Моя в наказание

Примечания

1

папуля на крымскотатарском языке.

2

Кызым — доченька на крымскотатарском языке.

3

Балам — ласковое обращение к ребенку на крымскотатарском.

4

Никах — религиозный брак в исламе.

5

обращение к маме на крымскотатарском.

6

Никах — религиозный брак у мусульман

7

Талак — развод по правилам Шариата (троекратное произнесение слова «талак»)

8

ВСП — Высший совет правосудия (государственный орган, в полномочия которого в частности входит привлечение судей к дисциплинарной ответственности)

9

Иншаллах — междометное выражение, используемое мусульманами, которое означает: «если на то будет воля божья» (выражает надежду людей на то, что божья воля будет).

10

Фырланта — традиционный головной убор девушек-кырымлы.

11

Бекир Чобан-заде — выдающийся крымскотатарский поэт и ученый-тюрколог.

12

Балам — ласковое обращение к ребенку на крымскотатарском.