попыталась защитить себя, уйти от него, вы сразу решили отобрать у меня детей? Нет! Мне не за что вас любить! Вы меня обижали и унижали и хотите снова обидеть и обобрать! Я надеялась, что хоть у вас, дон Сезар, сохранилось чувство справедливости, но я вижу, что надеялась напрасно!

— Я никогда не оправдывал Энрики, он сделал в жизни немало ошибок, но это не дает тебе права мстить нам с помощью детей, — так же гневно ответил ей Сезар.

Разговор продолжался, питаясь взаимной обидой, и закончился ничем. Вилма, разобиженная еще больше, уехала, оставив детей. Как бы там ни было, она прекрасно понимала, как привязан Сезар к внукам, и не хотела доводить отношения до разрыва. Дорогой она негодовала на Анжелу, которая поставила ее в такую дурацкую ситуацию. И не могла не высказать своего негодования, из гостиницы позвонила подруге в офис и наговорила ей немало обидного.

Анжела не обиделась, не рассердилась, наоборот, пожалела Вилму и горячо ей посочувствовала.

— Мне не совсем удобно отсюда говорить, — сказала Анжела, — но скоро я закончу все свои дела и подъеду к тебе в гостиницу. Еще не все потеряно, поверь! У меня есть кое-какие соображения.

Вилма немного успокоилась и стала ждать Анжелу. Ей очень хотелось, чтобы эта поездка принесла ожидаемые плоды. Уезжать, вконец испортив отношения, и потом долго-долго их налаживать через адвокатов, выслушивая материнские упреки, не хотелось.

Анжела уехала из офиса сразу же после звонка Вилмы. Но сначала она заехала к Кларе и предложила ей пойти вечером в кино.

Клара только рассмеялась:

— Какое кино? Ты же знаешь, что вечером у нас самый наплыв. Ни минутки свободной!

— Очень жаль. Фильм замечательный и идет последний день. Я давно мечтала его посмотреть, — с сожалением сказала Анжела.

— Вот и посмотри, — ответила Клара. – Потом расскажешь.

— Тогда я заеду за тобой после фильма, и мы вместе поедем домой. Заодно я у вас и перекушу, а то как бы мне без ужина не остаться!

— Вот это другое дело, буду тебя ждать. – И Клара помахала на прощание рукой.

По дороге к Вилме Анжела остановилась у сияющего огнями кинотеатра и зашла в кассу.

— Один билет на девятичасовой сеанс, — попросила она и тут же спохватилась: — Извините, я забыла деньги! Можно мне расплатиться карточкой?

— Разумеется, сеньора.

Кассир взял у нее карточку, пошел и получил за билет деньги.

— Все в порядке, — сказал он, возвращая Анжеле карточку и билет.

— Вы необыкновенно любезны, — поблагодарила Анжела и очаровательно улыбнулась.

«Вот теперь можно ехать и к Вилме», — сказала она сама себе и, сев в машину, включила зажигание.

Вилма хоть и успокоилась, но встретила Анжелу жалобами.

— Что я получила, кроме трепки нервов и неприятностей? – говорила она. – И уехать, нахлебавшись новых обид? Да я в Рио с ума сойду, вспоминая эту поездку!

— Ты можешь получить и приятности, — сказала Анжела. – Мне показалось, что Энрики очень без тебя соскучился. Как только ему сообщили, что ты приехала, он сразу же захотел отправиться к тебе, но узнав, что ты с детьми, затормозил.

— Да что ты! А почему ты мне сразу не сказала? – спросила Вилма, и мысли у нее приняли совершенно иное направление. – Честно говоря, я не удивляюсь, ведь когда мы бывали вместе, вокруг просто искры летели.

И, припомнив эти искры. Вилма снова загорелась.

— А эта девка, на которой он собирался жениться? – спросила она.

— Ты что, Энрики не знаешь? Разве может его удержать какая-то провинциальная потаскушка? – ответила Анжела.

Не может. Ясное дело, не может. Вилма хорошо знала своего мужа. Персик съест, а косточку выплюнет.

— Позвони ему, назначь встречу, — продолжала Анжела, — и не в какой-нибудь захудалой гостиничке, а в пятизвездочном отеле с зеркалом на потолке, там в постельке вы и поговорите. И кто знает, до чего еще договоритесь! Ну как тебе предложение?

— Реальное, — признала Вилма.

