Гнев смертных

М

ы поспешили к выходу, и Монтана протянула руку, чтобы взяться за дверную ручку. Я схватила ее за руку, когда снаружи до меня донеслись голоса Джулиуса и Магнара.

— Подожди, — прошептала я, наклоняя голову, чтобы лучше слышать.

Глаза Монтаны расширились, когда она поняла, что я делаю, и она прижалась ухом к деревянной двери, тоже пытаясь их услышать.

— …не следует упускать такую возможность, — раздраженно сказал Джулиус.

— Я знаю, что мы не должны, — ответил Магнар. — Но это не совсем наше дело заключать подобную сделку. Близняшкам покажется, что мы торгуемся их жизнями, и это создаст впечатление, что мы думаем, что они принадлежат нам.

— Лучше уж принадлежать нам, чем Бельведерам, — пренебрежительно ответил Джулиус, и Магнар фыркнул от смеха.

— Держу пари, что быть во власти червя было бы предпочтительнее, чем это.

— В любом случае, если мы согласимся на подобное, это ни к чему не привяжет близняшек. Как ты говоришь, они нам не принадлежат, так что любая наша сделка не будет иметь никакого значения. Я с таким же успехом могу пообещать им небо, если они нас победят. Но это не делает его моим.

— В чем-то ты прав, — сказал Магнар, и я почувствовала, что у него возникло искушение уступить.

Я почти распахнула дверь, чтобы повторить свое мнение о том, что меня используют в качестве разменной монеты, но если они не услышали меня в первый раз, то я сомневалась, что они послушают сейчас. И если я прерву их, они будут только более осторожны, чтобы их снова не подслушали. И это не помешает им вести этот разговор.

— Но, если они выиграют, я подвергну Келли опасности.

— Пфф, — усмехнулся Джулиус. — Двое Бельведеров победят нас? Они десять лет убегали и прятались от нас, потому что знали, что мы сильнее. Мы более чем способны победить их.

— И маловероятно, что нам когда-нибудь снова представится подобная возможность, когда нас попросят встретиться только с двумя из них. Как только они умрут, Майлз и Кларисса станут легкой добычей, — сказал Магнар с ноткой волнения в голосе.

— Значит, мы договорились? — Спросил Джулиус.

— Что они говорят? — Прошипела Монтана, и я вздрогнула от громкости ее голоса, так как мой слух был сильно обострен.

— Они собираются принять предложение Эрика, — сказала я, прикусив губу.

Я не была уверена, что мы могли бы сделать, чтобы убедить их не драться, но прежде, чем я успела спросить Монтану, есть ли у нее какие-нибудь идеи, она широко распахнула дверь и вылетела вон.

Джулиус и Магнар стояли у дальней стороны статуи и виновато смотрели на нас, когда мы подошли к ним.

— Значит, наши мнения для вас ничего не значат? — Монтана зарычала, приближаясь к ним, и я поспешила подстроиться под ее темп.

— Мы всего лишь обсуждали наши варианты, — защищаясь, ответил Джулиус. — Не нужно устраивать истерику, девица.

— Не разговаривай с ней так, — сердито сказала я, свирепо глядя на него. — Она не ребенок, так что не относись к ней свысока. Весь этот вопрос касается меня и моей сестры, так что вы не имеете права выбирать за нас.

— Дело не в вас, — ответил Магнар, скрестив руки на груди. — Во всяком случае, не для нас. Мы провели всю нашу жизнь в ожидании шанса победить этих паразитов — мы пожертвовали временем, которое могли бы иметь, проживая свои годы в окружении наших кланов и семьи, и теперь они предлагают нам прекрасную возможность.

— Может быть, именно поэтому Идун связала тебя с Фабианом, — вставил Джулиус, прежде чем я успела ответить. — Если эти отметины на ваших руках делают их настолько глупыми, что они рискуют своими жизнями ради вас, то почему бы нам не воспользоваться этим?

— И ты действительно думал об этом? — Спросила Монтана. — Ты подумал о том, как тяжело нам будет видеть, как им причиняют боль? Келли умоляла тебя сохранить жизнь Фабиану, потому что боялась, что с ней случится, если он умрет. Или тебя это больше не волнует?

