Precious Hazard: An Arranged Marriage Mafia Romance

Глава 23

“Артуро!” Крик Сиенны разносится по всей линии. “Мы с Драго оба пытались дозвониться до тебя и Тары в течение нескольких часов! Я не могу поверить, что ты позволил мне волноваться ...”

-Это я, ” шепчу я в трубку. Прислонившись к стене ванной, я соскальзываю вниз, пока моя голая задница не касается холодных мраморных плиток.

“Тара? Ну, как мило с твоей стороны позвонить. В конце концов! Драго был не в себе, хотя Джелена пыталась заверить его, что с тобой все в порядке. Он был готов штурмовать дом Артуро в течение нескольких часов, и мне потребовались все мои силы, чтобы удержать его на расстоянии. Почему ты не позвонил нам раньше?”

“Um… Я не уверен, где мой телефон. Но я в порядке. Мы оба в порядке. Извините, что не связался сразу. Я был... занят”.

-Занят? Чем? Что может быть важнее, чем...

“Занята тем, что ее трахают до бесчувствия у входной двери”.

“О”. Наступает короткая пауза. “Ладно, хорошо… В этом случае ты прощен.

“Спасибо. Как дела в Naos? Кто-нибудь еще пострадал?”

“Здесь полный бардак. Среди посетителей был один пострадавший; у остальных всего лишь телесные повреждения. Кроме Илии, но с ним все будет в порядке. Впрочем, мы не меняем тему, чики. Не вдаваясь в подробности.… потому что, фу, он мой брат.… это было вкусно?”

Я закрываю глаза и вздыхаю. “Секс с Артуро - это всегда хорошо. На самом деле, лучше, чем хорошо. Иногда мне кажется, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой ”.

“Я так и знала!” - радостно кричит она. “Я говорила тебе, что он тебе понравится! Это так здорово, что мы останемся невестками на двойном фронте. Драго, однако, выйдет из себя, когда услышит это. Он продолжает говорить мне, что ты со дня на день бросишь моего брата. Я видел то видео, где Артуро сходит с ума после того, как ты проколол ему шины, и это было более чем забавно ...”

“Что?” Я кричу шепотом. “Какое видео?”

-Упс. Мне не следовало этого говорить.

“Сиенна!”

“Ну что ж.… Мой находчивый муж попросил Мирко взломать канал безопасности Артуро. Пожалуйста, не сердись на него, он сделал это только для того, чтобы проверить тебя.

-Проверить? Черт возьми, он шпионил...

“Ну, учитывая обстоятельства, он волновался”. Голос Сиенны едва слышен. “Ты не можешь на самом деле винить его за это”.

-Что вы имеете в виду? При каких обстоятельствах?

-Эм... Драго знает, Тара.

- Чтознает?

-Что Артуро шантажом заставил тебя выйти замуж. Он не знает подробностей, ничего, кроме того, что сказал ему Аджелло. Что было не так уж и много. Только то, что у вас с Артуро есть соглашение, и что Драго следует держаться от этого подальше.

“Что?” Мой желудок опускается на пол. “С каких это пор?”

-Как раз перед твоей свадьбой.

Я закрываю лицо ладонями. Прикидываю. Я должна была догадаться, что с Драго что-то не так. Он был слишком беззаботен после того, как было объявлено о нашей помолвке.

“Но это больше не имеет значения, не так ли?” - продолжает она легким, щебечущим тоном. “Теперь, когда вы влюбились друг в друга, это, по сути, настоящий брак. Кто бы мог подумать, что вмешательство Аджелло приведет к еще одному браку по любви?”

Брак по любви. Да. Я качаю головой. Что за непродуманная идея.

“Ничего не изменилось, Сиенна. Мы с Артуро все еще пытаемся свести друг друга с ума, только теперь заканчиваем наши споры в постели ”.

“Боже, гонка между вами двумя, чтобы увидеть, кто упрямее, - это смертельный накал! Почему вы оба не перестанете вести себя глупо и не поговорите друг с другом? Просто скажите Артуро, что вы к нему чувствуете ”.

-Я ничего к нему не чувствую, - угрюмо фыркаю я.

