Maestro de la Montaña

[1] Club swing: grupo de intercambio de parejas.

[2] Dom: dominante.

[3] Swinger: persona aficionada al intercambio de parejas.

[4] Sub: sumisa/o.

[5] Risk es un juego de mesa de carácter estratégico, basado en turnos y pertenece a la categoría de los juegos de guerra.

[6] El día de los Caídos en Estados Unidos (Memorial Day) es una festividad federal que se celebra el último lunes de Mayo. Se conmemora a todos los hombres y mujeres, que murieron en combate. Mucha gente visita los cementerios y monumentos conmemorativos, también es considerado como el inicio de la temporada de verano. Todas las oficinas gubernamentales no esenciales están cerradas, así como las escuelas, empresas y otras organizaciones.

[7] IED: dispositivos explosivos improvisados (bombas artesanales).

[8] PK: oficial de cocina. Soldado que se asigna a las tareas de cocina en el ejército o la marina.

[9] Plato Petri: plato plano utilizado para los experimentos de laboratorio.

[10] Twister: Se juega con una tela pre-impresa que se pone en el suelo en donde hay marcados diferentes círculos de colores. Es en donde se ubican manos y pies según la indicación que da un reloj sobre el color y la mano o pie que deben ir en dicho color, ej: mano derecha color verde, pie izquierdo color azul. Así los jugadores ponen sus manos y pies en los colores que el reloj indica y se van enredando y perdiendo el equilibrio. El que primero cae pierde.

[11] Sillas musicales: juego donde los participantes tienen que sentarse en una silla desocupada, en el momento que para la música.

[12] BC en el original: Abrev. de Antes de Cristo. La autora hace un juego de palabras con la sigla indicando “Before Coffee” (Primero café).

[13] Bondage: servidumbre.

[14] Mark Sinclair Vincent, más conocido como Vin Diesel, es un actor estadounidense, conocido por su trabajo en películas de acción como Fast & Furious, Pitch Black, xXx y The Chronicles Of Riddick.

[15] El Parque Nacional de Yosemite se ubica a aprox. 320 km al este de San Francisco, en el Estado de California, Estados Unidos.

[16] Gelatina que viene en diferentes formas.

[17] Julia Child fue una cocinera, escritora y chef estadounidense responsable de la introducción de la cocina francesa en Estados Unidos.

[18] Catsuit: prenda de vestir ajustada que cubre todo el cuerpo.

[19] GQ: revista mensual masculina que trata diferentes temas (salud, profesión, artes, modas, etc.).

[20] Flogger: azotador, flagelador.