Магнар неловко поерзал, его пристальный взгляд скользнул по мне, прежде чем он ответил. — Конечно, меня это волнует. Но после прошлой ночи я верю, что эта связь не так сильна, как мы опасались. Отгородившись от нее, ты не пострадала — это освободило тебя. И я думаю, что его убийство сделает эту свободу постоянной.

— Ты не можешь этого знать! — запротестовала Монтана. Она повернулась ко мне за поддержкой, пока я прокручивала в голове то, что он говорил, и задавалась вопросом, может ли это быть правдой. — Ты сказала, что думала, что умрешь, если Фабиан умрет, ты, конечно, все еще чувствуешь это?

— Я… я не знаю, — призналась я.

Глубокая боль пронзила мое сердце, когда я представила себе мир без Фабиана, и меня охватило желание упасть на колени и умолять Магнара не причинять ему вреда. Но когда я вспомнила, что чувствовала в объятиях истребителя прошлой ночью, я заколебалась. Я не могла доверять себе, пока эта связь с моим врагом существовала, но, когда я освободилась от нее, я, наконец, снова почувствовала себя самой собой.

Я протянула руку к кольцу, жалея, что не могу надеть его сейчас, потому что пообещала Магнару использовать его как можно реже. Он был уверен, что боги ищут такой могущественный предмет, и, если они узнают, что он у меня, это может подвергнуть всех нас опасности.

— Вот видишь, — торжествующе сказал Джулиус Монтане. — Даже она это понимает. И я понимаю, что ты одержима Эриком по собственной воле, но вряд ли ты можешь ожидать, что мы забудем, кто он такой. Забудем, что он сделал с нашей семьей только потому, что ты считаешь его фантастическим.

Моя сестра посмотрела на меня так, словно я только что ударила ее ножом в спину, и я виновато опустила глаза.

— Конечно, я не ожидаю, что вы забудете, что случилось с вашим отцом, — сказала она истребителям. — И вы знаете, что я понимаю вашу боль. Но что, если есть способ получше? Пророчество…

— Пророчество — не более чем загадка, призванная свести нас всех с ума, — прорычал Магнар.

— Это не так. Келли, расскажи им, что мы увидели, когда прикоснулись к кольцу. — Она умоляюще посмотрела на меня, и я кивнула. Возможно, я не была уверена в том, как лучше всего справиться со своей связью с Фабианом, но я знала, как сильно повредит Монтане, если что-нибудь случится с Эриком. Я была обязана ради нее попытаться убедить истребителей повнимательнее присмотреться к пророчеству.

— У нас было видение, — сказала я. — О святой горе. Гора Алма…

— Алма? Это значит душа, — ответил Магнар, и я была рада, что они хотя бы слушали.

— Мы с Келли были связаны друг с другом, как одна душа, когда увидели ее, — с энтузиазмом сказала Монтана. — И эта строка в пророчестве также говорит о золотом круге, соединяющем две души.

Братья переглянулись, и я могла сказать, что они были встревожены этим заявлением.

— Кошмар сказал, что пришло время нам восстать, когда нас превратили в принцесс. Когда Келли давала клятву, она сказала, что ей были даны воспоминания тысячи истребителей. Мы близнецы солнца и луны. Мы знаем о святой горе. Так что, если часть «ставший монстром» о том, что я должна стать вампиром, тогда нам нужно только выяснить, какой долг нужно выплатить, и…

— И что? — Прогремел Магнар, и я увидела, как в его взгляде закипает гнев. — Ты хочешь стать одной из них? Ты готова рискнуть своей душой и подвергнуться этому нечестивому преображению? И все потому, что ты надеешься, что разберешься во всем этом?

— Нет, — выдохнула она, и страх пронизывал ее голос. — Я не хочу. Но если это единственный способ…

— Ты не можешь, — быстро сказала я. — Ты не можешь этого сделать, Монти, пообещай мне, что никогда не станешь одной из них.

— Но, если это наш шанс снять проклятие, — прошептала она. — Тогда…

— Мне все равно, — прорычала я. — Я не собираюсь терять тебя только ради того, чтобы ты помогла кровососам.