“Конечно. Мог бы обмануть меня. Если бы ты ничего не чувствовал, ты бы прямо сейчас пилил бревна, а не плакал посреди ночи ”.

Чехол телефона трескается в моей руке от силы моего сжатия. “Я отказываюсь испытывать какие-либо чувства к мужчине, который неспособен ответить мне взаимностью”.

“Да, это так не работает, девчушка. И к твоему сведению, Артуро по уши влюблен в тебя”.

“Угу. У него странный способ показывать это. Я действительно чувствую его любовь, когда он абсолютно ясно дает понять, что я полная противоположность тому, кого он считает идеальным партнером. Черт возьми, он заставил меня подписать брачный контракт с пунктами, подробно описывающими, как мне разрешено одеваться! Похоже ли это на то, что сделал бы по уши влюбленный мужчина, Сиенна?

“Когда дело касается Артуро, да. Это именно то, что он бы сделал”, - вздыхает она. “ Я знаю, это трудно понять, но так уж он устроен. Если бы вы двое просто сели и поговорили. Признайтесь в своих чувствах, тогда, может быть...

-Я не собираюсь признаваться этому придурку, что влюблена в него! ” Моя рука взлетает ко рту, но сдерживать слова уже слишком поздно. “Um… Мне пора идти. Пока”.

Швыряю телефон на пол, как будто эта чертова штука ядовитая, вскакиваю и практически выбегаю из ванной. Только для того, чтобы остановиться как вкопанный, прямо на пороге.

Мой муж лежит, растянувшись лицом вниз на кровати, и спит, вытянув правую руку к пустому месту рядом с собой. Рядом с ним все еще лежит помятая подушка, на которой я лежала неподвижно почти два часа, уставившись в никуда после того, как мы рухнули после нашего второго раунда ненавистного траха.

Ненавижу трахаться. Я могу это больше так называть? Зная, что я его не ненавижу?

Как долго я могу продолжать лгать самому себе?

Как долго я буду притворяться, что верю в это?

Когда я согласилась на этот дурацкий, идиотский брак, я думала, что отложу свою жизнь максимум на год. Тем временем мой Прекрасный принц ... мой рыцарь в сияющих доспехах... и мы жили долго и счастливо. Момент, когда я, наконец, найду его, будет просто отложен, не более того. Но, боюсь, это уже не так.

Хочу я этого или нет, но теперь я знаю, что всегда буду сравнивать любого другого мужчину с Артуро Девиллем. И я совершенно уверен, что сатана и в подметки не годился ни одному из них. Как они могли не быть лучше со всеми его многочисленными недостатками? Его идиотская приверженность глупым традициям, как будто мы все еще живем в девятнадцатом веке, действительно смешна. Хотя это тоже отчасти забавно, и мне нравится каждый раз напоминать ему об этом. Но ... хотя он, возможно, наполовину застрял в прошлом, его преданность своим убеждениям на самом деле подкупает. И я был бы лицемером, если бы не признал, что в современном мире есть место рыцарству. Я бы поставил ему ноль баллов за то, что он джентльмен, но я не могу. Несмотря на то, что он принес мне “похоронные” цветы. И Артуро без колебаний одолжил мне свою куртку, хотя, вероятно, знал, что я просто издеваюсь над ним.

Затем, есть еще его сварливость. Когда дело доходит до капризности, было бы невозможно найти кого-либо, кто набрал бы больше баллов по этой шкале, чем он. Тем не менее, даже сварливый нрав Артуро в некотором роде мил. Он ведет себя властно, как абсолютный тиран, но при этом делает то, чего не сделал бы ни один другой повелитель. Я имею в виду, этот парень запретил Грете готовить для меня еду и приказал, чтобы я даже не получала доставку. Но он продолжает готовить все мои блюда. Даже зная, что я отказываюсь прикасаться к чему-либо, что он готовит сам.

