Империя Искушения

Глава тридцать шестая

Лука

Я потерял счет времени бега.

Боль в груди была невыносимой, и единственным способом облегчить ее, как мне казалось, были упражнения. Хотя было два часа ночи, я не мог спать. Я также не мог есть. Если бы я начал пить вместо этого, чтобы притупить свои чувства, я бы, возможно, никогда не остановился.

Она ушла. Я отдал ей все, а она этого не хотела, не хотела меня. Мне пришлось пережить ее и принять это.

Если ты не собираешься держать меня здесь в заложниках вечно, тебе придется меня отпустить.

Я вытер пот, струящийся по лицу. Часть меня думала оставить ее здесь. В конце концов она полюбит это место так же, как и я, и привыкнет к своей роли моей жены.

Но я не смог этого сделать.

Вэл потеряла так много в своей жизни, ее выбор был отнят из-за болезни ее матери. Выбор был лишен из-за траттории, из-за ее отца. Я нанес достаточно вреда. Пришло время позволить ей жить.

К тому же, что я знал о любви? Женщины в моем мире, включая мою собственную мать, были несчастны. Мужчины были убийцами, шантажистами. Преступниками всех мастей. И я не мог этого изменить, даже если бы захотел.

Chi nasce lupo, non muore agnello.

Кто рождён волком, тот не умрёт ягнёнком.

Какое право я имел обречь Валентину на такую судьбу?

Мои ноги горели, когда я увеличивал скорость на беговой дорожке. Мне нужно забыть. Добраться до места, где я мог бы закрыть глаза, не видя ее прекрасного лица, без воспоминаний о том, как она разрезала меня изнутри.

Движение привлекло мое внимание, и я увидел, как Леонардо вошел в комнату. Одетый только в пару длинных шорт, мой старший сын подошел к беговой дорожке, на его лице было хмурое выражение. Но он ничего не сказал, когда приблизился. Мои легкие были слишком заняты, вдыхая воздух, поэтому я мог только наблюдать, как Лео наклонился и вырвал шнур тренажера из стены.

Беговая дорожка умерла.

Я схватился за поручни и старался не упасть. — Cazzo? — прохрипел я.

— Ты всех пугаешь. Иди спать, папа.

— Я… босс. Мне… наплевать.

Лео скрестил руки на груди. — Ты пытаешься убить себя? Это так? Потому что я не позволю тебе. Дяди и охранники слишком боятся сюда заходить, но я нет.

Мои ноги не выдерживают моего веса, поэтому я рухнул на стену и медленно опустился на землю. Я втянул в себя воздух огромными глотками и закрыл глаза. Мне не нравилось признавать свою слабость, особенно перед одним из моих мальчиков, но слова вырывались из меня от изнеможения. — Мне просто нужно поспать.

Я услышал, как он двигается, затем дверь крошечного холодильника открылась и закрылась. — Держи. — Прохладный пластик прижался к моей ладони.

Он уже открыл бутылку воды, поэтому я с благодарностью ее выпил. Когда я закончил, я сказал: — Тебе не о чем беспокоиться, figlio. Я в порядке.

— Ты не в порядке. — Опустившись рядом со мной, он положил предплечья на согнутые колени. — Ты совсем не в порядке. Без обид.

На прошлой неделе я почти не видел своих братьев, и большинство домашних работников начали меня избегать.

Даже не узнав, где Никколо, от Д'Агостино, я не смог сосредоточиться, в чем нуждался. Может быть, решение этой неразберихи, когда Никколо вернется, вытащит меня из нее.

— Со мной все будет в порядке, — сказал я. — Я слишком взвинчен, чтобы спать, находясь в другом часовом поясе, а потом в тюрьме. Со временем я приспособлюсь.

— Я не думаю, что это как-то связано с джетлагом или тюрьмой, папа. Я думаю, это связано с Валентиной.

Звук ее имени царапал мои истерзанные нервы, раздражая их еще больше. — Не произноси при мне ее имени.