— Но это помогло бы не только вампирам, — запротестовала она. — Это помогло бы и людям. Они могли бы стать свободными…

— Только если ты права и это сработает, — сказал Джулиус. — В таком случае отлично; ты снова станешь человеком, сможешь одуматься и бросить этого паразита ради меня. Но если ты ошибаешься…

— Если ты ошибаешься, клятва твоей сестры потребует, чтобы она убила тебя, как она требует, чтобы мы уничтожили их, — прорычал Магнар. — Вы станете смертельными врагами, стремящимися уничтожить друг друга.

У меня отвисла челюсть, и я уставилась на него в ужасе от того, что он вообще предположил подобное. — Я бы никогда этого не сделала.

— Хорошо, что тогда ты и не столкнешься с таким выбором, — сказал он. — Потому что я ни за что не позволю этому случиться. Наш народ потратил столетия, безуспешно пытаясь разгадать это пророчество. — Он перевел взгляд на Монтану. — Я не позволю тебе проклясть себя на основании каких-то догадок, истинность которых ты не можешь доказать.

Монтана мгновение казалась неуверенной, затем кивнула. — Не то, чтобы я хотела быть одной из них. Одна эта мысль приводит меня в ужас, — сказала она. — Я только хочу разобраться в этом.

— Мы продолжим попытки, — сказала я. — Пока у нас есть на это время. — Я подняла бровь, глядя на Магнара, и он пораженно вздохнул.

— Прекрасно. Скажи этому паразиту, что мы не примем его сделку.

Джулиус открыл рот, чтобы возразить, но затем медленно закрыл его. Он пожал могучим плечом и вытащил мобильный телефон из кармана.

Он нажал несколько кнопок, и воздух наполнился звоном.

— Вы приняли решение? — Из динамика донесся голос Эрика.

— Близнецы говорят «нет», а это зависит от них. Они нам не принадлежат. Они не хотят, чтобы вы двое приближались к ним, — пренебрежительно ответил Джулиус.

В ответ прозвучал голос Фабиана, и мое сердце подпрыгнуло от возбуждения. — Я хочу вернуть свою жену, ты, гребаный…

— Я сам с этим разберусь, — отрезал Эрик. — Вы слишком боитесь встретиться с нами лицом к лицу? — спросил он, снова обращаясь к истребителям.

Магнар издал звук, похожий на рычание дикого зверя.

— Не вмешивай в это близнецов, и я с радостью приду за твоей головой, — прорычал он.

— Никакой сделки, — ледяным тоном ответил Эрик. — Они принадлежат нам. Роли поменялись: посмотрите, кто теперь прячется в тени.

Ярость исказила черты Монтаны при словах Эрика, и в ее газах появился намек на предательство, которое явно глубоко ранило ее.

— В день, когда я спрячусь от такого паразита, как ты, ад замерзнет, — прорычал Джулиус, и я почувствовала, как напряжение растет вокруг меня, как физическая сила, поскольку вампиры продолжали подстрекать истребителей.

— Так скажи нам, где вы, если не боишься, — прошипел Фабиан, и мне пришлось бороться с трепетом, который я почувствовала, услышав его голос. Мне хотелось вырвать телефон из рук Джулиуса и просто сидеть и слушать, как он говорит, часами напролет… Я энергично затрясла головой, чтобы отогнать эту нелепую мысль.

— Нет, — отрезала я, прежде чем истребители смогли сказать что-нибудь глупое.

— Келли? — Фабиан выдохнул. — С тобой все в порядке? Ты смогла найти достаточно еды? У тебя есть теплая одеж…

— Не разговаривай с ней, — прорычал Магнар, делая шаг к телефону, как будто хотел ударить Фабиана.

Джулиус отодвинул его подальше, махнув рукой.

— Если ты притронешься своими грязными руками к моей жене, — прорычал Фабиан. — Клянусь всеми богами, я вырежу из твоего тела каждый орган и…

— Он прикоснулся к ней не только руками, — хихикнул Джулиус, и я возмущенно уставилась на него. Вряд ли нам нужно было злить вампиров еще больше. Во что, черт возьми, он играет?

Фабиан взревел так громко, что я вздрогнула от шока: — Я СОБИРАЮСЬ, БЛЯДЬ, УБИТЬ ТЕБЯ…

— Успокойся, брат, они пытаются вывести тебя из себя, — рявкнул Эрик, и Фабиан замолчал.

