Кровный долг

Notes

[←1]

„Отшлепать обезьянку” — американская идиома обозначающая мужскую мастурбацию.

[←2]

Magenta — означает „пурпурный” на русском.

[←3]

Сиринг — это процесс, в ходе которого человек превращается в вампира, а оборотень — в гибрид.

[←4]

(Прим. переводчика: в англ. языке „Hank” кроме имени означает также „моток, клубок”

[←5]

V–Vigina-Вагина

[←6]

D-Dick-Член

[←7]

Dickweed-Придурок

[←8]

Мороженое "брауни-восторг"

[←9]

«Баффи — истребительница вампиров» (англ. Buffy the Vampire Slayer) — американский молодёжный телесериал

[←10]

„Снять шляпу” — знак уважения, удивления.

[←11]

Чувствовать себя очень несчастным, особенно потому, что вы хотите кого-то/чего-то, чего не можете иметь. Указывать на то, что, по вашему мнению, кто-то будет испытывать сильную ревность или сожаление по поводу чего-либо.

[←12]

Эдди Мерфи — озвучивал персонажа Осла в популярной анимационной франшизе “Шрек”

[←13]

Американский сленг обозначающий — „Пока!”

[←14]

ЖГГ- женский главный герой.