— Почему? Ты так ее ненавидишь?

— Я не ненавижу ее. Но и обсуждать ее я тоже не хочу.

— Серхио сказал, что ты сделал ей предложение.

Я рассказал эту информацию брату по секрету. Он не имел права рассказывать об этом кому-либо еще. Я ничего не сказал и вытер пот с лица рукавом.

— Папа, — устало сказал он. — Я знаю, мы не говорим об этих вещах. Но мы можем.

— Разговоры бессмысленны. Она ушла. Теперь я могу сосредоточиться на важных вещах, например, на захвате территории Росси.

— Разговоры не бессмысленны. Или, может быть, они бессмысленны для тебя, но не для меня. Я бы хотел понять тебя. Габи и я, на самом деле, мы оба хотим.

— Что тут понимать? Я держал вас рядом, помогал растить вас обоих всю вашу жизнь. Мы все время разговариваем.

— Но ты не говоришь нам ничего важного. Мы узнаем от Данте больше, чем от тебя, нашего родного отца. Ты не говоришь с нами о бизнесе или личной жизни. С нами обращаются как с солдатами.

Солдаты, которым говорят, что делать, но не говорят почему.

Я провел рукой по мокрым волосам. — Я пытаюсь защитить тебя, figlio. У тебя есть годы, чтобы узнать, что тебе нужно знать, чтобы вести 'ндрину. Я хочу, чтобы ты наслаждался жизнью, пока можешь.

— Это то, что Nonno¹⁰⁴ сделал с тобой?

Я поморщился. Мой отец учил меня жестокости и ответственности с юных лет. Его не волновало, счастлив я или нет. Все, что имело значение, это быть достаточно сильным, чтобы стать следующим Доном Бенетти. — Нет. Он слишком много мне рассказал. Слишком много мне показал. Вот почему я старался щадить тебя и Габи как можно дольше.

— Но что будет, если ты умрешь? Я не хочу взять на себя управление и не знать, что я делаю.

— Твои дяди будут направлять тебя. — Я положил руку ему на колено и сжал, прежде чем отпустить. — Ты будешь превосходным доном, figlio mio.

— И все же было бы неплохо поучиться у тебя. Я так старался доказать, что я готов, но ты как будто держишь меня на расстоянии. И я знаю, что Габи чувствует то же самое. Вот почему он так себя ведет. И вот почему он последовал за тобой в Нью-Йорк.

Я уставился в потолок. Моим мальчикам не следовало притворяться, чтобы привлечь мое внимание или доказать, что они достойны. Они были Бенетти и моими сыновьями, а значит, они были достойны. — Perdonami. Я хороший дон, но дерьмовый отец. Я просто пытался дать вам обоим жизнь, которой у меня никогда не было.

— Ma dai, Papà. Ты хороший отец. Большинство мужчин в твоем положении не заботятся о своих бастардах, даже если они сыновья. Мы благодарны за жизнь, которую ты нам дал. Но мы больше не маленькие мальчики. Мы мужчины. И пришло время позволить нам помочь руководить.

Эмоции сжали мою грудь, как кулак. Они были хорошими мальчиками, умными и преданными. Империя была в надежных руках после моей смерти, и это меня чрезвычайно радовало. — Ладно.

— Действительно?

— Не подвергай сомнению своего дона, figlio mio. Его решения окончательны.

— Включает ли это решение позволить Вэл вернуться в Нью-Йорк? — Когда я ничего не сказал, он толкнул меня своим коленом. — Мне она нравится. И Габи тоже.

Мне она тоже нравилась. Но это не имело значения. — Она живет в Нью-Йорке и не собирается переезжать сюда.

— И?

— А что еще я могу сделать? Она просила меня отпустить ее. — Я пожал плечами. Что еще можно было сказать?

