Забить гол

Глава 39

Энди

— Энди, отсидись на следующих двух тренировках.

— Но я могу…

Мой тренер бросила на меня свирепый взгляд.

— Это не просьба.

Я сжала руки в кулаки, не обращая внимания на боль в запястье, и направилась к скамейке. До финальной игры оставалось три дня, а тренер Декер все еще обращалась со мной так, словно я была сделана из стекла. Она заставила меня отказаться от разминки, поэтому вместо этого я бегала трусцой вокруг поля, бросая на нее вызывающие взгляды с каждым кругом. С момента травмы она отстранила меня почти от всех других занятий. Мои ноги отвалились бы, если бы я пробежала еще один круг, так что мне ничего не оставалось, как сидеть на скамейке, словно неудачница.

— Постройтесь, дамы! — крикнула она, возвращая всеобщее внимание к тренировкам.

Я отвернулась и с большей силой, чем нужно, откинула крышку с бутылки с водой.

Я уже сделала вдвое больше своей обычной кардиотренировки, и оставался еще час.

— Энди, просто отдохни.

Я подавила желание отмахнуться от нее и бросила бутылку с водой на землю. Время отдыха стало для меня самым мучительным, потому что жжение, которое я чувствовала во время активности, помогало мне отвлечься от суеты мира. Тренер Декер была либо бессердечна, либо искренне не обращала внимания на то, как больно было посещать тренировки команды, частью которой я больше не была.

***

Два часа спустя я потащилась обратно в свою квартиру, расстроенная еще больше, чем когда-либо. Я хотела бы позвонить Фредди, чтобы рассказать ему о своем дне, но он был на своих соревнованиях, вероятно, выигрывал и бил рекорды. Я видела в новостях, что у него уже было две золотые медали. Вот это жизнь. Вместо этого я остановилась на телефонном разговоре с мамой.

Она ответила после двух гудков и перешла прямо к своей реплике. С ней телефонные звонки так и не начались по-настоящему. В ее сознании мы и не прекращали разговор.

— Энди, бабушка просто вне себя. Дамы в бридж-клубе поговаривают о том, чтобы вышвырнуть ее из команды.

— Ну, мы все страдаем.

— О тебе и Фредди говорит весь мир. Я думала, что все уляжется после того, как того игрока в пинг-понг поймали на употреблении допинга, но вы, ребята, все еще большая история.

— Ну, у меня сегодня вечеринка в «Спортс Иллюстрейтед». Я постараюсь немного успокоить ситуацию.

Она тяжело вздохнула.

— Ты уверена, что это хорошая идея — пойти туда? Похоже, ты только подольешь масла в огонь.

— Пиар-команда сказала, что ты виноват только в том случае, если не действуешь публично. Так что, если я буду прятаться слишком долго, люди решат, что у меня есть на то причины.

— Ну, тебе нужно быть осторожной.

Если еще хоть один человек скажет мне быть осторожной, сосредоточиться на футболе или держаться подальше от Фредди, я вырву себе волосы. К счастью, стук раздался в дверь моей спальни, прежде чем я успела ей это сказать.

— Хорошо, мне пора идти, мам. — Я открыла дверь своей спальни и с удивлением обнаружила Джорджи в гостиной. На ней были короткие джинсовые шорты и свободная майка. Она сдвинула солнцезащитные очки на голову, чтобы ее длинные каштановые волосы не падали на лицо, а в ее руках лежали две коробки с едой на вынос, от запаха которой у меня сразу потекли слюнки.

— Милая, я еще не закончила. Я собиралась…

— Я поговорю с тобой позже.

— Обещай мне, что сосредоточишься на футболе, и если ты будешь с Фредди, обязательно тренируйся безопасно…

О, Господи.

Я повесила трубку и испытующе посмотрела на Джорджи.

— Я пришла с дарами, — сказала она, показывая еду на вынос. — Немного китайской еды, в интерпретации Бразилии. Там был языковой барьер, так что я не уверена, что заказала. К счастью, я также прихватила бутылку вина, чтобы помочь нам ее запить.

Я рассмеялась.

