Ырын, дочь вождя

Глава 24

Ырын

– Рик, вставай! – проорала Ырын.

Некоторые из спящих людей на поляне завозились. Было еще темно, угадать кто здесь кто сложно, поэтому и звала.

– Рикардо... как там тебя! Вставай!

– Ырын, отвали! Солнце еще нет!

О, кажется, вон там он лежит, но даже носа из-под покрывала не показал. Поэтому Ырын подошла и легонько пнула ногой в бок лежащего мужчину. Вроде бы это он. Обычно по утрам Рика пинали ныры, но им запретили людей трогать, так что приходится теперь самой...

– Когда солнце есть, уже быть поздно, – сказала девушка на корявом котронском, нависая над лежащим.

Надо же, вчера она наконец-то "избавилась" от Рика, а сегодня опять приходится поднимать этого соню тем же привычным приемом: она говорит специально на котронском, а он огрызается на голиновском.

– Девка, заткнись! – крикнул еще кто-то из спящих.

– Сам заткнись! – Рик откинул покрывало с лица, только чтобы огрызнуться на соотечественника.

– Солнце скоро, дорога ждать, – не отступала Ырын, не снижая голоса.

– Ырын, отвали! Мы только недавно спать легли, – проворчал Рик, накидывая обратно себе покрывало на голову, будто это помешает звукам проходить.

Спать они легли недавно? А не надо было тусит так долго! Орки могут есть до тех пор, пока вся еда в округе не закончится, но зачем люди на них равнялись? И зачем вообще ложились? Кто ж в ночь перед походом спит? Вот она всю ночь вещи свои – все, что нажито непосильным трудом за эти годы – перебирала, собирала, раздавала... Она не ложилась, потому что выходить надо затемно. А они тут дрыхнут преспокойно, будто собрались еще погостить в клане голинов! Будто в деревне у любимой бабушки... Будто вчера сами не на низком старте были.

Девушка более уверенно добавила на чужом языке то, что уже не раз повторяла ранее:

– Сон для слабаков! Время вставать!

Еще с двух сторон хриплые мужские голоса буркнули что-то неласковое в ее адрес.

– Что здесь происходит? – донеслось со стороны.

Ырын обернулась. Вот и офицер заявился, в отличие от остальных уже вставший, одетый, застегнутый на все пуговки. Хоть кто-то здесь не спит... кроме дозорных.

– Доброе утро! – громко поздоровалась девушка.

Сколько можно дрыхнуть остальным?!

– Утро? – подходящий мужчина обернулся на то место, где должно вставать солнце. Но там пока только слабая полоска света на горизонте намечается. Повернулся к ней. – Доброе?

Да, Ырын знала, что у местных людей не так принято приветствовать друг друга, но земная привычка накрепко в ней въелась.

– Конечно, доброе! – закивала Ырын. – Встать утро живой хорошо. Но даже если встать мертвый, то не лежать долго, дорога ждать.

Блин, она что, действительно уговаривает людей быстрее уехать от "диких, уродливых, тупых, страшных" голинов? Что-то в этой сказке сломалось: люди не торопятся покинуть "ужасных великанов", которых вроде как должны бояться.

– "Если встать мертвый", – хрипло передразнил ее совсем рядом кто-то. – Глупая девка, ...язык... не знает, что говорит.

А сейчас обидно стало. Ырын вгляделась в темноте на приподнявшегося мужчину.

И... ох, у того на лице заметный шрам, крупный рубец через всю щеку уходил на висок, а дальше в волосах терялся.

Но все равно обидно, что ее за пустобреха приняли.

– Я знает, что говорит! – поджала губы она. – Я была вставать мертвый. Такое тоже есть, – глядя на того мужика, коснулась своего лба у кромки волос, где остался небольшой шрам. – Рядом быть только мертвый, много мертвый гын. Кровь, смерть и... те, кто кушать мертвый. Это недоброе утро. Много, много недоброе утро и недобрый дни потом.

Даже холодок меж лопатками пробежал при воспоминаниях о тех ужасных днях. Передернула плечами. Затем глубоко выдохнула и растянула улыбку на губах.

– А сейчас все живой, – повела рукой вокруг. – Вода есть, еда есть. Утро доброе! Да?

Правда, в котронском языке нельзя прилагательное после главного слова ставить, но привычки после родного языка пробивались у Ырын до сих пор.

– Ну... так говорить... то да, доброе, – буркнул тот же мужик со шрамом, хотя не все слова из его речи поняла девушка.

Как много ей еще нужно учить и учиться!

– Что тогда случилось? – спросил Беролд, хмурясь. – Где это было? На вас тогда напали голины?

– Нет, не голины. Другие люди. Голины прийти позже и забрать меня. Люди убивать, голины помогать. Мы еще болтать или ваши люди вставать?