Джулиус расхохотался, и Магнар присоединился к нему. Я не была уверена, хотела ли я ударить их или тоже рассмеяться, а Монтана смотрела на них так, словно они сошли с ума.

— Если вы не хотите сражаться с нами, как мужчины, тогда почему бы не позволить близнецам прийти к нам? — Ледяным тоном спросил Эрик. — Мы можем разгадать пророчество, и проклятию придет конец. Наверняка вас бы это тоже устроило?

— Если ты думаешь, что мы просто отдадим их тебе, то ты, должно быть, действительно ненормальный, — ответил Джулиус.

— Мне показалось, ты сказал, что они вам не принадлежат? — Напомнил ему Эрик. — Пусть они решат, как поступить.

Монтана посмотрела на меня, нахмурившись, как будто обдумывала слова Эрика, но я ни за что на свете не хотела снова приближаться к Фабиану. Чертову метку на моей руке покалывало от возбуждения при одной мысли об этом, и, если я действительно приближусь к нему, я не была уверена, смогу ли продолжать бороться с этим влечением, а если я когда-нибудь уступлю его желаниям, я никогда не смогу простить себя.

— Я скорее умру, чем проведу еще хоть минуту в вашем обществе, — выплюнула я, и Магнар одобрительно посмотрел на меня.

Монтана вздохнула, и я отвернулась от нее, поняв, что подвела ее. Я ненавидела, что мы с ней так расходились по этому поводу, но я просто не могла видеть вампиров так, как она. Работать с ними было невозможно.

— Келли, пожалуйста, — взмолился Фабиан. — По крайней мере, дай мне увидеть, что с тобой все в порядке!

— Что? — Спросила я в замешательстве. — Как ты сможешь меня увидеть?

— Он хочет включить камеру, — спокойно объяснила Монтана.

— Пожалуйста, — снова попросил он, и я услышала отчаяние в его голосе.

— А, почему бы, черт возьми, и нет? — сказал Джулиус с мрачной улыбкой. Он нажал большим пальцем на кнопку в нижней части экрана, направив его на нас с Монтаной.

Внезапно передо мной возникло изображение нас двоих со статуей, возвышающейся на заднем плане. Невозможно было ошибиться, где мы находимся, и я задалась вопросом, какого черта Джулиус делает. Он должен был знать, что Бельведеры теперь смогут нас найти.

Я в замешательстве посмотрела на него, и он невинно пожал плечами, когда наше изображение уменьшилось и появились Эрик и Фабиан.

Я удивленно уставилась на них, но Монтана ахнула от ужаса, когда поняла, что Джулиус сделал это намеренно.

— Ты придурок! — выругалась она, бросаясь к телефону, но Джулиус только рассмеялся, развернув его лицом к себе и Магнару.

— Увидимся на закате, ублюдки, — сказал Джулиус, прежде чем нажать другую кнопку и завершить разговор.

— Ты сказал, что вы не будете драться с ними! — сердито крикнула Монтана.

— Нет. Мы сказали, что не будем предлагать вас в качестве приза. Однако мы ясно дали понять, что твердо намерены убить их. — Джулиус пожал плечами.

— Но как же пророчество? — спросила она.

— Наша вражда с ними не закончится, если они перестанут быть бессмертными. Они все еще являются причиной уничтожения нашего народа. Эрик все еще убил нашего отца, — холодно ответил Магнар.

— Так тебе вообще все равно, что мы сказали? — Спросила я. — Ты всегда планировал сразиться с ними?

Магнар взглянул на брата и пожал плечами. — Не знаю, почему тебя это удивляет.

Я уставилась на него с неприкрытой враждебностью, гадая, что, черт возьми, я должна была сказать в ответ на это.

— Я могу убедить Эрика держаться подальше, — выдохнула Монтана. — Я могу пойти к нему и не дать ему прийти. Или мы можем просто уйти отсюда, убраться как можно дальше, прежде чем они доберутся сюда…

— Никаких шансов, девица. Мы не убежим от них, а ты не умеешь плавать, так что ты застряла здесь, — упрямо сказал Джулиус.

Монтана безнадежно переводила взгляд с одного истребителя на другого, но было очевидно, что их решения были приняты.

— Келли? — спросила она, обращаясь ко мне за помощью.