— Ну вот видишь! А ты сразу скисла. Не вышло одно, выйдет другое. – Анжела рылась в своей записной книжке. – Сейчас я тебе подберу отельчик. Вот, например: улица Амбуерас, «Лунная долина». Мы там время от времени устраиваем презентации. Классный отель. Годится?

Вилма кивнула.

— В общем, звони, договаривайся. Потом я тебя отвезу.

— А если он откажется? Я уже столько сегодня обид наглоталась!

— Назови каких-нибудь общих друзей, скажи, что встречаешься там с ними, хотела бы повидать и его, заодно и поговорить.

— Да, пожалуй. Так, даже если он откажет, будет не обидно, — признала Вилма и принялась набирать номер.

Чтобы не мешать разговору, Анжела вышла на балкон и уселась в шезлонг. Потом заглянула в комнату:

— Ну что? Договорились?

— Да, — ответила Вилма, — мне даже показалось, что он соскучился, потому что согласился мгновенно.

— Вот и отлично. Поехали, — сказала Анжела. — У тебя будет время привести себя в порядок.

Дорогой Вилма молчала. Она представляла себе свидание с Энрики и понимала, что все ему простит, если только он снова захочет быть с ней рядом. Как-никак они столько лет прожили вместе, и у них двое детей. Вот если бы они зажили своим домом, как он ей когда-то обещал, то и жили бы совсем по-другому. Помирились же Сезар и Марта, почему бы и им не помириться?

Она выглянула в окно, удивившись, что они едут по каким-то темным закоулкам. Пятизвездочные отели не стоят в таких трущобах.

— А ты не заблудилась, Анжела? – спросила она.

— Нет, — ответила Анжела. – Стоп. Кажется, у меня что-то сломалось. Ну-ка выходи!

— А я-то зачем? – Вилме совсем не хотелось выходить в эту темноту.

— Выходи! Быстро! – скомандовала Анжела, и в ее голосе было что-то такое, что напугало Вилму. Она хотела было отказаться, но увидела наведенный револьвер.

— Ты что?! – вскрикнула она.

— Закрой рот, а то прямо сейчас пулю схлопочешь,— произнесла Анжела. – Иди вперед! Быстро!

— Это такая игра? – спросила перепуганная насмерть Вилма, еще надеясь на какую-то шутку.

— Да! Называется «Делай, как скажет хозяин», — со смешком ответила Анжела.

Спотыкаясь, Вилма побрела в темноте, не понимая, что понадобилось ее подруге.

— Господи! Да тут овраг! – вскрикнула она.

— Стоп! Шею ты себе не сломаешь! Ну-ка повернись ко мне! Смотри на меня! – командовала Анжела, а Вилма покорно исполняла ее команды.

— Я закричу, — в ужасе проговорила она, снова увидев направленный на нее револьвер.

— Кричи, — согласилась Анжела и спустила курок.

Вилма секунду еще постояла с приоткрытым ртом, потом осела и повалилась.

— Ну вот и все, — удовлетворенно сказала Анжела и пошла – элегантная, изящная, в брючном костюме – к своей машине.

Звонок Вилмы застал Энрики в разгар игры с детьми. Но по ее голосу он понял сразу, что нужно ехать. Разумеется, он знал, что разговор с Сезаром окончился ничем.

— Может, мы с ней договоримся, — сказал он матери. – Она у наших знакомых и предлагает поговорить.

— Хорошо, что будут еще знакомые, вы не будете так ссориться. Постарайся, Энрики, не ругаться с Вилмой, я тебя очень прошу, — проговорила Марта, поглядывая на детей.

А потом он очень долго колесил по городу, разыскивая улицу Амбуерас и чертыхаясь из-за того, что второпях не захватил атлас. Поначалу он был совершенно уверен, что знает, где она, но потом сколько ни читал названия, никак не находил.

Наконец, отчаявшись, он остановил прохожего, единственного на пустой темной улице.

— Вы не знаете, где здесь улица Амбуерас?

— Понятия не имею.

— А может, знаете отель, он называется «Лунная долина»?

— И отеля такого не знаю, — ответил прохожий. – А вы не скажете, который сейчас час?

— Без пяти десять, — ответил Энрики, взглянув на часы.

— Побегу домой. Сегодня новости раньше начнутся!

Прохожий свернул к дому, и улица стала совсем пустынной.

— Только этого мне не хватало! – разозлился Энрики. – Похоже, эта идиотка дала мне неправильный адрес!