Но в итоге подъем и сборы людей заняло слишком много времени, выехали уже по светлому. А до этого девушка успела и со своими ыыны обняться на прощание, и ныры подзатыльники раздать на память. Они, кажется, даже поддавались ей, небыстро увиливали, чтобы "медленная" человечка успела коснуться их.

Выходил вождь провожать их. Похлопал легонько ладонью по голове Ырын, как с детьми поступают, и велел своим соплеменникам, уходящим вместе с людьми:

– Охранять Ырын!

Зыркнул на притихших людей, развернулся и молча ушел.

С конем тоже получилось интересно. Когда ей подвели, к счастью, уже оседланного, она посмотрела на высокое всхрапывающее животное с опаской.

– Помнишь, как ездить? – спросил появившийся рядом с ней Рик.

Конечно, не помнит, тем более что раньше она вообще не умела. Даже близко с лошадьми не стояла. Как теперь спросить, где здесь газ и тормоз?

– Ох, еще ... мы с этой девкой, – бурчал что-то себе под нос солдат, что держал ее коня за узды.

– Эйра Ырын, вы так поедите? – спросил подошедший Беролд, осторожным движением подбородка указывая на ее ноги.

Да, она опять в короткой юбке, кто ж в дорогу длинную наденет.

– Прошу прощения, что смею предлагать подобное эйре, но... вам лучше закрыть ноги. Кхм, во избежание...

Черт, как же тяжело продираться до смысла его трехэтажных вежливых фраз через переводы, в которых Ырын тоже не все сразу понимала! Неужели обязательно говорить так сложно?

– Болеть будет, ноги будут .... об ..., – вот, Рик сразу выложил суть, хотя и у него половину слов угадывать нужно.

Но брюк у Ырын не было, поэтому с ней поделились одеждой... чигиданцы! Девушка взяла только штаны, да и те, что потоньше, а не стеганные, и отказалась от халата. Пончо она взяла свое, расписанное и расшитое узорами и перьями, а на голову решила намотать нечто похожее на тюрбан из большого куска светлой материи, нижними краями которой можно было еще и лицо закрыть. Лицо и руки опять намазала своей травяной смесью, поскольку солнце уже поднималось.

В общем, вид у нее еще тот получился. Зато мужики сразу перестали на нее заглядывать.

С головным убором ей тоже чигиданцы помогли. Они перед выездом очень преобразились: пестрые халаты пропали, вместо них плотные короткие халаты-куртки, на головах сложно накрученные огромные платки. Этакие степняки. Им бы еще луки в руки и можно снимать фильм про Чингисхана.

Рик рвался лично подсадить ее на коня – то есть опять за нее подержаться? – но рыкнув на него, Ырын сама подтянулась в седло, быстро перекинула ноги.

– Тута ... есть, э-эйра, – опять горестно вздохнув, снисходительно протянул стоящий рядом солдат, показывая ей на металлическую штуку, болтающуюся на ремне около ее ноги. Ой, кажется, это... стремя? – Ногу сюда... Эх, ... девка.

Очередной котронец сам вставил ее ступню в стремя, отрегулировал ремешки по высоте, объяснил – больше жестами – как правильно должно быть.

В общем, выехали они поздно – по степным меркам, солнце уже поднялось.

Так что неудивительно, что вскоре, всего лишь через несколько часов, стали тормозить для привала.

Орки, что сопровождали их отряд – конечно же, пешком, на своих двоих – и рассеялись впереди и по сторонам, подтянулись обратно, спросить, почему люди останавливаются.

Вчера Ырын все-таки договорилась с котронцами об охране, то есть сопровождении их отряда за отдельную плату, но, кажется, не все учла при сумбурном разговоре. И сейчас, с кряхтением стекла из седла, не обращая внимания на косые взгляды и смешки мужчин, стала разминаться, наклоняясь и массируя кулаком себе поясницу, чтобы потом найти офицера и поругаться.

Но тот сам ее нашел, появившись рядом.

– Все в порядке, эйра Ырын? – спросил он через кузена Бабо, через Абакара.

– Нет, не в порядке. Почему мы стоять?

Брови мужчины чуть приподнялись.

– Потому что время отдыха. Кони... отдыхать... вода... жара... – из всего того, что перевел Абакар, Ырын поняла вдруг, что лошади не такой уж классный транспорт, как она себе представляла.

Что им нужен отдых не меньше, чем людям, и в жару им тоже не стоит активно двигаться. А еще их места привалов теперь будут зависеть от источников воды, где можно будет поить лошадей. Причем делать это нужно почаще.

"Черт!" – ругнулась про себя девушка, гадая, а не проще было бы отправиться в путь пешком. Для людей воду хотя бы в бурдюках можно нести от водоема до нужного места, а для лошадей так не получится. При этом лошади не такие выносливые, как буйволы, то есть таких "парковок с водой" должно быть больше и чаще.

