Заслуженная пышка для генерала дракона

Глава 21

— ТЁТЯ ОЛЬ, НЕ СМОТРИТЕ В ОКНО! — завизжала Мэричка, которая, конечно, сидела возле окна. — ТУТ ТАК ВЫСОКО! ОЙ! ТАМ КОТ НА КРЫШЕ! И ДЯДЬКА НАМ РУКАМИ МАШЕТ… ЗОЛОТО ПРЕДЛАГАЕТ… МЕШКОМ ТРЯСЁТ! ХОЧЕТ, ЧТОБЫ МЫ ЕГО КАРЕТУ ТОЖЕ ТАК ПЕРЕНЕСЛИ!

— МЭРИЧКА, МИЛАЯ, ПОМОЛЧИ, А? — шептала я, чувствуя, как меня трясёт от страха, как будто я — коктейль в шейкере. — Я умираю. Тихо. Достойно. Без комментариев.

— ОГО! КАК ВЫСОКО! — снова с восторгом озвучила Мэри. — А ТАМ СТОЛЬКО КАРЕТ ЗАСТРЯЛО! ОЙ! ТАМ ФУРГОН МАДАМ ПИМ! НУ ТОТ ПРИЦЕП! А КАРЕТЫ ИХ НЕТ! ЭТО ОНА СПЕЦИАЛЬНО ДОРОГУ ПЕРЕГОРОДИЛА, ЧТОБЫ ВСЕ ОПОЗДАЛИ! ВАУ! ОНА — ГЕНИЙ! ЗЛОЙ, НО ГЕНИЙ!

Я открыла глаза. Да, я их закрывала. Надеялась, что если не вижу высоту — её нет. Мэри прилипла к стеклу щекой. Глаза — как у совы. Рот — открыт от восторга. Палец — тычет вниз:

— СМОТРИТЕ! ТАМ ТЁТЯ МАРТА ВЫБЕЖАЛА! МАШЕТ! ПЛАЧЕТ! ДУМАЕТ, МЫ УЛЕТЕЛИ НАВСЕГДА!

Я посмотрела вниз.

ОЙ БОЖЕ. МЫ ЛЕТИМ. НАД ГОРОДОМ. В КАРЕТЕ. НА ДРАКОНЕ. И МЭРИЧКА КОММЕНТИРУЕТ, КАК СПОРТИВНЫЙ ДИКТОР.

— ТЁТЯ ОЛЬ, А ТАМ РЕКА! — кричала Мэри. — А ТАМ МОСТ! А ТАМ… ОЙ! ЭТО ЖЕ ПРИНЦ! ОН НА КОНЕ! СМОТРИТ НА НАС! МАШЕТ! НЕТ, ЭТО НЕ ПРИНЦ… ЭТО СТАТУЯ! ОЙ, ИЗВИНИТЕ!

Я закрыла глаза. Снова. Крепко.

Внезапно — карета качнулась. Я взвизгнула. Девочки захлопали в ладоши. Мэричка — закричала:

— МЫ ПОВОРАЧИВАЕМ! УРА! КАК НА КАРУСЕЛИ!

— МЭРИ, Я ТЕБЯ УМОЛЯЮ! — завыла я. — ЗАКРОЙ ГЛАЗА! ЗАКРОЙ РОТ! ЗАКРОЙ ОКНО! — НЕЛЬЗЯ! — возразила она. — А ВДРУГ МЫ ПРОЛЕТИМ МИМО ВЫСТАВКИ?! Я ДОЛЖНА СЛЕДИТЬ!

Я посмотрела на неё. Потом — на других девочек. Потом — вниз. Это была моя ошибка.

Мы пролетали над площадью. Над толпой. Над палатками выставки. Над флагами. Над судьями, которые тыкали пальцами в небо. Над мадам Пим, которая стояла, как громом поражённая, с яблоком в руке.

— …Мы опаздываем? — спросила я, чувствуя, как у меня дрожат колени.

— Нет, — спокойно ответила Симба. — Мы — первые. Так ещё никто не прилетал!

Наша карета с грохотом опустилась на землю — и качнулась, как корабль после шторма.

— КУДА! — дёрнулась я, пытаясь быстро прийти в норму (и вспомнить, где у меня ноги, а где — внутренние органы). — Я выхожу первой! Чтобы никто не подумал, что мы упали случайно!