Забить гол

Глава 45

Энди

Я направлялась на последнюю тренировку перед нашей финальной игрой, когда пришло известие о беременности Кэролайн. Я поняла, что что-то изменилось, как только вышла из нашего комплекса. По периметру деревни крутились папарацци, снимая фотографию за фотографией, пока мы садились в автобус. Они были в гораздо большем отчаянии, чем обычно. Олимпийский сотрудник кричал им, чтобы они уходили, но они продолжали фотографировать, пока двери автобуса не закрылись за мной. Я могла только представить, что в то утро гласил заголовок: Мать Тереза, отойди в сторону, в городе появилась Новая мама.

Заткните мне кто-нибудь рот кляпом.

Она, вероятно, дала им на выбор множество фотографий, все из которых укрепили ее образ волка в овечьей шкуре. Девственно-белое платье, бледно-розовый жемчуг, бриллианты, туфли без каблуков — она точно знала, что делает, надо отдать ей должное.

Когда я шла по проходу автобуса, я услышала шепот о ее беременности, но ни у кого не хватило смелости встать и спросить меня. Даже Кинсли и Бекка танцевали вокруг проблемы, вместо этого сосредоточившись на моем запястье.

— Что сказал доктор на вчерашнем приеме?

Я пожала плечами. Честно говоря, я не была уверена, каким было его окончательное решение, но я все еще действовала по плану. Если тренер Декер спросит, я совру. Другого выхода не было. Футбол был единственным, что у меня осталось.

Когда мы прибыли на тренировочный стадион, я последовала за остальными членами моей команды из автобуса, раздраженная тем, что там меня ждали еще папарацци. Я вставила наушники в уши и прибавила громкость своей музыки, но все равно слышала, как они кричат.

— Энди!

— Энди! Вы с Фредди все еще встречаетесь?

— Что ты думаешь о новостях о беременности, Энди?!

Кинсли потянулась назад и потащила меня через дверь, прежде чем они успели спросить что-нибудь еще.

Настроение на стадионе было совсем другим, чем в те недели, что прошли с тех пор, как мы прибыли в Рио. Все устали и были встревожены. Финальная игра была на следующий день, и напряжение, исходящее от группы, было почти ощутимым. Мы вышли в финальный раунд, а это означало, что нам, по крайней мере, гарантировано серебро. Даже если бы мы проиграли, мы были бы второй лучшей женской футбольной командой в мире, но это не имело значения. Мы смотрели только на золото.

— Сначала соберитесь, — крикнула тренер Декер, когда мы бросили наши сумки на скамейки. — Нам нужно обсудить несколько вещей, прежде чем мы начнем разминку.

Я схватила бутылку с водой и щитки для голени, а затем села рядом с Кинсли на колючий дерн. Другие девушки присоединились к нам, обойдя меня стороной, что меня не удивило. За исключением Кинсли и Бекки, большинство моих товарищей по команде в последние несколько дней обращались со мной как с прокаженной.

— Я собираюсь сразу перейти к делу, — сказала тренер Декер, прижимая планшет к груди. — Доктор не разрешил Фостер участвовать в завтрашней игре, а это значит, что Эрин придется сменить…

Она сказала это так спокойно, что я чуть не пропустила это в первый раз.

— Подождите, что простите? — заговорила Кинсли. — Ее врач не допустил ее?

Тренер Декер наконец взглянула в мою сторону.

— Я говорила с ним по телефону сегодня утром, и он думает…

— Это чушь собачья! — сказала я, вставая. — Я готова играть.

Я не осознавала, что кричала, пока тренер Декер не прищурила глаза.

— Энди, успокойся, или я попрошу тебя уйти.

Кинсли потянулась к моей руке и сжала ее, прежде чем продолжить дипломатичным тоном.

— Что именно он сказал? Она сломана?

Тренер Декер покачала головой.

— Это растяжение.

Бекка застонала.