— О Боже…

Еще до того, как я пригласила ее войти, она вошла в мою комнату и ногой захлопнула дверь. Я уже хотела было прогнать ее — я действительно не чувствовала себя в состоянии составить ей компанию, — но она уже поселилась у меня на полу и открыла одну из картонных коробок. Соленая, пряная сладость витала по моей комнате, и я знала, что ни за что не попрошу ее уйти. Умирала с голоду. Я еще не обедала и любой ценой избегала фуд-корта. Я планировала просить еду у Кинсли или Бекки, но это было гораздо удобнее.

— Как ты попала в мою квартиру? — спросила я, садясь на пол напротив нее.

Она уже сидела, скрестив ноги, и рылась палочками в одной из картонных коробок. У нее изо рта торчала лапша, когда она повернула голову в сторону гостиной.

— Через дверь, — сказала она тоном, лишенным сарказма.

Я сделала мысленную пометку отругать своих соседей по комнате за то, что они оставили двери незапертыми.

— Вот, ешь, — сказала она, передавая мне одну из коробок с едой на вынос. — Это похоже на жареный рис с курицей, но я не могу быть уверена. В любом случае, ты… в порядке?

Я пожала плечами.

— Фредди сказал мне, что Кэролайн передала ту фотографию прессе. Это часть того, почему я здесь, он хочет убедиться, что у тебя все в порядке.

Я не отрывала взгляда от своего риса. Джорджи называла Кэролайн разными прозвищами, когда я впервые встретила ее, но я понятия не имела, действительно ли она с ней дружила или нет. Я все время называла Кинсли и Бекку прозвищами, но они были самыми близкими мне, как сестры, может быть, именно так она относилась к Кэролайн.

— Просто чтобы ты знала, — продолжила она после того, как я не дала ответа. — Исключая тот факт, что это мой брат, я подумала, что эта фотография была очень сексуальной. Теперь все в Интернете одержимы тобой.

Я прищурила глаза.

— Одержимы своей ненавистью ко мне.

Она рассмеялась.

— Некоторые из них, но, когда начинаешь копаться в блогах и хэштегах, обнаруживаешь, что есть тихий контингент, который совершенно без ума от тебя.

Я покачала головой.

— Больше никаких разговоров о фотографиях, серьезно.

Прошел всего один день с тех пор, как разразилась эта история, а я все еще не могла по-настоящему совладать со своими эмоциями. Прошлой ночью я легла пораньше и проспала так долго, как только смогла. Казалось, что целых восемь часов, помогли, но мои глаза все еще были опухшими, и история все еще не была близка к тому, чтобы стать моей любимой темой для разговора.

— Фредди упомянул, что сегодня вечером вечеринка в «Спортс Иллюстрейтед». Тебе обязательно идти?

Я нахмурилась.

— К сожалению.

Она кивнула.

— Кэролайн тоже идет. Она рассказала мне об этом за завтраком.

Я остановилась с палочками для еды на полпути ко рту.

— Ты завтракала с ней?

— Да. — Она рассмеялась. — Ты забыла, что моя мать поручила ей быть моей компаньонкой, пока я здесь? Мы остановились в одном большом номере в отеле и все такое.

Мои глаза расширились.

— Запирай свою дверь на ночь.

Это вырвалось прежде, чем я смогла остановиться, но, когда я взглянула на Джорджи, она улыбалась.

— Не волнуйся. Я всегда знала, что Кэролайн скучная, и тот факт, что она сумасшедшая, не так уж удивителен. На самом деле было некоторым облегчением узнать, что в ее черепе пугающего размера что-то происходит, даже если это просто заговор и интрига.

— Вы двое не были друзьями в Лондоне?

Глаза Джорджи чуть не вылезли из орбит.

— Я скорее отрежу себе правую руку, чем буду дружить с Кэролайн. Ее идея о веселом пятничном вечере состоит в том, чтобы перебрать свой шкаф, а затем потягивать немного шипучки, наблюдая, как отжимается ее белье.

Я рассмеялась. Боже, как приятно было снова рассмеяться, особенно когда мой новый заклятый враг стал мишенью для шуток.

— На самом деле я даже рада, что мы живем в одном номере, потому что я могу присматривать за ней.

Я кивнула.

— Хорошая мысль.

— Например, я знаю, что она будет одета в убийственное платье на сегодняшнем мероприятии.