Я разрывалась, не зная, как лучше поступить. Мне претила мысль о том, чтобы находиться где-то рядом с Фабианом, но если мы позволим этой драке состояться, то одна из нас в итоге останется с разбитым сердцем. И несмотря на все мои опасения насчет нее и Эрика, я не могла допустить, чтобы она прошла через это.

— Ты уверена, что можешь доверять ему? — Спросила я, и мое сердце забилось быстрее, когда я подумала о том, что совершу немыслимое.

— Я клянусь в этом, Келли. Ты же знаешь, я бы никогда не рискнула подпустить тебя к нему, если бы не была уверена.

Я взглянула на Магнара, но он ничего не сказал, явно не обеспокоенный тем фактом, что я собиралась уйти с ней. От его высокомерия у меня заныла челюсть, и я была вынуждена принять решение, о котором, как я надеялась, не пожалею.

— Тогда я отведу тебя. При условии, что он не подпустит ко мне Фабиана.

— Он этого не сделает, — пообещала она, и ее глаза загорелись надеждой.

— Келли? — Магнар позвал, и мое сердце замерло, когда я снова посмотрела на него.

— Я не могу позволить тебе сражаться с ними, — начала я, но он оборвал меня.

— Ты не должна надевать кольцо своей матери.

— Почему нет? — Я нахмурилась, глядя на него в замешательстве, и тут его приказ дошел до меня, и я поняла, что не смогу даже поднять руку к кольцу.

Но это было все, что он мне сказал. Никаких просьб остаться с ним. Никаких просьб передумать. Его вообще волновало, что я планировала оставить его здесь, а сама направиться к нашим врагам? Он даже не спросил, планирую ли я вернуться.

Магнар взглянул на Джулиуса, и они обменялись понимающими взглядами, но не сделали ни малейшего движения, чтобы остановить нас. Они даже не пытались убедить нас остаться.

Гнев и обида кольнули меня, но я не позволила ему увидеть это. Я отвернулась от них, схватила Монтану за руку и повела ее к воде.

— Ты действительно согласна? — удивленно спросила она, и я позволила своему гневу подпитывать меня, когда потянулась за своими дарами, чтобы быть готовой переплыть реку обратно в город.

— Да, — прорычала я. — Держись за меня, и я перетащу тебя через реку.

Я оглянулась на Магнара и Джулиуса, но они не двинулись с места. Они оба стояли и смотрели на нас, скрестив руки на груди, с едва скрываемым весельем на лицах, как будто им казалось что-то забавным.

Я повернулась к ним спиной, когда Монтана обвила руками мою шею, и я присела, чтобы нырнуть.

Я сделала глубокий вдох и рванулась вперед, но вместо того, чтобы нырнуть в воду, врезалась во что-то неподвижное и упала на землю, а Монтана навалилась на меня сверху.

Магнар и Джулиус начали смеяться позади нас, и я нахмурилась, глядя на них, когда в замешательстве поднялась на ноги.

— Ты не можешь уйти, помнишь, послушница? — Спросил Магнар.

Я с тревогой посмотрела на Монтану, поняв, что он был прав. Глупая клятва, которая связывала меня с ним, удерживала меня от того, чтобы бросить его. Так что, если он хотел остаться на этом острове и дождаться Бельведеров, то это означало, что я тоже застряла здесь. Он запретил мне использовать кольцо, чтобы я не могла блокировать его власть надо мной, а без него я снова была связана его волей.

— Ты ублюдок! — Я закричала на него, но прежде, чем я успела разразиться тирадой о его поведении и о том, что именно я о нем думаю, мой взгляд упал на опустошенное выражение лица моей сестры. — Мне жаль, Монти, — выдохнула я, когда поняла, что эта драка произойдет, нравится нам это или нет. Один из мужчин, которых мы любили, должен был умереть.

Ее лицо вытянулось, и она в отчаянии оглянулась на город, как будто надеялась увидеть Эрика, стоящего на далеком берегу, и убедить его держаться подальше.

Я бросилась обратно к Магнару и Джулиусу, наполовину желая врезать обоим по их глупым физиономиям, наполовину желая никогда больше не смотреть ни на одного из них.

— Знаете, иногда я действительно чертовски ненавижу вас обоих, — прорычала я.