Опиянена от теб

1

„Duane Reade“ — емблематична за Ню Йорк верига аптеки, в които освен лекарства се предлагат козметика, пакетирани храни и според мотото на компанията „Всичко, от което имате нужда в момента“. — Б.пр.

2

Primal (англ.) — Основен, първобитен. — Б.пр.

3

От японски — наздраве. — Б.пр.

4

расти — традиционна прическа на последователите на растафари в Ямайка. Растите представляват кичури коса, които са сплъстени и усукани. — Б.ред.

5

деним — груба, плътна памучна тъкан, от която Леви Щраус ушил първите класически джинси. — Б.ред.

6

Ben and Jerrys — популярна марка американски сладолед. — Б.пр.

7

Windward Islands (англ.) — Нихоа, Лайсан, Некер и други — група малки острови и рифове, известни и като Северозападни Хавайски острови. — Б.пр.

8

сира — известно в Австралия и страните от Новия свят и като Шираз е червен винен сорт грозде, с произход от Франция. От Сира се правят висококачествени червени сортови вина, както и купажни вина и розета. — Б.ред.