Suite italienne

{1} Une évidente erreur, Jativa n’étant pas en Catalogne.

{2} C’est exactement ce qui se passa. Henri IV mourut le 12 décembre 1474 après le banquet de Ségovie. Le règne des Rois Catholiques pouvait commencer.

{3} Le futur Jules II.

{4} Libéré de la fameuse cage de fer que lui avaient valu ses incessantes trahisons du roi Louis XI.

{5} Ville de la province de Valence, en Espagne.

{6} « Ou César ou rien ! », devise de César Borgia.

{7} Sainte-Marie-des-Fièvres, qui existait à la place actuelle de la sacristie de Saint-Pierre.

{8} César était atteint de ce que les Français appelaient « le mal de Naples » et les Napolitains « le mal français » : la syphilis.

{9} Reliant le palais des Doges aux prisons, il était, à Venise, le chemin des condamnés.

{10} Charlotte de Savoie, deuxième épouse de Louis XI.

{11} Le célèbre condottiere Jean des Bandes noires.

{12} Allusion satirique de l’époque accusant les Médicis d’avoir eu un ancêtre apothicaire.