Тем не менее, он слишком быстро напоминает мне, что он со мной только из-за указа своего дона. Как будто без этого частого заявления у меня возникла бы глупая идея, что я действительно могу ему понравиться. Ему нет необходимости прилагать все эти усилия; я полностью понимаю его чувства и без того, чтобы он излагал их мне. Это очевидно, поскольку он никогда не упускает шанса указать, какая я катастрофа. Хотя, должен признать, он делает это с довольно раздражающей ухмылкой на своем красивом лице. И в его глазах никогда не светится злоба, но что-то другое ... что-то другое. Это почти так, как если бы он находил мои постоянные промахи… забавными? Я также должна отдать ему должное — он никогда не упоминал о моих недостатках, если только мы не были наедине.

А теперь последнее. Артуро ворвался в тотальную перестрелку, убив бог знает скольких нападавших, просто чтобы добраться до меня. Кто занимается подобным дерьмом? Я имею в виду, я знаю, что Драго сделал бы это. Он бы даже не колебался. Но кто-нибудь другой? Особенно для меня? Я никогда не представлял, что кто-то, кроме моего рыцаря, сделает что-то подобное. И доспехи сатаны ДеВилла, конечно, не такие блестящие. Вероятно, он сделал это просто для того, чтобы покрасоваться.

Что угодно. Это не меняет моих чувств. Может быть, я и не ненавижу его, но я ... буду отрицать все, что угодно.

Звук моих шагов приглушается толстым ковром, я подхожу к кровати и забираюсь в нее. Как только матрас прогибается, Артуро шевелится и обхватывает меня своей рукой, похожей на хобот, притягивая к себе. Я позволяю ему. На самом деле, я прижимаюсь ближе, пока наши тела, кажется, не сливаются воедино, моя нога переплетается с его ногой, а щека прижимается к его плечу.

Чистое теплое блаженство.

Ага. Хрестоматийный пример красного флага. Вот кто такой Артуро Девиль.

Мужчина, разрушивший фантазию в моей жизни. Потому что я знаю… Я, блядь, знаю! Как только закончится наш год вместе, как только мои поиски идеального принца возобновятся… каждому мужчине ... каждому другому мужчине в мире я так или иначе буду испытывать недостаток. Нет никого, кто мог бы сравниться с Артуро Девиллем.

Темно. Вечная полночь. Луны нет. Никакого света.

Вокруг меня оглушительный рев. Свист. Вой.

Ветер.

Я в эпицентре урагана. Застрял в черной бездне.

Где-то далеко-далеко раздался барабанный бой.

Сердцебиение?

Я знаю, что это моя единственная надежда найти выход.

Этот звук становится моим маяком. Манит меня сквозь небытие, сквозь безжалостное безумие, которое я чувствую, но не могу видеть. Я следую за ритмом. Это важно. Для меня это все.

Я не могу сорваться. Поэтому я бегу. Я не знаю, куда я направляюсь, но мне нужно попасть туда до того, как прекратится барабанная дробь. До того, как этот ритм стихнет. Я не могу это потерять.

Воздух проносится мимо меня. Холодный. Горький. Колючий. Сбивает меня с ног.

Я бегу, слепо спотыкаясь, но не могу замедлиться. Не могу дрогнуть. Не могу остановиться.

Я не могу позволить ничему остановить меня. Мне нужно спешить, иначе я заблужусь.

Не потому, что я боюсь темноты, а потому, что это ритмичное биение - моя жизнь.

Внутри пустоты, внутри крутящегося вихря я ищу...

За свет теплых зеленых глаз.

Мои глаза резко открываются.

“Твой храп громкий, как товарный поезд, Девилл”, - бормочет Тара рядом со мной. Ее волосы рассыпались по подушке, пряди щекочут мне нос.

Я вздыхаю. Это был чертовски странный сон. Я кладу руку на поясницу моей жены и провожу ладонью вверх по ее позвоночнику. “Я думаю, тебе следует привыкнуть к этому”.

-Могу я запросить премию? Она переворачивается, поворачиваясь ко мне лицом. “Сто тысяч за страдания из-за опасных условий сна, которые не были раскрыты во время наших переговоров?”

Я стискиваю зубы. Ей пришлось заговорить об этом снова. - Спасение тебя от вооруженных головорезов тоже не входило в контракт, но я все равно это сделал.

“Пожалуйста. У этих идиотов больше вкуса, чем мозгов, и они абсолютно не обучены. Вероятно, мы бы прекрасно справились и без тебя.