Еще и подошедший Тыырын выдал свои настораживающие новости: что они на землях недружественного клана.

– Ничего страшного, поблизости чужих нет, – заявил офицер.

Не только Ырын, но и Тыырын с удивлением уставился на человека. Откуда ему это известно?

– Ладно, тогда давайте вечером пройдем больше, как раз солнце сядет... – начала предлагать Ырын, зная, что по прохладе лучше идти.

– Нет, в темноте мы ехать не можем, – отказался Беролд.

– Почему? – возмутилась Ырын. Опять лучшее время терять? – Голины видеть, куда идти, они нам говорить...

– Рад за ваших друзей, эйра Ырын, но лошади, вернее, их всадники не видят. Не хотелось бы травм или лишиться кого-то...

"Точно было бы проще пешком идти!" – фыркнула про себя девушка. С одной стороны, на коней был взвален весь груз, она почти все свои вещи закрепила у седла. Вернее, ей закрепили. С другой, столько мороки с этими животными! К тому же она все равно устала после непродолжительной поездки: все тело ломило, хотя вроде бы она не ножками шла, а просто сидела! Но даже сидеть на лошади оказалось совсем непросто: пятки так, колени так, спину держи ровно. Тяжело!

Вот и сейчас, вместо того чтобы быстрее поставить навес и завалиться под ним спать, пришлось вначале расседлать животинку и обхаживать ее. Хотя заявившийся Рик начал командовать, чтобы ее "транспортом" занялся кто-то из солдат, но Ырын надо было учиться жить в этом мире. Поэтому она осадила парня и сама по подсказкам мужчин стала "разоблачать" свой "живой байк". А затем повела к воде, но не сразу.

Как же сложно с техобслуживанием местного транспорта! Зато ее словарь котронского языка, а также чигиданского пополнились кучей новых слов. Некоторые из которых оказались ругательными – солдаты очень смущались, когда она за ними повторяла выскочившие слова и требовала перевода.

Наконец-то можно было ставить свой небольшой навес и заваливаться в тени спать. Но слишком активный Рик опять пытался навязаться к ней пообщаться.

– Отвали, Рик, – отмахнулась от него девушка. – Ты забыть поход? Днем спать, если привал. Иди спать.

– Хорошо. Сейчас принесу свой лежак...

– Что?! Нет! Ты не мое сейчас, уходи. Иди к свои люди спать!

– Ырын, я хочу поговорить...

– Нет. Уходи, – огрызнулась уставшая Ырын, которая ночью, вообще-то, совсем не ложилась. – Спать. Ты с гын. Я с гымн. Иди свой клан.

– Ырын, я...

Но девушка демонстративно повернулась к нему спиной, устраиваясь на расстеленных шкурах. Тыырын рядом предупреждающе рыкнул в сторону эйра.

Походной подружкой она занятому парню не будет! Пусть Рик "бережет" себя для невесты или ищет другую дурочку для кратких развлечений.

Хотя парень ей вроде как помогал, в том же общении с людьми: она поняла, что насчет золота в выкупе это он расстарался, да и насчет охраны голинами каравана он активно поддакивал, Беролд прислушался к его словам. Но не считала себя обязанной за такую помощь. Вообще-то, все это было выгодно в первую очередь самому Рику. А драться вчера с пипадстром она его не просила.

Непродолжительный сон, и нужно собираться дальше. То есть опять упаковывать свою лошадь в полное снаряжение, подтягивая многочисленные ремешки, закрепляя сумки, проверя... Теперь понятно, почему люди так долго возятся перед выходом. То ли дело орки – встали да пошли.

Хотя у соплеменников тоже были с собой вещи, но минимальные. А еще они несли "золотую казну" Ырын. То есть те деньги и прочие драгоценности, полученные в качестве выкупа, за которые планировалось закупить совсем другие "богатства" для племени. Медную посуду и прочее барахло Ырын тогда сразу отдала Тыырыну и Дрыну, сказав, что раз они привели и подарили ей людей, то часть выкупа их. Однако поскольку Тыырын сам уходил из племени, то все досталось довольному Дрыну. Тыырын выбрал себе только пару ножей побольше из второй части выкупа, и теперь они висели у него на поясе.

У Ырын на поясе тоже висел хороший металлический нож, фляга, а также мешочки с разными полезными вещами. С собой она забрала в новую жизнь многие свои запасы трав, корений, сушеных продуктов и прочее. Неизвестно, как сложится ее будущее, а привычные вещи будут придавать ей уверенности.

