Сезон любви на Дельфиньем озере

Примечания

1

Фисташка туполистная. — Здесь и далее примеч. автора.

2

На самом деле это вовсе не ласточки, а стрижи, птицы, абсолютно ласточкам не родственные. Татьяну извиняет то, что она не зоолог по образованию.

3

Северный морской лев — другое название сивуча.

4

«Муравей» — грузовой мотороллер.

5

Иглица понтийская — вечнозеленое субтропическое растение, которое часто применяют в букетах в качестве дополнения зеленой веточки.

6

Фокстерьер, герой романа Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки».

7

Популяция — сообщество животных одного вида, обитающее на ограниченной территории; поллюция — непроизвольное семяизвержение

8

Имеется в виду «Кентервильское привидение», рассказ О.Уайлада.

9

На самом деле это открытие сделали российские ученые Л.М. Мухаметов и А.Я. Супин.

10

Клекачка — небольшое дерево, типичное для сухого субтропического климата; у него характерные плоды: два небольших шара на длинных ножках, внутри каждого шарика — один или два съедобных орешка.

11

Эфедра — полутравянистое растение, его зеленые стебли без листьев образуют сплошные дернины, плотно покрывающие почву.

12

Чтобы посмотреть на живых дельфинов и других морских зверей, вовсе не обязательно ехать в выдуманный мною Ашуко. Вполне достаточно посетить Московский дельфинарий.

13

Марка акваланга.

14

Специальное отделение акваланга, в котором хранится аварийный запас воздуха, достаточный для подъема на поверхность.

15

Легочник — трубка, ведущая в акваланге от баллонов к загубнику.

16

Ниро Вулф — детектив, герой криминальных романов Рекса Стаута.