“Да, конечно”. Я осторожно убираю волосы с ее лба, чтобы получше рассмотреть порез, который она получила.

-Ты действительно волновался? В клубе. Ты сказал, что боялся за меня.

Холодок пробегает по моей спине. Сказать, что я был напуган, - это мягко сказано. Я был чертовски напуган.

“Конечно, был. Ты можешь представить, в каком дерьме оказалась бы Семья, если бы с тобой что-то случилось в мое дежурство? Драго пришел бы в ярость.

“Я был в клубе моего брата, когда произошло нападение. Если бы кого-то и следовало обвинить, то это был бы он”.

Чертовски верно, он был бы виноват! И, на самом деле, виноват. Кое-что, что я не забуду в ближайшее время. Но я не могу признаться ей в этом.

-Ты моя жена, и, следовательно, я несу ответственность. Сказав это, с этого момента вы не покинете нашу собственность, если вся ваша охрана и я не будем с вами ”.

В ее глазах вспыхивает гнев. - Ты не можешь просто взять и запереть меня!

Я могу. И я это сделаю. Я отказываюсь когда-либо снова проходить через то ужасное дерьмо, через которое я прошел прошлой ночью. - Тебе следует чем-нибудь смазать этот порез.

-Не меняй больше эту гребаную тему!

“Это не подлежит обсуждению, Тара. Я готов закрыть глаза на тот факт, что ты нарушил условия нашего соглашения, работая в клубе своего брата, если ты заверишь меня, что это больше не повторится ”.

“И ты, и твое соглашение можете катиться к черту”, - усмехается она и вскакивает с кровати.

Я провожаю ее взглядом, когда она устремляется к двери, соединяющей наши спальни, по пути подбирая с пола свою одежду. Она останавливается на пороге и сердито смотрит на меня через плечо.

“Кстати, на что я согласился, так это на то, что не буду работать в клубе”. На ее лице появляется озорная улыбка. “Работа подразумевает оплату оказанных услуг. Поскольку я просто помогала, не ожидая денежной компенсации, с моей стороны не было нарушения условий. И в этом документе нет ничего, что запрещало бы мне сделать это снова. Тебе действительно нужно лучше осознавать дерьмо, которое ты подписываешь, Девиль ”.

Дверь закрывается перед моим благоговейным взором.

Я киплю от злости все время, пока нахожусь в душе и одеваюсь на работу. Абсолютно немыслимо, чтобы она рисковала своей безопасностью только назло мне! Она такая чертовски упрямая! Страх, охвативший меня, когда я понятия не имел, жива ли она, ранена или мертва, все еще разрушает мою голову. В моей голове проносятся наихудшие сценарии, когда тело моей жены будет изрешечено пулями или ее увезут одному Богу известно куда, и я ничего не могу сделать, чтобы остановить это сокрушительное шоу ужасов. Мои внутренности скручивает, и остатки моего последнего ужина угрожают появиться снова, заставляя меня согнуться пополам при мысли о том, что могло бы случиться, если бы я опоздал.

-Грета! - Кричу я, торопливо спускаясь по лестнице и натягивая куртку.

-Да, мистер Девилл? - отвечает она из кухни.

“Я вернусь поздно вечером, так что считайте, что ваш запрет на приготовление пищи для моей жены снят. Не могли бы вы, пожалуйста, приготовить ей что-нибудь на обед?”

Она выглядывает из-за угла. “ Конечно. Что-нибудь конкретное?

-Просто узнай, чего она хочет. Но, может быть, обойдешься без еще одного супа. Я уверена, что она устала от них после целой недели их поедания. Кстати, спасибо, что приложили все усилия и приготовили их для меня. Они были… весьма питательно.

“О нет, это был не я. Тебе понравился картофельный крем? У миссис Девилл были с этим небольшие проблемы.

Я резко останавливаюсь на полпути к входной двери. - Ты не готовила супы, пока я болела?

“Нет, это была твоя жена. Она беспокоилась, что ты заразный, поэтому дала мне неделю отпуска и больше никого не пускала в дом. Она продолжает вытирать столешницу, а затем тяжело вздыхает. “Бедняжка. Она так нервничала. Звонила мне каждый раз, когда ей казалось, что плита издает странный шум. Или всякий раз, когда запах газа задерживался на кухне дольше, чем она ожидала. Возможно, вы захотите заменить ее электрической плитой, мистер Девилл. Эта плита, должно быть, очень болезненное напоминание о том, что случилось с ее дорогой сестрой ”.

