Забить гол

Глава 53

Энди

Через несколько дней после того, как мы вернулись в Штаты, жизнь вернулась в нормальное русло (насколько это вообще возможно). Мы завершили наше последнее командное интервью и расстались в Вашингтоне, все вернулись к той жизни, которую они бросили, когда их призвали играть за женскую национальную сборную. Для большинства моих товарищей по команде это были тяжелые несколько месяцев вдали от своих семей. Для меня это было идеальное время. Перед играми я закончила свой последний год игры в футбол в колледже и начала планировать свою жизнь после окончания учебы.

У меня было несколько предложений от клубных команд по всей территории Соединенных Штатов, включая Орландо, Сиэтл и Хьюстон, но меня больше интересовали предложения от футбольных клубов за рубежом. «Арсенал» и «Челси» были теми двумя, о которых я действительно начала задумываться еще до того, как игры набрали оборот. Они обе были отличными командами, и «Челси» немедленно нуждался во вратаре, а это означало, что, если бы я подписала с ними контракт, я бы сразу начала играть в основе. У меня будет куча свободного времени, и я получу возможность отточить свои навыки в международных соревнованиях перед следующим чемпионатом мира через несколько лет.

Кинсли прошла на кухню и сонно кивнула мне, на что я нерешительно ответила. Я усердно работала над составлением списка плюсов и минусов для пяти клубных команд, которые я все еще рассматривала. В настоящее время в список включены только продукты питания. В Хьюстоне я бы приготовила отличное барбекю, но в Лондоне (там базируется «Челси») я бы купила рыбу с жареной картошкой.

— Как хлопья? — спросила она.

— Несвежие и мерзкие, — сказала я, обмакивая ложку. На вкус они был как картон, но я была слишком голодна, чтобы обращать на это внимание.

Она засмеялась и заглянула в холодильник, хотя я знала, что внутри она ничего не найдет. Мы все выкинули перед отъездом в Рио, и, если она не хотела съесть на завтрак маринованный огурец или банку горчицы, ей чертовски не повезло. Я рылась в кладовке, пока не нашла одинокую коробку «Чириос», срок годности которой истек два месяца назад.

— Где Лиам? — спросила я.

— Спит.

Я кивнула.

Она закрыла дверцу холодильника, придя к тому же неутешительному выводу, что и я тридцать минут назад: внутри не было ничего съедобного. Я потрясла коробкой с хлопьями в воздухе, и она обогнула кухонный островок, отодвигая стул рядом с моим за столом. Я не скрывала свой список «за» и «против»; Кинсли уже знала, что мне предстоит принять трудное решение.

— Ты хоть немного подумала о том, что будешь делать теперь, когда игры закончились?

Я постучала ручкой по блокноту.

— Немного.

— С «Челси» ты была бы близка к Фредди в Лондоне.

Фредди.

Она смотрела на меня с надеждой в глазах, как будто я могла разорвать пустой список и выбросить его в мусорное ведро ради Фредди.

Фредди. Фредди. Фредди.

Чего она не понимала во фразе: на моем пути психопатка Кэролайн и ее желание убить меня во сне? Неужели она действительно думала, что я хочу переехать в Лондон и играть за «Челси», и все это для того, чтобы продолжать разбираться с дерьмом Кэролайн? Это звучало как кошмар, даже если Фредди будет рядом со мной.

Я пожала плечами.

— Еще не уверена, где хочу играть, и сомневаюсь, что кто-нибудь захочет видеть меня в своей команде, пока я не закончу восстанавливать запястье.

— Это отговорка, и ты это знаешь.

Я уставилась на нее поверх своей миски с хлопьями.

— «Челси» подпишет контракт с тобой прямо сейчас, — продолжила она. — Повредила ты запястье или нет. Ты просто боишься на самом деле выставить себя на всеобщее обозрение.

— Может быть, я хочу играть за Хьюстон.

Она закатила глаза.

— О, да? Назови хоть что-нибудь об этом городе.

— У них много ковбоев.

— Точно, — сказала она, опрокидывая коробку с хлопьями, чтобы взять горсть. — Если ты не собираешься делать шаг с Фредди сейчас, когда Кэролайн наконец-то вышла из игры, то тебе нужно выбрать команду, исходя из твоих потребностей. «Челси» — хорошее место для начала.

Я прищурила глаза.

— Подожди, что ты сказала?

— Ты что, не слушала все это время? — она вздохнула. — Тебе нужно понять, чего ты хочешь для своей карьеры…

Я шикнула на нее.

— Нет! Не эта глупая часть. Что ты только что сказала о Кэролайн?

Она нахмурила брови.

— Ты не смотрела утренние новости?

— Какие новости?

— Я думала, у тебя есть предупреждение в Гугле о Фредди?

У меня упало сердце.

Пытаясь взять себя в руки, я установила фильтр «Фредди» на свой компьютер, как только вернулась в США. Никаких поисков в Гугле. Было нездорово проводить весь день, просматривая каждую его фотографию, которую я могла найти.