— Вы что, издеваетесь надо мной? Я играла с вывихнутыми лодыжками больше раз, чем могу сосчитать.

— Вот именно! — добавила я. — Керри Страг выиграла золото в 96-м, прыгнув с растяжением лодыжки. Тайгер Вудс сыграл на 91 лунке и выиграл Открытый чемпионат США со сломанной ногой (очевидно, что я провела исследование за последние несколько дней). — Мое запястье — ничто по сравнению с этим.

Тренер Декер бросила на меня предупреждающий взгляд.

— Не здесь и не…

— Пожалуйста, дайте мне закончить. Какой-то вратарь из Манчестера по имени Траутманн закончил матч со сломанной шеей. Я просто пытаюсь сказать, что сейчас не время перестраховываться. Я сделаю все для этой команды… если она примет меня. — Кинсли тянула меня за руку, пока я, наконец, не смягчилась и не села рядом с ней, затем она заговорила.

— Энди права. Это должно быть командное голосование.

У меня внутри все сжалось. Моя команда отстранилась от меня в тот момент, когда распространилась новость о нас с Фредди. Не то чтобы они думали, что я какая-то шлюха, они просто ненавидели негативное внимание, которое мои отношения с Фредди привлекали к команде. Словно желая развеять мои сомнения, я взглянула на Мишель, чтобы оценить ее реакцию, и она отвела взгляд, слишком смущенная, чтобы даже встретиться взглядом.

Да, отличная идея, Кинсли. Давай поставим это на голосование.

Лиам шагнул вперед.

— Я думаю, что голосование — хорошая идея. Думаю, что они имеют право решать, кто защищает их ворота.

Тренер Декер покачала головой, но Кинсли встала и прервала ее.

— Ничего не имею против тебя, Эрин. Ты поддерживала эту команду на протяжении многих лет, но Энди была в стартовом составе заслуженно, и травма или нет, мы лучшая команда с ней в связке. Она из кожи вон лезла, чтобы восстановить запястье. Она была на каждой тренировке и на каждом собрании команды. Она знает Японию вдоль и поперек. Она так же готова, как и любой из нас, выйти завтра на поле боя. А теперь отложите в сторону ту чушь, которую вы, ребята, слышали последние несколько дней, и помните, что Энди — одна из нас. Она — наша последняя линия обороны, и я хочу, чтобы завтра она вышла на это поле рядом со мной. Поднимите руку, если вы согласны.

Кинсли подняла руку, и Бекка последовала за ней. Я приготовилась к худшему, приготовилась к очередному поражению. Они имели полное право держать руки по швам. В конце концов, доктор не допустил меня.

В течение первых нескольких секунд после того, как Кинсли и Бекка подняли руки, никто не двигался. Послышались тяжелые вздохи и откашливание, но ни один из моих товарищей по команде не поднял руки. Несмотря на всю мою страсть, я знала, что если бы мои товарищи по команде не хотели видеть меня на поле, то я бы не играла. Вот и все.

Эрин встала и подошла ко мне, и на секунду я испугалась, что она рассмеется и скажет мне уйти. К моему удивлению, она взяла мою левую руку и молча подняла ее правой. У нас было только 4 из 18 женщин в списке, но голос Эрин, очевидно, изменил правила игры.

— Думаю, Энди должна сыграть. — Мое сердце упало, когда мой взгляд метнулся к Мишель. Ее рука была вытянута в воздухе, прямая и уверенная. Когда наши взгляды встретились, она кивнула. — Растяжение или нет, ты один из лучших игроков, которые у нас есть.

Я проглотила слезы, когда Нина подняла руку рядом с ней.

— Да, я согласна. Энди должна играть.

Как медленно падающие костяшки домино, каждый член команды, собравшийся в этом кругу, поднял руку. Один за другим они все согласились, что я должна выйти с ними на поле на следующий день.

Бекка кивнула тренеру Декер.

— Думаю, это все решает, верно?