Мой взгляд скользнул по двум платьям, висящим на двери моего шкафа. Во время репетиций дизайнер подбросил платья для Кинсли, Бекки и меня, чтобы мы могли надеть их позже на вечеринку. Это было гламурное мероприятие, и то, чего я с нетерпением ждала до К-Дня 2016 (то есть до дня, когда Кэролайн опубликовала эту историю в прессе. Кроме того, чтобы было ясно, буква «К» означает Кэролайн, а не другое слово, хотя в данном случае это было бы уместно…)

— Это твои варианты? — спросила Джорджи, указывая на чехлы с одеждой. Я кивнула. Одним из них было белое платье с простым бисером и А-силуэтной посадкой. Другое было черным и коротким, с лифом без бретелек и юбкой, которая облегала мои бедра, когда я двигалась.

— Какого цвета будет ее одежда? — спросила я.

— Бледно-розового. — Она притворилась, что ее тошнит. — Эта женщина ведет себя как невинная девственница. Я клянусь.

Я прищурила глаза.

— Похоже, тогда я надену черное. — Моя пиар-команда хотела, чтобы я одевалась консервативно, и белое платье было лучшим вариантом, но в черном цвете была сила. Кэролайн хотела, чтобы я съежилась и спряталась, но я еще не была готова бежать.

Джорджи хлопнула в ладоши, а затем потянулась вперед, чтобы выдернуть коробку с китайской едой из моей руки.

— Эй! Я это ела.

Она покачала головой.

— Нет. Больше никаких китайцев. Если ты пойдешь на это мероприятие с Кэролайн, ты будешь выглядеть чертовски сексуально.

Я хотела напомнить ей, что тренируюсь несколько раз в день и могу есть все, что захочу, пока тренируюсь, но она уже пыталась встать с пола.

Она осмотрела мой внешний вид.

— Немного макияжа и немного лака для волос пойдут тебе на пользу… может быть, еще и хороший скраб.

Она сморщила нос.

— Что? Я тренировалась, — сказала я, убирая с лица выбившиеся волосы.

— Думаю, это все равно не имеет значения. — Она пожала плечами. — Ты нравишься моему брату даже потной и все такое.

Моя грудь сжалась при упоминании Фредди.

— Хорошо, — сказала я, отводя взгляд.

Мне не хотелось говорить о Фредди. Не хотелось думать о том, каким красивым и милым он был. Пока он не уладит дела с Кэролайн, не было смысла мечтать о нем наяву. К сожалению, казалось, что Фредди невозможно забыть — особенно, когда его сестра сидела напротив меня и самодовольно улыбалась.

— Последние два дня он был в полном беспорядке, пытаясь как можно больше сосредоточиться на плавании. Кэролайн безостановочно пыталась связаться с ним, но он игнорировал ее звонки. Она все стонала и стонала об этом во время завтрака.

— Она понимает, что ты знаешь, что она сумасшедшая?

Джорджи покачала головой.

— Я соблюдаю приличия. Знаешь, вся эта штука — держи друзей близко, а врагов еще ближе.

— Хорошо. — Я бросила сумку на стол. — Я иду в душ.

— Ладно, я спущусь и принесу нам что-нибудь менее жирное, чтобы поесть.

Я махнула через плечо.

— Не забудь увлажнить кожу! Я помогу с этим крысиным гнездом у тебя на голове, когда вернусь! У нас нет времени, чтобы тратить его впустую.

— Джорджи, сейчас два часа дня. Мероприятие состоится только в шесть.

Она вздохнула, уже раздраженная мной.

— Вот именно! Мы уже отстаем.

Я все еще была в душе, когда она вернулась, но она не позволила этому остановить ее. Она сидела по другую сторону занавески и рассказывала мне об этом событии.

— Хорошие новости, — сказала она, печатая на клавиатуре своего телефона. — Фред только что спросил, не пойду ли я с ним на вечеринку сегодня вечером. Он сказал, что это было бы весело для меня, но я думаю, что он просто надеется поставить барьер между ним и Кэролайн.

Я нанесла кондиционер на волосы.

— Хорошо, рада, что у меня будет союзник.

— Но я не взяла с собой платье.

— Ты можешь надеть то белое, что висит на двери.

Она рассмеялась.

— Хорошо, кто-то должен выглядеть более ангельски, чем Кэролайн. Ей это не понравится.