Прошло несколько дней с тех пор, как я освободилась от Фредди, и моя жизнь уже начала налаживаться. В это утро я причесалась и почистила зубы, вышла из своей комнаты и даже планировала пробежаться после того, как съем свои черствые хлопья.

Видите? Прогресс.

Кинсли отодвинула мою миску с хлопьями в сторону и протянула мне свой телефон с тремя уже раскрытыми вкладками.

— Выбери одну и прочти.

ОБМАН О БЕРЕМЕННОСТИ КЭРОЛАЙН

Фредди свободен после шокирующего сообщения о мошенничестве невесты и вымогательстве

НЕВЕРНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О КЭРОЛАЙН

Начинающая герцогиня симулировала беременность

ВОЛК В ШИКАРНОЙ ОДЕЖДЕ

Светская львица Кэролайн Монтегю разоблачена во вранье и взяточничестве

Олимпийский чемпион и герцог Фредди Арчибальд в последнее время был втянут в любовный треугольник, в котором участвовали его невеста Кэролайн Монтегю и американская футболистка Энди Фостер. Более ранние сообщения, в которых подробно описывалась предполагаемая неверность Арчибальда на Олимпийских играх, вызвали резкую реакцию и резкий общественный резонанс против Фостер, молодого американского вратаря, особенно после того, как Монтегю сообщила, что ждет ребенка. Однако новые данные свидетельствуют о том, что беременность была выдумкой, использованной для принуждения Арчибальда к браку по договоренности, на который он никогда не соглашался.

— Я рад, что правда о ядовитых действиях Кэролайн стала известна, — сказал Арчибальд, обращаясь к репортеру Sky News Софи Бойл. — В течение нескольких недель она вымогала у меня молчание и сотрудничество, используя угрозы и фальшивые медицинские записи, созданные совместно со знакомым врачом.

Безумие началось, когда за три недели до отъезда на Олимпийские игры в Рио семья Арчибальдов опубликовала заявление, в котором объявила об официальной помолвке Фредерика с Монтегю, давним другом семьи и лондонской светской львицей. Помолвка не стала неожиданностью для большинства жителей Лондона, так как Кэролайн ранее была связана с Генри Арчибальдом до его смерти, но не все было так, как казалось. Послушаем Арчибальда:

— Я никогда не соглашался жениться на ней. Моя мать предложила это после смерти моего брата, но я не хотел ничего из этого — поместья, семейного наследия. Я просто хотел тренироваться и плавать для своей страны. О помолвке было объявлено без моего согласия.

Широко распространялось мнение, что помолвка станет законной после того, как Монтегю полетит в Рио-де-Жанейро, чтобы поболеть за своего герцога, но, как сообщается, Арчибальд сообщил о своих желаниях в тот же день, когда она прибыла.

— Именно после того, как я сказал ей, что хочу расторгнуть помолвку, она сбросила маску мягкой, милосердной девушки, которую знал весь мир, и приняла роль коварного вымогателя. Ей было все равно, что я никогда не полюблю ее. Она ни перед чем не остановится, чтобы довести свадьбу до конца, и чтобы ее титул был высечен на камне.

С окончанием Олимпийских игр весь заговор мог бы остаться незамеченным, если бы не усилия детектива-любителя и младшей Арчибальд, Джорджи.

— Честно говоря, меня не волновало разоблачение [Кэролайн] как преступницы, — сказала она. — Я просто не могла проглотить мысль о том, что еще 60 или 70 лет она будет надоедать мне до слез на Рождество.

— Ты еще не закончила? Переходи к концу! — сказала Кинсли, расхаживая взад и вперед перед кухонным столом.

Бойл подтолкнула Фредерика к разговору об Энди и их совместном будущем.

— Я не совсем уверен, что ждет нас в будущем. У нас с ней никогда по-настоящему не было шанса, пока Кэролайн была на горизонте, но она удивительный человек, и, надеюсь, как только пыль осядет на этой истории, мы с ней сможем начать все сначала.

Я подняла глаза.

— Это реально? Он только что сказал всему миру, что хочет начать со мной все сначала?

Она выдернула телефон из моей руки.

— ВОТ ИМЕННО! Он влюблен в тебя, а ты сидишь за этим столом и ешь заплесневелые хлопья вместо того, чтобы паковать чемоданы.

Я вскочила со стула.

— Посмотри рейсы в Лондон! Я хочу быть на следующем, который покинет Лос-Анджелес.

Она кивнула и махнула мне рукой, чтобы я поторопилась.

— Иди собирайся, а я закажу билет.

Я побежала по коридору в свою комнату, уже пытаясь придумать, что мне взять с собой. Мне нужна была симпатичная одежда, если я собиралась перелететь через океан и появиться на чьем-то пороге.

Подождите…

— Что говорилось в других статьях? — крикнула я в коридор.

— Там была часть о том, что доктор был влюблен в Кэролайн еще со времен колледжа. О, и, очевидно, Джорджи нарядилась и записала их признание в том, что они симулировали беременность!

Черт возьми. Джорджи сделала это.

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДЖОРДЖИ.

— Остальное ты можешь прочитать в самолете! — продолжила Кинсли. — Давай собирайся!