Теперь у девушки, чуть освоившейся на лошади, было достаточно сил, чтобы в пути болтать с Бабо. И Абакаром, если тот подъезжал ближе. Интересовалась новыми подробностями о чигиданских городах, рынках, торговле... Мужчины заверяли, что помогут сторговаться насчет нужных товаров, что есть у них знакомые на рынке в том городе, куда направляются. Так что Ырын планировала, что закупка не займет более нескольких дней, после чего Дрын с другими гымн уйдет обратно, а вот что делать потом ей...

Оказалось, что с ней остается не только Тыырын, но и еще два голина, изъявивших желание уйти с ними из племени. То есть у них теперь целая бригада будет! И как такой толпой – а три голина это уже внушительная "толпа" – приживаться в человеческих городах? В гостиницу вряд ли заселят, да и прокормить в кафе – или какой здесь общепит? – трех взрослых орков будет проблематично.

Поэтому у Ырын было много, очень много вопросов к знакомым чигиданцам.

Вечером их отряд успел пройти гораздо больше, вновь – не иначе как по счастливой случайности – никого не встретив. На привале в первую очередь люди опять заботились о лошадях и лишь потом о себе. Хорошо хоть за орков переживать не надо: те самодостаточны. Даже наоборот – еще и свежего мяса притащили, щедро поделившись с людьми. Вернее, поделился Тыырын, отдав полтуши местного копытного опешившим людям. Ырын не просила об этом, но наверняка братец видел, что чигиданцы всю дорогу подкармливали девушку понравившимися ей сухарями и сухофруктами.

На ужин мужчины позвали девушку к своему костру. Та, понимая, что к людям ей придется привыкать, не отказалась. Наоборот, она решила впитывать о местном обществе заранее все, что можно и побольше. Например, у людей топливом для готовки оказались... спрессованные темные брикеты! Вот тебе и отсталый мир!

Пока она пыталась расковырять один из брикетов и угадать, что там за вкрапления – уголь? пропитка из нефти? какие-то волшебные местные штучки? – окружающие мужчины втихаря посмеивались, а затем начали аккуратно ее расспрашивать. Кто она такая да как попала в степь.

Пришлось опять говорить, что ничего не помнит после того самого нападения, когда ее голове досталось. Поэтому, мол, чего спрашивать, лучше расскажите о своих городах и себе. Потом слушала восхваления о том, какие огромные города и большие дома на человеческих землях, кивала и улыбалась.

Огромные города – это сколько тысяч жителей? Эх, жаль не спросить, потому что пока слово "тысяча" не знает, а в языке орков такого точно нет. А большие дома – это... четыре уровня, не считая подвала? Серьезно?! Губы у девушки подрагивали, но она сдерживалась, чтобы не рассмеяться. Она в прошлой своей жизни снимала жилье на пятнадцатом этаже, и это был далеко не верхний в ее доме.

Пипидастр опять, вот же глупый, не молчал. Начал подначивать Рика, что "эта дикая девка все золото, уплаченное за тебя, спустит в первый же день на рынке, увидев всю ту роскошь и яркие товары" – как-то так с помощью Бабо уловила смысл подслушанного чужого разговора Ырын. Эх, знал бы тот тип, что она вряд ли поразится их простецкими товарами и поддастся зазывалам. Потому что на самом деле не из дикой степи выходит, а уже закалена в другом мире навязчивой вездесущей рекламой на грани НЛП и удобнейшей онлайн-торговлей в своем мире, где корзину на несколько тысяч или даже десятков тысяч можно незаметно для себя собрать в несколько кликов – вот где можно спустить все имеющееся и даже больше.

Однако Ырын все больше осознавала, насколько сильно ее жизнь очень скоро изменится.

Прям очень сильно. Кардинально.

Опять.

И не со всем в новой жизни ей смогут помочь брат с приятелями. Наоборот, уже ей придется опекать голинов, чтобы они не натворили чего в человеческом обществе, потому что они тоже ничего не знают о порядках гын. А захотят ли под них подстраиваться?

Страшно, справится ли?

А еще нужно будет как-то опять избавляться от Рика, который вновь крутился вокруг нее. Он очень обрадовался, узнав вчера на празднике, что Ырын с голинами идет в город с их отрядом, сейчас опять сиял нескончаемыми улыбками в ее сторону. Он, конечно, красавчик, причем уже знакомый, такой... уютный, что ли, рядом с ним ей проще расслабиться, нежели с другими людьми. Даже прислониться… нет, совершенно не хочется!

Кстати, другие мужчины ее действительно напрягали. То ли многочисленными вопросами, на часть из которых ей приходилось врать, то ли взглядами – особенно пипидастр и еще пара мужчин, то ли... тем, что она идет на их человеческую территорию... с их же золотом, о котором им всем известно?

Какие сюрпризы могут ждать ее в ближайшем будущем?

Не попадет ли она в... новое попадалово?