-Ее сестра погибла при взрыве бомбы.

-Вообще-то, нет. миссис Девилл сказала, что это произошло во время пожара в доме, который последовал после того, как взорвался газ в их плите. Честно говоря, на ее месте я бы, наверное, никогда не смогла подойти к другому газовому прибору или любому другому виду пламени. Но эта девушка...

Я не слышу, что еще говорит Грета. Вместо этого я бегу вверх по лестнице. Не обращая внимания на звонящий телефон в моем кармане. Не заботясь о том, что это, вероятно, дон на линии. Какого хрена? Почему она мне не сказала? Я в мгновение ока оказываюсь перед ее дверью.

“Тара”.

Тук. Тук.

“Я сплю!” взволнованный, краткий ответ. “Уходи”.

Я вздыхаю, прислоняясь лбом к белой двери. “ Почему ты солгал? Почему ты позволил мне поверить, что это Грета готовила мне еду? И почему… какого черта ты просто не рассказал мне о своей проблеме с плитой?”

Ее шаги отдаются эхом, когда она подходит к двери и приоткрывает ее. “ Я не лгала, Девиль. Ты просто предположил. Точно так же, как ты предполагал многое другое обо мне.

“Мне очень жаль, гаттина. Я... я думал, ты ненавидишь меня до глубины души.

“Прибереги свои извинения. Тем более, что, как ты так красноречиво намекнул, еда была просто отстойной. Я надеюсь, что, по крайней мере, заметки, которые я оставил для вас по этому контракту, не разочаровали вас так сильно ”.

“Они были ... восхитительны. Но я подумала, что их приготовила Джинджер, а не ты”.

“Хм. Что ж… Возможно, в следующий раз она смогла бы ухаживать за тобой, пока у тебя безумная температура, насильно пичкать тебя лекарствами и тащить твою тяжелую задницу в холодный душ, чтобы сбить ее.

Дверь захлопывается у меня перед носом во второй раз за сегодняшний день.

Я смотрю на плиту двери, не находя слов, в то время как мириады эмоций бушуют внутри меня. Они душат меня. Это не было галлюцинацией. Все те вспышки, которые я считал результатом моей лихорадки, были реальными. Она была там все это время. Господи, блядь, она могла серьезно заболеть из-за меня, все это время я извергал в нее дерьмо, как последний придурок.

И газовая плита… Черт! Я даже не потрудился выяснить причину ее нежелания готовить. Я просто предположил, что это был один из ее своевольных порывов. Я никогда не думал… Черт. Она готовила мне еду несколько дней. Боже Милостивый, моя маленькая опасность, должно быть, была напугана до смерти, и все же ... она преодолела это. Ради меня. За то, что я такой неблагодарный долбоеб, каким я являюсь.

Закрывая глаза, я прислоняюсь лбом к деревянной поверхности. Мои ладони тоже, как будто я могу оттолкнуть эту дурацкую штуку. Убрать чертов барьер между нами. Но нас разделяет не дверь. Это мое идиотское поведение. С самого начала ... нас.

-Тара, - прохрипел я.

“Оставь меня в покое!” Слова, приглушенные и немного надломленные, доносятся сквозь массивное дерево, стоящее на моем пути. “И ответь на этот чертов звонок! Это раздражает”.

***

-Ты меня слушаешь, Артуро?

Я отрываю взгляд от своих рук и смотрю на Нино. Последний час мы провели в офисе Аджелло, информируя дона о наших дальнейших шагах по борьбе с греческим синдикатом. Когда у Аджелло зазвонил телефон, и он встал и направился в дальний угол, чтобы поговорить со своей женой, мои мысли снова вернулись к сцене между мной и Тарой ранее. Это единственное, о чем я, кажется, способен думать с тех пор, как покинул дом.

-Не совсем. Я пожимаю плечами. По коже бегут мурашки от желания поскорее попасть домой. К моей Таре. Я не уверен, что мне сейчас похуй на создание статусов или вообще на правильное выполнение своей работы.