Леонардо долго молчал, потом тихо заговорил. — Я однажды спросил тебя кое о чем, и я никогда не забуду твой ответ. Каждый раз, когда мы с Габи навещали наших матерей на выходных, ты отправлял с каждым из нас по пять охранников. Казалось, что это было большой проблемой в течение двух дней. А когда я спросил тебя, почему мы ходили так часто, когда риск безопасности был таким высоким, ты сказал — Иногда в жизни награда перевешивает риск.

Я не помнил разговор, но это звучало так, как будто я бы сказал. — Я хотел, чтобы вы оба оставались рядом со своими матерями. Ничего хорошего не выйдет, если отнимать маленьких мальчиков у человека, который дал им жизнь.

— Папа, это касается и тебя, иди за ней. Пожинай свою награду.

Его советы меня раздражали. Разве он не слушал? — Она не хочет переезжать в Катандзаро, и я не могу ее заставить.

— Значить живите там.

Я резко повернул голову и нахмурился. — Ты же знаешь, это невозможно. Даже если бы я хотел все тебе передать, я не могу.

Он поднял ладони ко мне. — Я не собираюсь становиться доном. Я имею в виду, что тебе не нужно управлять семьей отсюда.

У меня отвисла челюсть. — Поступить так было бы верхом безответственности. Риск… — Я откусил остаток того, что собирался сказать.

— Именно так, — самодовольно ответил он. — Риск ничто по сравнению с тем, что ты получаешь.

— Меня могут убить.

— Габи сказал, что особняк хорошо укреплен. И ты можешь прилететь сюда, когда захочешь. Вы двое можете оставаться здесь месяцами, ты мог бы разделить год пополам.

— Ты говоришь так, будто это так просто.

— Это будет головной болью чтобы обезопасить нас, но остальное легко. Это не день Nonno без компьютеров и мобильных телефонов. Наш бизнес международный, как и технологии.

Я потер челюсть и выпрямил ноги. — Зачем так напрягаться?

— Потому что я хочу видеть тебя счастливым. И, может быть, если ты будешь счастлив в своих отношениях, может быть, ты позволишь мне жениться на Бьянке.

— Stai zitto!¹⁰⁵ — рявкнул я, приказывая ему заткнуться. — Никаких разговоров о женитьбе, особенно с девушкой, которую я не выбирал.

Он усмехнулся, нисколько не раскаиваясь. — Я сказал, может быть.

Леонардо не обманывал меня. Тот факт, что он поднял эту возможность, сказал мне, что он думал об этом. — Я скажу твоим дядям, чтобы они присматривали за тобой повнимательнее.

— Значит ли это, что ты будешь жить в Паесано?

Я не ответил. Все было не так просто. Это было решение, которое я не мог принять в одиночку. Мои братья должны были участвовать, так как разделение моего времени между двумя странами реорганизует нашу семейную структуру. Потребуется небольшая армия, чтобы охранять поместье в Нью-Йорке, а также защищать Валентину, куда бы она ни пошла.

А если бы я переехал туда, она бы захотела выйти за меня замуж? Она так молода, вся жизнь впереди, а мой мир был смертью и разрушением. Это едва ли казалось справедливым.

У меня дома есть все, что мне нужно, кроме одной вещи.

Леонардо взял у меня из рук пустую бутылку и заменил ее новой. — Габи также сказал, что там есть возможность. Местные жители слабы и беспорядочны, а Вито Д'Агостино находится в Торонто. Он мог бы стать ресурсом.

— Да, он мне сказал.

— Может быть весело, папа. У нас уже много лет не было войн за территорию.

Я толкнул его голову и взъерошил ему волосы. — Тебе было четыре. Как ты вообще мог это помнить?

Мой сын рассмеялся, затем поднялся на ноги. Протянув руку, он предложил ее. — Пошли. Тебе нужен душ и твоя кровать.

Я был слишком уставшим, чтобы бороться с ним. Слишком уставшим для всего. — Когда ты стал таким умным?

Он открыл мне дверь в спортзал.

— Я всегда был умным. Вот почему я надеюсь, что ты меня послушаешь, когда я скажу, что если ты ее любишь, ты не должен ее отпускать.