“Я сказал, это отстой, что мы не можем просто убить старого Катракиса”, - ворчит Нино с другой стороны стола для совещаний. “Политика, даже политика мафии, - это такая заноза в заднице”.

Я ворчу. Двое мертвых охранников на нашей стройке в Бруклине были обычными Джо, временными сотрудниками местной частной охранной фирмы. Фирма, которую мы рассматриваем для привлечения в наши ряды. Сделка еще не завершена, поэтому мы не можем утверждать, что были убиты именно наши люди. Существует также двусмысленность с точки зрения мотивов Катракиса. Без каких-либо веских доказательств того, что это было прямое нападение на нашу Семью, мы не можем утверждать о справедливом возмездии грекам.

Ориентироваться в криминальном подбрюшье мира - дело непростое. При таком количестве игроков, теснящихся в тесноте, одно неверное движение может серьезно повлиять на то, проживете ли вы достаточно долго, чтобы наслаждаться тем пространством для локтей, которое вам удалось выкроить для себя. Каждое действие должно быть взвешено с учетом всех возможных исходов, чтобы гарантировать, что оно не поставит под угрозу процветание семьи. Я тоже это знаю. И у меня никогда не было с этим проблем. До сегодняшнего дня.

-Я собираюсь сломать хребет этому ублюдку, ” рычу я. Страх того, что могло случиться с Тарой, все еще камнем лежит у меня в животе. Одна мысль о том, как близко я был к тому, чтобы потерять ее, сводит меня с ума. “Я обязательно буду делать это по одному позвонку за раз. А потом я выслежу остатки банды ”Гадюк" и сделаю то же самое с каждым человеком за то, что он согласился на нападение на Наос.

“Ты же знаешь, Артуро, мы не можем обсуждать это с ними. Или отомстить Катракису.

Да, знаю. Как оказалось, "Вайперс" немало задолжали грекам. Деньги, которые они взяли взаймы, чтобы оплатить поставку кокаина. До сегодняшнего утра мы не подозревали об этой связи. Тем не менее, даже зная, что Катракис дергает за ниточки, мы сталкиваемся с кодексом, который позволяет преступному миру сосуществовать, не отправляя себя на тот свет. Это диктует, что только потерпевшая сторона может принять ответные меры. Поскольку нападению подвергся сербский истеблишмент, только Драго может предпринять действия против банды или греков. Несмотря на то, что серб является нашим деловым партнером, в этом вопросе у "Коза Ностры" связаны руки.

-Мне, блядь, все равно.

“Приятно видеть тебя в таком отличном настроении в такой прекрасный солнечный день, как сегодня”, - хихикает Нино. - Семейная жизнь, очевидно, идет тебе на пользу.

Я поднимаю бровь. “ Да? Ты хочешь, чтобы я показал тебе, насколько я безгранично счастлив, еще раз разбив тебе губу?

-Да ладно тебе. Не может быть, чтобы все было так плохо.

Да, это возможно. Присяжные все еще не решили, хочет ли моя задница оказаться дома прямо сейчас, чтобы я мог придушить свою жену за ее дерзость, или чтобы я мог трахнуть ее до бесчувствия. “Я недвусмысленно сказал Таре, что до тех пор, пока эта ситуация не разрешится, ей не разрешается покидать территорию без моего сопровождения. Не прошло и пяти минут, как позвонил мой охранник и сообщил, что она пыталась улизнуть через ворота.

-Вы, без сомнения, были тактичны и очень вежливы, когда сообщили ей об этом требовании. Ухмылка Нино становится шире, когда он скрещивает руки за головой. “И ты, конечно же, заверил ее, что она тебе глубоко небезразлична и что ты беспокоишься только о ее безопасности. Верно?”

“Нет”. На самом деле, я сделал все, чтобы это прозвучало так, как будто я всего лишь пытался избежать потенциальных проблем между Коза Нострой и сербами, которые могли бы возникнуть, если бы с ней что-нибудь случилось.

-Почему бы и нет?

-Это не твое дело, Нино.

-Вам двоим нужна серьезная семейная терапия, друг мой.

Я сжимаю переносицу. Да, боюсь, никаких консультаций по отношениям будет недостаточно, чтобы исправить то, как сильно я облажался. Даже если я проигнорирую свою гордость и признаюсь правде… что я отчаянно влюблен в нее, это не принесет никакой пользы. Эта женщина меня просто ненавидит. И что я ей скажу, на самом деле? Прости меня за то, что я тупой ублюдок. Я сделал то, что сделал, потому что хотел оттолкнуть тебя. Потому что я не мог удержаться от того, чтобы не влюбиться в тебя, и я не знал, как с этим справиться. Да, это, безусловно, все исправит.

Как мне заставить ее понять причину моей тупости? Что в течение многих лет я ассоциировал любовь с болью. С потерей. Потерять того, кого ты любишь, - судьба каждого в этом мире, но когда эту любовь самым жестоким образом у тебя отнимают, это оставляет шрам, такой глубокий, такой зазубренный, что он никогда не заживает. Я потерял своих родителей. Чуть не потерял обеих сестер, что снова разбередило эту рану. Последнее, чего я когда-либо хотел, это позволить себе любить свою жену. А потом потерять и ее тоже. Это уничтожило бы меня. Уничтожило бы меня полностью. Уничтожило бы мою душу.

Появление Тары в моей жизни было нокаутирующим ударом, которого я никогда не ожидал. С того момента, как мы встретились, мне пришел конец. Для нее. Но я не мог этого признать. Не мог смириться с этим. Не мог смириться с возможностью потерять ее. В глубине души я знал, что никогда этого не переживу. Итак, я говорил и делал ужасные вещи женщине, которую люблю, чтобы предотвратить собственную гибель. Избегать любви любой ценой.

-Артуро. Голос Аджелло гремит через всю комнату и пугает меня. - Когда вы в последний раз получали известия от Ригго?

Я поднимаю глаза, встречая его стальной взгляд. Он все еще разговаривает по телефону.

-Я... не уверен. Мой лоб морщится, когда я пытаюсь вспомнить. “ Два, может быть, три дня назад. Он сводил меня с ума, желая большей ответственности. Поэтому я отправил его к команде Пьетро. Подумал, что он сможет помочь, пока они будут следить за Катракисом. Пьетро прислал мне сообщение, в котором сказал, что у него уже много людей этим занимаются. Поэтому я предположил, что он нашел для парня другую работу. Почему?”

“Его сестра сказала Милен, что не смогла до него дозвониться”.

-Это странно. Парень может быть чертовски надоедливым, но на него всегда можно было положиться. Я поворачиваюсь к Нино. - Группа наблюдения уже проверила, на месте ли вы?

“Да, но, насколько я знаю, Ригго с ними не было. Неужели он настолько глуп, чтобы попытаться проследить за Катракисом в одиночку?

Я стону. Это определенно похоже на то, что мог бы сделать Ригго. - Не могли бы вы попросить кого-нибудь из ваших парней проверить GPS-локатор на его машине?

-Отсюда я могу сделать это сам.

Аджелло кивает и возвращается к своему телефонному разговору, в то время как Нино открывает свой ноутбук. Быстрое постукивание его пальцев по клавиатуре создает тонкий саундтрек к случайным стонам босса. Он, вероятно, слышит очередной анекдот о кошке-демоне Милен. Аджелло вот-вот должен исполнить свою еженедельную угрозу “выпотрошить это тощее маленькое дерьмо”. Однако, сколько бы он ни ворчал, в конце концов он капитулирует перед своей женой и ее постоянно растущей коллекцией домашних животных.

-Черт. Проклятие Нино эхом разносится по комнате.

-В чем дело? - спросил я.

“Основная метка в машине Ригго была отключена, поэтому я запустил поиск через дополнительный GPS. Я установил его в качестве безотказной защиты на все автомобили, которыми пользуются наши новички. Он поворачивает ноутбук. “Проверь расположение PIN-кода”.

Я хватаю ноутбук и подтягиваю его поближе. На экране карты красным маркером обозначено место в Квинсе, сразу за аэропортом.

-Комплекс самообслуживания. Я поднимаю взгляд. - Тот, который принадлежит грекам.